SECTOREN DIE - vertaling in Spaans

• sectores que
• industrias que
• áreas que
• ámbitos que
• sector que
• seaores que

Voorbeelden van het gebruik van Sectoren die in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Bovendien zijn er sectoren die zich heel goed lenen voor een verdeling van de werktijd in 6 + 6 uur.
Además de todo esto existen sectores para los que se adapta muy bien la división del tiempo de trabajo en períodos de 6 + 6 horas.

De uitgebreide steekproef levert nieuwe elementen op over de operaties in de sectoren die in de groep van de 1 000 grootsten onvoldoende zijn vertegenwoordigd.
La muestra ampliada aporta elementos nuevos relativos a las operaciones efectuadas en aquellos sectores insuficientemente representados en el grupo de las 1 000 mayores empresas.

Als SMART-test resultaten oplevert met meerdere aantallen sectoren die gevaar lopen,
Si los resultados de la prueba SMART con múltiples números de sectores que están bajo riesgo,

De staat biedt kansen voor het overwinnen van de sectoren die eventuele ongelijkheid lijden;
El estado brinda oportunidades de superación a los sectores que sufren cualquier desigualdad,

De Commissie ontwerpt beleid in een groot aantal sectoren die op het stadsmilieu van invloed kunnen zijn.
La Comisión adopta medidas políticas en un gran número de sectores que pueden tener consecuencias para el medio ambiente urbano.

De rode oceanen omvatten alle sectoren die nu bestaan,
Los océanos rojos son todas las industrias que existen actualmente,

Het is vooral noodzakelijk om het partnerschap te verruimen met de sectoren die tot op heden waren buitengesloten,
En particular, es necesario ampliar la asociación para que incluya a sectores que actualmente están excluidos,

Sectoren die het hardst worden getroffen zijn energie,
Entre los sectores que se verán más afectados destacan el energético,

De geneesmiddelen behoren tot de prioritaire sectoren die in dit verband werden genoemd(punt 156).
Entre los sectores a los que la Comisión pretende reservar una prioridad al respecto figura el sector de los medicamentos(apartado 156).

De belangrijkste daarvan betreft de strategieën voor de sectoren die onder de bevoegdheden van de nationale staten vallen,
La cuestión principal se refiere a las estrategias en sectores que corresponden al ámbito de los Estados nacionales,

Benadrukt dat een dergelijke effectbeoordeling een gedetailleerde analyse moet inhouden van de soorten kmo's en sectoren die getroffen kunnen worden;
Señala que esta evaluación de impacto debería incluir un análisis detallado de los tipos de pymes y de los sectores que pudieran verse afectados;

Met name tijdens een economische crisis blijft de landbouw natuurlijk een van de sectoren die speciale aandacht verdient,
Particularmente en tiempos de crisis económica, el sector de la agricultura es uno de los sectores a los que hay que prestar más atención,

veel mensen proberen te investeren in allerlei sectoren die mogelijk in opkomst zijn.
mucha gente trata de invertir en todo tipo de sectores que pueden estar en ascenso.

De EU voert af en toe een zeer protectionistisch beleid ter bescherming van de sectoren die niet opgewassen zijn tegen de concurrentie op de internationale markt.
La UE aplica a veces una política muy proteccionista para proteger a los sectores que no son competitivos en el mercado internacional.

veel mensen proberen te investeren in allerlei sectoren die mogelijk in opkomst zijn.
mucha gente intenta invertir en todo tipo de sectores que pueden estar al alza.

Met de voorstellen van Agenda 2000 over granen zullen de productiekosten dalen in alle sectoren die granen gebruiken als voer.
Los costes de producción se reducirán con las propuestas de la Agenda 2000 sobre los cereales en todos aquellos sectores que los utilicen como pienso.

De staat biedt kansen voor het overwinnen van de sectoren die eventuele ongelijkheid lijden;
El Estado brinda oportunidades de superación a los sectores que sufren cualquier desigualdad;

Volgens eMarketer behoort de financiële dienstverlening inmiddels tot de vijf sectoren die het minste vertrouwen van consumenten genieten.
Según eMarketer, los servicios financieros se sitúan ahora en los últimos cinco puestos de los sectores que generan menos confianza.

De verzoeken die wij afgelopen juli hebben ingediend bij onze partners binnen de WTO betreffen enkele sectoren die openbaar zijn gemaakt.
Las peticiones realizadas a los socios de la OMC, que fueron presentadas el pasado mes de julio, abarcan una serie de sectores que ya son de conocimiento público.

Dit gebied zou het zelfde moeten zijn als het"aantal sectoren die de verdeling" in de verdelingslijst voorafgaan.
Este campo debe ser igual que el“número de los sectores que preceden la partición” en la tabla de la partición.