TUSSEN DE ZEE - vertaling in Spaans

• entre el mar
• entre el océano

Voorbeelden van het gebruik van Tussen de zee in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Tussen de zee en de heuvels van de Middellandse Zee,
Entre el mar y las colinas del Mediterráneo,

Halverwege tussen de zee en het centrum van Rome,
A medio camino entre el mar y el centro de Roma,

Tussen de zee en de heuvels van de Middellandse Zee,
Entre el mar y las colinas del Mediterráneo,

Het gebied: Paola ligt aan de Tyrrheense kust van Calabrië tussen de zee en de heuvels, in de laatste vinden we het beroemde heiligdom van San Francesco da Paola,
El área: Paola se encuentra en la costa tirrena de Calabria, entre el mar y las colinas, en esta última encontramos el famoso Santuario de San Francesco da Paola,

Villa Fahnenberg ligt tussen het centrum van de stad Catania en de Etna, tussen de zee en de vulcan, 5 minuten met de auto vanaf alle de Siciliaanse snelwegen,
Villa Fahnenberg está ubicado entre el centro de la ciudad de Catania y el Monte Etna, entre el mar y el vulcan, 5 minutos en coche desde todas las autopistas de la siciliana,

Hier, golfers hebben de mogelijkheid om te spelen tussen de turquoise zee en de weelderige Atlantische regenwoud, terwijl wordt soothed door
Aquí, los golfistas tienen la oportunidad de jugar entre el mar turquesa y la exuberante selva tropical del Atlántico,

grote tuin tussen de zee(1 km) en het platteland,
un gran jardín, entre el mar(1 km)

verwelkomen wij u tussen de zee en de bergen schoonheid van het eiland voor een onvergetelijke vakantie.
le damos la bienvenida entre el mar y la belleza de la montaña de la isla para unas vacaciones inolvidables.

hart van Corsica Altiani, dorp gebouwd op een rotsachtige piek op 600 meter hoogte tussen de zee en de bergen, op 30 minuten van de zee..
pueblo construido sobre un pico rocoso a 600 metros de altitud entre el mar y las montañas, a 30 minutos del mar..

aan de zuidpunt van het Maleisisch schiereiland tussen de Zuid-Chinese Zee en de Indische Oceaan,
en el extremo sur de la península de Malaca, entre el Mar de China Meridional

halverwege tussen de zee en kunst steden
a medio camino entre los mar y arte ciudades

De Commissie werkt aan de versterking van de verbinding tussen de Zwarte Zee en de Donau. Wij zijn voornemens toe te treden tot de Zwarte-Zeecommissie, die zich met milieutaken bezighoudt.
La Comisión está trabajando en el fortalecimiento de la conexión Mar Negro-Danubio y nos proponemos entrar a formar parte de la Comisión sobre el Mar Negro, que se ocupa de tareas medioambientales.

Wij zijn gevestigd in een uitzonderlijke omgeving, tussen de zee en de bergen op slechts 15 minuten van de stranden van Somo en Loredo
Estamos situados en un entorno de excepción, entre mar y montaña a tan solo 15 minutos de las playas de Somo

De rustige ligging, tussen de zee en de bergen, omringd door een aantal culturele
Su situación tranquila, entre mar y montaña, rodeado por varios lugares de interés cultural

Celrà is een dorp gelegen tussen de zee(CostaBrava) en de bergen(Garrotxa)
Celrà es un pueblo situado entre mar(CostaBrava) y montaña(Garrotxa)

halverwege tussen de zee en de bergen, en de kwaliteit van leven
a medio camino entre entre mar y montaña, como por la calidad de vida

De bijzondere geographische ligging- tussen de zee en de bergen- maken het landschap warm and harmonieus,
Su particular situación geográfica- del mar hasta la montaña- hace que el paisaje sea cálido

Haven in Nice platteland tussen de zee en de bergen(20 km van Nice
Refugio en Niza campo entre mar y montaña(20 km de Niza

Ideaal gelegen tussen de zee en de bergen, Ca'n Abril is een uitstekend uitgangspunt om te ontdekken, te voet,
Idealmente ubicado, entre mar y montañas, Ca'n Abril es un excelente punto de salida para descubrir,

UNESCO UNESCO World, tussen de zee en de bergen, biedt te huur T2(2/4+ 1 kind),
mundial de la UNESCO, entre las montañas y el mar, ofrece en alquiler T2(2/4+ 1 niño),