DEEL DAT - vertaling in Spaans

• parte que
• pieza que
• porción que
• sección que
• elemento que
• comparto esa
• divide ese
• proporción que
• partes que
• tramo que
• sector que
• excepción del área que

Voorbeelden van het gebruik van Deel dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Echter, als de verlichting afdeling het deel dat u nodig hebt niet vindt,
Sin embargo, si el departamento de iluminación no encuentra la pieza que necesita, por favor,

Het deel dat je zonder pijn los kunt wrikken is het deel dat je afknipt.
La porción que puedas extraer sin sentir ningún dolor será la parte que tendrás que cortar.

U kunt het deel dat u niet wilt
Puedes eliminar la pieza que no quieres

Zorg dat het deel dat u uitzaagt minstens 10 cm groter is dan de opening(en) op het ontwerp.
Asegúrese de que la sección que corte sea como mínimo 10 cm más grande que la/s abertura/s del diseño.

Chassis: Het deel dat de zetel houden worden,
Chassis: La pieza que lleva a cabo el asiento,

Als een vriend een activiteit in jouw privacyzone start, wordt het deel dat in je zone begint niet verborgen in zijn of haar activiteit.
Si un amigo o amiga comienza su actividad dentro de tu zona de privacidad, la porción que comenzó en tu zona no se ocultará en su actividad.

In het deel dat wordt ingeleid door “MERKEN OP
En la sección que se inicia con las palabras«TOMAN NOTA DE QUE LA COMISIÓN»,

Het deel dat afkomstig is van gecertificeerde bossen wordt voortdurend gecontroleerd
La porción que proceda de bosques certificados se revisará de manera continua

Pin-pins fringing op de randen van elk deel dat het nodig heeft,
Pin-pin franjas en los bordes de cada pieza que necesita, enderece

Omdat voor deze goederen en diensten hulpbronnen werden gebruikt, is elk deel dat niet daadwerkelijk wordt gebruikt een potentiële economische verliespost
Dado que para estos bienes y servicios se utilizaron recursos, cualquier elemento que no se utilice representa en realidad una posible pérdida económica

Deel dat door 2 x π,
Divide ese valor entre 2π,

Wimpers zijn het deel dat kan worden ongetwijfeld schitterende,
Las pestañas son un elemento que, sin duda, puede deslumbrar,

Wij willen jullie vertellen over dat ene anker, dat deel dat in elke situatie tijdens deze groei ervaringen je energie zal vasthouden.
Deseamos hablarles acerca de un anclaje, la pieza que sostendrá su energía en todas las situaciones que se presenten durante esas experiencias de crecimiento.

De rijrichting in het deel dat gaat van de Calle Villa de Zarauz naar de toegang van de wijk Zárate zal hetzelfde zij als de werkzaamheden eenmaal zijn voltooid.
La circulación de la sección que va de Villa de Zarauz al acceso barrio Zárate será la misma una vez finalizada la obra.

Dat is Zijn Woord dat wordt gemanifesteerd, het deel dat beloofd is voor de dag.
Esa es Su Palabra manifestada, la porción que es prometida para el día.

Is het deel dat wordt toegewezen aan onderzoek en ontwikkeling(O& O).
Es la proporción que consta como asignada a investigación y desarrollo(I+D).

De werkelijke doorlooptijd is afhankelijk van het deel dat wordt afgewerkt
El tiempo de espera real dependerá de la pieza que se está acabando

door het kader rond het deel dat je wilt bijsnijden aan te passen.
ajustando el cuadro alrededor de la sección que quieres recortar.

Bovenstaande waarheid blijkt dat formeel Proactol is 33% veel effectiever in vergelijking met andere deel dat gekoppeld is aan vetbinding concepten.
La verdad anterior indica que formalmente, Proactol es 33% mucho más eficaz en comparación con otro elemento que depende de los conceptos de unión de grasa.

Zorgen dat het malen rooster nauwkeurig geplaatst over de deeltjes in het deel dat moet worden gefreesd.
Asegurar que la matriz de fresado se coloca con precisión sobre la partícula en la porción que ha de ser molido.