ESTÁ DETERMINADO - vertaling in Nederlands

• wordt bepaald
• is vastbesloten
• is bepaald
• is vastgesteld
• vastberaden is
• het is bepaald
• wordt vastgesteld
• vastligt
• worden bepaald
• wordt geregeld
• wordt gedicteerd
• gedetermineerd is

Voorbeelden van het gebruik van Está determinado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

El desarrollo social no está determinado por el desarrollo económico.
Sociale ontwikkeling wordt niet gedetermineerd door economische ontwikkeling.

Está determinado por la presencia de proteínas en la superficie de los eritrocitos.
Het wordt bepaald door de aanwezigheid van eiwit op het oppervlak van erythrocyten.

Está determinado por manchas de aceite oscuras.
Het wordt bepaald door donkere olieachtige vlekken.

Está determinado por el recuento cuantitativo de neutrófilos en 1 ml de sangre.
Het wordt bepaald door kwantitatieve telling van neutrofielen in 1 ml bloed.

El precio límite está determinado por ti.
De limietprijs bepaal je zelf.

Está determinado por elección: elección informada por sabiduría,
Het wordt bepaald door keuze- keuze op basis van wijsheid,

Este valor está determinado por el sitio web de donde procede la cookie.
Deze waarde wordt vastgelegd door de website waar de cookies vandaan komen.

El peso real está determinado por TNT.
Het werkelijke gewicht wordt bepaald door TNT.

Usted no debería renunciar fácilmente si está determinado a arrojar esos kilos de más.
U moet niet geven gemakkelijk als je vastbesloten bent om die extra ponden schuur.

Está determinado por el mal funcionamiento de todo el miocardio.
Bepaald foutieve werking van de gehele hartspier.

Por ejemplo, cada vez está más claro que el alcoholismo está determinado genéticamente.
Het wordt bijvoorbeeld steeds duidelijker dat alcoholisme genetisch bepaald is.

Porque el Hijo del hombre se marcha según está determinado.
Want de Zoon van de mens vergaat inderdaad overeenkomstig het bepaald zijnde.

El Mundo del animal está determinado por sus sensaciones.
Wereld beest wordt het door de sensaties vastgesteld.

Hijo del Hombre va, según lo que está determinado…".
En de Zoon des mensen gaat wel heen, zoals bepaald is…".

Un nuevo"A" está en la ciudad y está determinado a mostrar a las mentirosas que él/ella habla en serio.
Er is een nieuwe"A" in de stad en deze is vastbesloten om de Liars te laten zien hij/zij niet de minste is..

El crecimiento de la lucha de clases a nivel internacional está determinado por la naturaleza del sistema capitalista global en sí.
De toename van de klassenstrijd op internationaal niveau is bepaald door het natuurlijke karakter van het globale kapitalistische systeem zelf.

El hombre detrás del asalto está determinado a meterse en el territorio de Joe Masseria.
De man achter de aanval is vastbesloten om voet te krijgen op het grondgebied van Joe Masseria.

Siente que su madre le está mintiendo y está determinado a averiguar qué hace con las otras mujeres por la noche, en la playa….
Hij voelt dat zijn moeder tegen hem liegt en is vastbesloten om er achter te komen wat ze 's nachts met de andere vrouwen doet op het strand.

A la verdad el Hijo del Hombre va, según lo que está determinado; pero¡ay de aquel hombre por quien es entregado!
En de Zoon des mensen gaat zoals het is vastgesteld, maar wee de mens door wie Hij wordt overgeleverd!”!

Verso 17 Dios está determinado, la gente en la tierra a pesar de todas las enseñanzas
Vers 17 God is vastbesloten, de mensen op aarde met al het onderwijs