TERREIN DAT - vertaling in Spaans

• terreno que
• ámbito que
• lugar que
• área que
• propiedad que
• campo que
• sitio que
• sector que
• terrenos que
• aspecto que
• cuestión que

Voorbeelden van het gebruik van Terrein dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Een terrein dat de opdrachtgever aan de aannemer beschikbaar heeft gesteld, mag door de aannemer alleen voor de uitvoering van de opdracht worden gebruikt.'.
Los terrenos que la autoridad contratante proporcione al contratista no podrán ser utilizados por éste con otros fines que la ejecución del contrato.

ontoegankelijk materiaal woonachtig op het terrein dat wordt gecontroleerd of beheerd door AndroidFreeApks.
desactivar el acceso a residencia de material en el sitio que se controla o operados por AndroidFreeApks.

of bewerk het terrein dat al gevormd is als de basis voor Sunset Valley of Riverview.
o modifica los terrenos que formaban la base de Sunset Valley o Riverview.

Dit is een heel oude kerk die in de jaren 1500 werd gebouwd op een terrein dat gepland was om als begraafplaats te worden gebruikt.
Esta es una iglesia muy antigua, que fue construido en el 1500 en los terrenos que fueron planeadas para ser utilizado como cementerio.

breng tijd door met het verkennen van het terrein dat is ontworpen door….
pase tiempo explorando los terrenos que fueron diseñados por….

De tweede vraag heeft betrekking op een terrein dat typisch door de lidstaten zelf mag en moet worden geregeld.
La segunda pregunta está relacionada con un ámbito que normalmente abordan los Estados miembros por sí mismos y así debería ser.

De meeste hutten zijn ingedeeld voor het soort terrein dat ze liquideren bezetten,
La mayoría de las cabinas se clasifican por el tipo de terreno que van a terminan ocupando,

was het ruige terrein dat voor een zeer moeilijke reis over land naar elke grote stad.
fue lo accidentado del terreno que hizo para un viaje por tierra muy difícil de cualquier ciudad importante.

Het is vanuit dit terrein dat men zou moeten vertrekken om de dynamiek
Este es el terreno del que vamos a partir para analizar la dinámica

Het strafrecht is een terrein dat sterk bepaald wordt door nationale cultuur en geschiedenis.
El derecho penal es un ámbito en el que confluyen la cultura e historia nacionales.

Later, de graven van Jala gaf aan de mensen van Santiago Ixcuintla terrein dat is fincado evenals de mate die
Posteriormente, los condes de Jala cedieron a beneficio del pueblo de Santiago Ixcuintla el terreno en que está fincado,

Hiertoe behoort ook schone kolentechnologie, een terrein dat zich tot nu toe erg traag ontwikkelt.
Eso incluye tecnología limpia del carbón, un ámbito en el que, hasta ahora, el desarrollo ha sido muy lento.

Het is woest terrein dat zij moeten doorkruisen,
Los territorios que van a cruzar son duros,

Het wemelt van de prachtige terrein dat is bijzonder voor deze bergachtige regio van de wereld.
Está llena de hermoso terreno en el que es inusual para esta región montañosa de el mundo.

Er is een groot terras op een hoger gedeelte van het terrein dat schitterende uitzichten geeft over het landschap naar de zee toe bij Cala Llonga.
Hay una gran terraza en un nivel superior de la parcela que permite unas vistas magníficas al campo hasta el mar de Cala Llonga.

Sommige Caribische eilanden hebben terrein dat de Europeanen geschikt bevonden voor de teelt voor de landbouw.
Algunas islas caribes tienen el terreno que los europeos encontraron conveniente para la cultivación para la agricultura.

ontoegankelijk materiaal woonachtig op het terrein dat wordt gecontroleerd
deshabilitar el acceso a material que se aloja en el hotel que está controlado

Er zijn ook bussen naar de andere bergen en het terrein dat u kunt bekijken wanneer u daar bent.
También hay autobuses a las otras montañas y al terreno que puede ver cuando está allí.

zien wij geen reden tot harmonisatie van het terrein dat in het verslag wordt behandeld.
creemos que no se justifica armonizar el sector del que se ocupa este informe.

afhankelijk van het type terrein dat men tegenkomt.
dependiendo del tipo de terreno que atravesemos.