SECTOR DIE - vertaling in Spaans

• sector que
• industria que
• ámbito que
• campo que
• empresa que

Voorbeelden van het gebruik van Sector die in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Vandaag hebben we het over een sector die geen GLB-steun ontvangt en die kampt met
Hoy hablamos de un sector que no recibe ayudas de la PAC

Verify_the_sector() van de functie verifiëert sector die door bios_disk() moet worden gelezen.
El verify_the_sector de la función() verifica el sector que se leerá por el _bios_disk().

Het is een stadium van volwassenheid van de sector die nog steeds,
Se trata de una etapa de madurez delsector que sigue creciendo

En om dat te kunnen, moet de sector die deze vitale infrastructuur levert‑ telecombedrijven en andere ondernemingen‑ sterk zijn.
Y, para ello, las empresas de telecomunicaciones y los demás agentes del sector que proporciona esas infraestructuras imprescindibles tienen que ser sólidas.

De gezondheidszorg is nog zo'n sector die echt profiteert van de inzet van robots.
El sector médico es uno de los sectores que se benefician del uso de robots.

Het is waar dat de sector die we vandaag bespreken,
Es verdad que este sector, el que hoy analizamos,

ook voor banen in een sector die zij als prioriteit behandelen.
los puestos de trabajo de un sector que recibe la máxima prioridad.

tegelijkertijd spreken wij over een sector die gekenmerkt wordt door een grote mate van onzekerheid.
hablamos de un sector que se caracteriza por un gran nivel de inseguridad.

Ik denk dat dit iets nieuws is voor deze sector die tot dusverre erg verwend is geweest.
Creo que es algo nuevo para esta industria a la que se ha consentido demasiado hasta ahora.

Het stelsel van productiequota is in 1984 ingevoerd om de productie te beheersen in een sector die een aanzienlijke stijging van de kosten voor de overheid te zien had gegeven.
El sistema de cuotas de producción se comenzó a aplicar en 1984 para controlar la producción en un sector en el que el gasto público había aumentado considerablemente.

Al Majmoua zet zich in om dit te veranderen door bij te dragen aan een financiële sector die voor iedereen toegankelijk is.
Al Majmoua está decidida a cambiar esta situación ayudando a que el sector financiero sea accesible a todo el mundo.

En zo is geschied, met een particuliere sector die nu veel belangrijker is dan toen.
Y así ha sido, ya que el sector privado ahora es mucho más importante de lo que fue antes.

een goed voorbeeld van zelfregulering van een sector die geleid heeft tot concrete resultaten.
un ejemplo puntero de autorregulación industrial que ha funcionado en la práctica y ha obtenido resultados concretos.

Het is onverdraaglijk dat zulke oneerlijke transacties verliezen veroorzaken voor een sector die een van de pijlers is onder de Europese landbouw.
Es intolerable que unos acuerdos tan deshonestos causen pérdidas en un sector que es uno de los pilares sobre los que se sustenta la agricultura europea.

besluit Winter zich te wenden tot een sector die belooft het eiland belangrijke economische voordelen te brengen;
Winter decidió volcarse con un sector que prometía dejar en la Isla importantes beneficios económicos;

(10) Overwegende dat de Partijen hun best zullen doen om de toepassing van dit Akkoord te bewerkstelligen bij alle bedrijven binnen de gehele sector die zij vertegenwoordigen.
(10) Considerando que las Partes se esforzarán para conseguir que todas las empresas de los sectores que representan apliquen este Acuerdo.

De vaardigheden zijn in veel gebieden in de sector die groeit elke andere dag van toepassing.
Las habilidades son aplicables en muchas áreas de la industria que está creciendo cada día.

zij onafhankelijk kunnen zijn van de sector die zij reguleren;
puedan mantener su independencia con respecto al sector que regulan;

rol van het Europees Parlement en deze verandering bestrijkt ook de sector die u nauw aan hart ligt.
legislativa del Parlamento Europeo, incluido el sector en el que ustedes tienen un interés especial.

Fonds kan dalen als het zijn posities concentreert in een sector die zwaar getroffen wordt door een ongunstige gebeurtenis.
tiene una exposición concentrada a un sector que se ve afectado en gran medida por un acontecimiento adverso.