DICHO SECTOR - vertaling in Nederlands

• deze sector
• deze industrie

Voorbeelden van het gebruik van Dicho sector in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

otras medidas en favor de la investigación aplicada en dicho sector.
steunmaatregelen ten behoeve van toegepast onderzoek voor deze sector.

tengan cierta importancia económica para el sector privado a nivel local, dicho sector, con ayuda de las autoridades competentes de los Estados miembros,
zijn voor de particuliere sector op lokaal niveau, moet deze sector, met de ondersteuning van de bevoegde autoriteiten van de lidstaten,

Dicho sector, en efecto, se ha regido con eficacia a lo largo de más de veinte años a través de la Directiva de 1973 que no ha impedido la circulación de producto alguno en ningún país,
Deze sector is al langer dan twintig jaar goed geregeld met de richtlijn van 1973. Deze heeft in geen enkel land de handel van welk product dan ook onmogelijk gemaakt,

cada Parte debe abstenerse de adoptar medidas que exijan la formación de asociaciones con empresas locales en dicho sector, debe garantizar
moet onthouden maatregelen te nemen die verlangen dat partnerschappen worden gevormd met plaatselijke ondernemingen in deze sector, alsook moet verzekeren

de asistencia científica y técnica en dicho sector sean aprobadas con arreglo al procedimiento previsto en el apartado 2 del artículo 43 del Tratado;
visserijsector moeten cooerdineren en dat de maatregelen voor de cooerdinatie van hun beleid inzake onderzoek en de technische en wetenschappelijke bijstand in deze sector worden vastgesteld volgens de procedure van artikel 43, lid 2, van het Verdrag;

eludir su aplicación en dicho sector en función de los desarrollos económicos
de toepassing daarvan in deze sector, gelet op de economische ontwikkelingen

las oportunas modificaciones con el objetivo de garantizar un planteamiento coherente y adecuado para dicho sector.
zo nodig adequate wijzigingen voor te stellen om een samenhangende en passende aanpak in deze sector te verzekeren.

económicos y sociales de dicho sector y que fomenten más la igualdad de oportunidades en zonas rurales,
sociale fora van deze sector te verbeteren en gelijke kansen te bevorderen in landelijke gebieden,

las oportunas modificaciones con el objetivo de garantizar un planteamiento coherente y adecuado para dicho sector.
zo nodig adequate wijzigingen voor te stellen om een samenhangende en passende aanpak in deze sector te verzekeren.

se ha perdido una gran oportunidad para presentar una auténtica reforma que reequilibrase dicho sector dentro de la Unión Europea.
hervorming door te voeren, en één die had kunnen leiden tot een herstel van het evenwicht binnen deze sector van de Europese Unie.

las oportunas modificaciones con el objetivo de garantizar un planteamiento coherente y adecuado para dicho sector.
zo nodig adequate wijzigingen voor te stellen om een samenhangende en passende aanpak in deze sector te verzekeren.

de los productos pesqueros, 7por una parte a la situación creada en dicho sector como consecuencia de la ampliación de la Comunidad y, por otra, a los cambios
ter aanpassing van de gemeenschappelijke ordening der markten in de sector visserijprodukten(6) aan de in deze sector in verband met de uitbreiding van de Gemeenschap ontstane situatie

las grandes simplificaciones que ya existen en otros regímenes de importación, así como los factores económicos de la competencia internacional en dicho sector, hacen imprescindible que los operadores comunitarios puedan reducir los gastos administrativos derivados del recurso al régimen de perfeccionamiento activo,
de verregaande vereenvoudigingen die reeds bij andere invoerregelingen bestaan alsook de internationale concurrentie in deze sector het noodzakelijk maken de voor de communautaire veredelaars aan de regeling actieve veredeling verbonden administratieve kosten te verlagen, zonder dat deze vereenvoudiging evenwel tot misbruiken

las oportunas modificaciones con el objetivo de garantizar un planteamiento coherente y adecuado para dicho sector.».
zo nodig adequate wijzigingen voor te stellen om een samenhangende en passende aanpak in deze sector te verzekeren”.

Dichos sectores son.
Deze sectoren zijn.

Dichos sectores se han clasificado en cuatro grandes grupos.
Deze sectoren zijn ingedeeld in vier grote groepen.

Dichos sectores, junto con la enseñanza primaria, recibirán una atención prioritaria por parte de la Comunidad.
Deze sectoren en basisonderwijs zullen van de Gemeenschap prioritaire aandacht krijgen.

Dichos sectores tienen una importancia decisiva para mejorar la situación de la oferta
Deze sectoren zijn van doorslaggevend belang voor de verbetering van het aanbod

Las medidas y acciones más adecuadas para la consecución de los objetivos fijados para dichos sectores;
De meest geschikte maatregelen en acties voor de verwezenlijking van de voor die sectoren aangegeven doelstellingen;

no se mostrará el importe total, incluidas las tarifas de dichos sectores.
waaronder de tarieven van deze secties, niet worden getoond.