SECTOR QUE - vertaling in Nederlands

• sector die
• industrie die
• branche die
• bedrijfstak die
• gebied dat
• terrein dat
• sectoren die
• deel dat
• segment dat
• sectie die

Voorbeelden van het gebruik van Sector que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Desde 2006 el volumen de ventas de LIQUI MOLY se ha multiplicado por tres, y esto precisamente en un sector que no llama la atención por crecer mucho.
Bij LIQUI MOLY is de omzet sinds 2006 verdrievoudigd- en dat in een branche die niet bepaald bekendstaat om de sterke groei.

En ese momento, decidió tratar de marcar la diferencia en un sector que ayuda a millones de personas exactamente como él.
Op dat moment besloot hij om een verschil te maken in een industrie die miljoenen mensen ondersteunt zoals hij.

un factor competitivo en nuestro sector que no debe infravalorarse. A destacar.
een concurrentiefactor in onze branche die niet onderschat mag worden. Kenmerken.

aceptar las innovaciones tecnológicas en un sector que se basa en gran medida en las relaciones humanas?
technologische innovatie te accepteren in een bedrijfstak die voornamelijk is gebaseerd op menselijke interactie?

AvaTrade se estableció en 2006 por un grupo de profesionales del sector que quería potenciar a más personas a entrar en el comercio de divisas.
AvaTrade werd opgericht in 2006 door een groep van professionals uit de industrie die wilde meer mensen in forex trading te gaan machtigen.

Sin embargo, debemos prestar la debida atención a prácticas arraigadas desde hace mucho tiempo en un sector que en gran medida se ha autorregulado en muchos países.
We dienen ons echter goed rekenschap te geven van lang gevestigde praktijken in een branche die in vele landen grotendeels zelfregulerend is.

es una carrera en un sector que marca la diferencia en las vidas de miles de millones de personas.
het is een carrière in de bedrijfstak die een verschil maakt in de levens van miljarden mensen.

Algo que me enorgullece especialmente es que Amsted es una parte fundamental del sector ferroviario, un sector que fue importantísimo para el desarrollo industrial de Estados Unidos.
Een speciale reden van trots is dat Amsted zo'n integraal onderdeel is van de spoorwegindustrie, een industrie die zo belangrijk was voor de industriële ontwikkeling van Amerika.

Y es que el lujo empieza a ser una parte importante de un sector que genera millones de euros
En het is die luxe is steeds een belangrijk onderdeel van een industrie die miljoenen euro's

Bajo mi punto de vista, debe aumentarse continuamente la cooperación internacional en este sector que, como otros miembros han dicho, es un sector que no conoce las fronteras.
Naar mijn mening moet er steeds meer internationale samenwerking komen in deze sector, die, zoals andere afgevaardigden al hebben gezegd, geen grenzen kent.

Pero solo estamos hablando de la regulación del comercio internacional en este sector que posee unas características muy específicas.
We praten nu alleen maar over de regulering van de internationale handel in deze sector, die heel eigen kenmerken heeft.

Por lo tanto, se trata de una reforma importante y urgente en un sector que, a ninguno se nos oculta, es el auténtico núcleo de la construcción europea.
Het gaat dus om een belangrijke spoedeisende wijziging in een sector die, dat zal niemand ontgaan, de absolute kern van het Europees bouwwerk vormt.

Esto es tanto más importante que es un sector que opera principalmente a través de redes.
Dit is des te belangrijker dat het een sector die voornamelijk via netwerken.

Esta parte del sector que nos ocupa no es,
Het gedeelte van de sector dat hier van belang is,

Es el primer sistema SDN del sector que integra gestión inteligente de redes,
Het is het eerste SDN-systeem van de industrie dat intelligent netwerkbeheer, controle, indeling, garantie

El motor de la economía es el turismo, sector que continúa creciendo a muy buen ritmo.
De economie drijft op toerisme, een sector die in een gezond tempo blijft groeien.

Otro sector que ha experimentado problemas
Een andere sector die in de problemen zit,

El procesamiento de frutas es otro sector que está idealmente situado para capitalizar el valor potencial de algunos de sus productos de desecho.
Fruitverwerking is een andere sector die ideaal is geplaatst om te profiteren van de potentiële waarde van sommige van haar afvalproducten.

Estamos en un sector que requiere muchos fondos para abrir nuevos restaurantes y desarrollarnos”.
We zitten in een markt die veel investering vergt voor het openen van nieuwe restaurants en onze eigen ontwikkeling.”.

De hecho, somos la primera empresa del sector que ofrece unos servicios con este nivel de transparencia.
We zijn zelfs het eerste bedrijf binnen onze branche dat dit niveau van transparantie van werkzaamheden kan bieden.