SECTOREN DIE - vertaling in Frans

• secteurs qui
• domaines qui
• industries qui

Voorbeelden van het gebruik van Sectoren die in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

ook van andere kringen en sectoren die belangstelling hebben voor consumentenvraagstukken,
aussi d'autres milieux et secteurs qui s'intéressent à la consommation,

met name in de sectoren die voor onze bevolking van primair economisch en sociaal belang zijn
en particulier dans les domaines qui revêtent pour nos peuples une importance essentielle sur le plan économique

De potentiële effecten van de klimaatverandering zijn groter in sectoren die afhangen van ecosysteemdiensten, de beschikbaarheid van water
Les effets potentiels du changement climatique sont plus importants dans les secteurs qui dépendent des services écosystémiques,

bescherming van de algemene belangen van de consumenten beogen in alle sectoren die hen aanbelangen en die onafhankelijk zijn van de overheid
la protection des intérêts généraux des consommateurs dans tous les domaines qui les concernent et qui sont indépendants des pouvoirs publics

de Minister van Sociale Zaken, en voor de sectoren die onder zijn bevoegdheid vallen,
du Ministre des Affaires sociales et, pour les secteurs qui relèvent de sa compétence,

Doelstelling van de toekomstige overeenkomst inzake overheidsopdrachten is op basis van wederkerigheid de grootst mogelijke liberalisering op het gebied van over heidsopdrachten te waarborgen in de sectoren die niet onder de nieuwe GATT-overeenkomst inzake overheidsopdrachten vallen.
L'objectif du futur accord dans le secteur des marchés publics est de garantir, sur la base de la réciprocité, la plus grande libéralisation possible en matière de marchés publics dans les secteurs qui ne sont pas couverts par le nouvel accord du GATT relatif aux marchés publics.

schijf ontoegankelijk wordt en voorkomt ook acecessing bestanden die zijn opgeslagen op de sectoren die zich na de slechte sectoren resulteert in verlies van gegevens.
empêche acecessing fichiers qui sont stockés sur les secteurs qui sont situés après les secteurs défectueux entraînant la perte de données également.

waardoor dit een enorm belangrijke productlancering is voor de sectoren die Vereisen dergelijke technologieën.
ce qui en fait un lancement de produit extrêmement significatif pour les secteurs qui Nécessitent de telles technologies.

Europese bedrijven investeren de komende zeven jaar meer dan 22 miljard euro in innovatie in sectoren die kwalitatief hoogstaande banen leveren.
les entreprises de l'UE investiront plus de 22 milliards d'euros pour stimuler l'innovation dans les secteurs qui fournissent des emplois de grande qualité.

De tariefpreferenties die in het kader van vorige schema's waren ingetrokken, dienen opnieuw te worden ingevoerd voor de sectoren die gedurende drie achtereenvolgende jaren niet hebben voldaan aan de criteria bedoeld in genoemde verordening.
Les préférences tarifaires qui avaient été supprimées en vertu des schémas précédents devraient être rétablies en ce qui concerne les secteurs qui n'ont pas rempli, pendant trois années consécutives, les critères visés dans le règlement susmentionné.

moeten sectoren die voorheen als succesfactoren in het inhaalproces werden beschouwd( zoals onderwijs, regulering van product- en arbeidsmarkten, macro-economische sturing) worden geherstructureerd.
il convient de modifier certains secteurs qui, par le passé, avaient été considérés comme des facteurs de succès pour le processus de rattrapage par exemple l'éducation et la formation continue, la réglementation relative aux produits et au marché du travail, la gestion macroéconomique.

Het Europees Parlement wil in feite beslissen over een gedeelte van de begrotingsfondsen van deze twee sectoren die meer dan 50% van de uitgaven van de Unie vertegenwoordigen.
En effet, le Parlement européen veut être le décideur sur une partie des fonds budgétaires de ces deux secteurs, qui représentent plus de 50% des dépenses de l'Union.

Deze inspanningen zijn verdeeld over de sectoren die vallen onder de regeling voor de handel in emissierechten( ETS,
Cet effort a été réparti entre les secteurs qui relèvent du système d'échange de quotas d'émission(SEQE)

Vaak slaagt men er in het privatiseringsproces niet in een wettelijk kader te doen gelden in de sectoren die dergelijke diensten( openbaar vervoer,
L'échec de la mise en place du cadre juridique institutionnel dans des secteurs qui offrent de tels services(communications, énergie, télécommunications) constitue un problème

De regering kan per sector of voor een of meer sectoren die ze bepaalt, een adviescommissie oprichten met als opdracht advies te verstrekken over het ingediende masterplan
Le Gouvernement peut créer, par secteur ou pour un ou plusieurs secteurs qu'il désigne, une commission consultative chargée de formuler ses avis sur le plan marâtre proposé

Er zijn sectoren die tegen iedere prijs de status willen behouden die hun respectieve landen bezitten. Dat is een onhoudbare positie
Je veux parler de secteurs qui souhaitent maintenir par-dessus tout le statut qu'ont actuellement leurs pays respectifs

Steeds meer sectoren die vroeger onder openbare dienstverlening vielen,
De plus en plus de secteurs qui, traditionnellement, relevaient du service public,

Ik betreur eveneens de verlaging van de kredieten in de sectoren die wij prioritair achten,
Je regrette également les diminutions de crédits dans des secteurs que nous jugeons prioritaires

De prijsverschillen zijn over het algemeen groter gebleven in sectoren die minder bloot staan aan de internationale concurrentie en sectoren waar de
La dispersion des prix est restée généralement plus forte dans les secteurs qui sont moins exposés à la concurrence internationale

Daarmee bedoel ik niet oude industrieën, maar bestaande sectoren die door middel van modernisering concurrerend moeten blijven,
Je ne parle pas des vieilles industries, mais des secteurs qui peuvent survivre grâce à une modernisation,