TUSSEN DE SECTOR - vertaling in Spaans

• entre el sector
• entre la industria
• entre los sectores

Voorbeelden van het gebruik van Tussen de sector in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ii analyse en periodieke verstrekking aan de betrokken instanties van gegevens over alle vraagstukken die verband houden met de betrekkingen tussen de particuliere sector in ACS en EU in het kader van de Overeenkomst, of meer in het algemeen met
Ii analizar y proporcionar periódicamente a los organismos competentes información sobre el conjunto de las cuestiones relativas a las relaciones entre los sectores privados ACP y UE en el marco del Acuerdo

slechte ervaringen kunnen worden uitgewisseld en de samenwerking tussen de toeristische sector en andere, aanverwante sectoren verbeterd kan worden.
intercambiarán las experiencias obtenidas con buenas y malas prácticas y desde las que se mejorará la colaboración entre el sector turístico y otros sectores afines.

wij zullen misschien meer steun nodig hebben voor partnerschappen tussen de particuliere sector en de overheid, bijvoorbeeld in de vorm van leningen van de Europese Investeringsbank
quizá necesitemos más apoyo para las asociaciones entre los sectores público y privado, por ejemplo en forma

om de relatie te verbeteren tussen de toeristische sector die Playa de Mogán bezoekt en de het oude stadscentrum.
para mejorar la relación entre el sector turístico que visita Playa de Mogán con el casco antiguo.

wijst het CvdR op het belang van partnerschappen tussen de particuliere sector en de territoriale overheden om de economische crisis te boven te komen.
el CDR hace hincapié en la importancia de la colaboración entre el sector privado y los entes territoriales para salir de la crisis económica.

de werkzoekenden wellicht niet geschikt zijn voor een bepaalde vacature als gevolg van een discrepantie tussen de sector, het beroep of de vereiste vaardigheden;
quienes buscan empleo no están capacitados para el puesto de que se trate, lo que se debe a una discordancia entre los requisitos del sector, la ocupación o las competencias;

en verder de band tussen de toeristische sector en de burgerorganisaties van de stad te versterken.
fortalecer aún más el vínculo entre el sector turístico y las organizaciones de ciudadanos de la ciudad", explica Sandra Roig,

innovatie op de volgende gebieden:• cultureel erfgoed;• ontwikkeling van duurzaam toerisme;• sociaal-economische ontwikkeling door partnerschappen tussen de creatieve sector, industrie, onderzoek
en ámbitos como:• Patrimonio cultural.• Desarrollo del turismo sostenible.• Desarrollo socio-económico con la creación de asociaciones entre el sector creativo, la industria,

Ook moeten we verdere aandacht besteden aan de voorstellen met betrekking tot onderzoekssamenwerking tussen de publieke sector en de industriële sector,
Tenemos que hacer más hincapié en las propuestas de investigación en colaboración entre los sectores público e industrial,

en verder de band tussen de toeristische sector en de burgerorganisaties van de stad te versterken.
entre los visitantes y fortalecer el vínculo del sector turístico de la ciudad con las asociaciones ciudadanas”, explica Sandra Roig,

om te voorkomen dat de emissiekloof tussen de sector van zware bedrijfsvoertuigen
se amplíe la brecha de emisiones entre el sector de los vehículos pesados

dat zorgt voor alle relaties tussen de particuliere sector, de administratie en, waar nodig,
que se ocupa de todas las relaciones entre el sector privado, la administración

Er zijn kleine verschillen tussen de sector in de diverse lid staten- om redenen die hierna duidelijk zullen worden,
En el sector existen pequeñas diferencias entre los diferentes Estados miembros-por ejemplo, por razones que todos guardamos en la memoria, la media de edad de

Synergieën tussen de sectoren vervoer, energie en digitalisering;
Las sinergias entre los sectores digital, del transporte y de la energía;

Controleer niveau 50 en 51 tussen de sectoren Blauw en Grijs.
Verifiquen los niveles 50 y 51, entre los sectores Azul y Gris.

Daarnaast was de donorcoördinatie tussen de sectoren ongelijk.
Adems, la coordinacin entre los donantes fue irregular en los distintos sectores.

zowel geografisch als tussen de sectoren.
tanto geográfica como intersectorial.

Het heeft ook de krachtsverhoudingen tussen de linkse sectoren die het neoliberale beheer van het systeem afwijzen en de sectoren die het accepteren niet verbeterd.
Tampoco ha mejorado la relación de fuerzas entre los sectores de la izquierda que rechazan la gestión neoliberal del sistema y los sectores que la aceptan.

Deze nieuwe bepalingen zijn erop gericht om de verbanden tussen de sectoren elektriciteit, warmte
Estas nuevas disposiciones tienen como finalidad reforzar los vínculos entre los sectores de la electricidad, el calor

De grenzen tussen de diverse sectoren vervagen, de productiviteit neemt toe
Los límites entre los sectores se difuminan cada vez más,