DEZE SECTOREN - vertaling in Spaans

• estos sectores
• estas industrias
• estos ámbitos
• estas áreas
• estos campos
• este sector

Voorbeelden van het gebruik van Deze sectoren in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Boeren in deze sectoren ondervinden de gevolgen van deze crisis vrij acuut,
Los ganaderos de este sector están notando la crisis de una manera muy intensa,

Edding biedt de juiste producten aan om te voldoen aan de regelgeving binnen zo veel mogelijk van deze sectoren.
Edding ofrece los productos adecuados para cumplir con la normativa de tantas de estas industrias como sea posible.

de grote privatiseringen in deze sectoren.
las grandes privatizaciones en estos campos.

Het lijkt of deze sectoren en de duizenden landbouwers in de achterbeleven gebieden in het zuiden van Europa er niet toe doen.
Parece que este sector y los miles de agricultores implicados, que viven en zonas desfavorecidas del sur de Europa, no importan nada.

Met de intensieve reinigingsprocedures zijn vele metalen niet compatibel met taken in deze sectoren.
Con los procedimientos de limpieza intensiva muchos metales no son compatibles con las tareas que se llevan a cabo en estas industrias.

de ontwikkeling is van de algemene en zakenluchtvaart, en van de luchtvaartuigbouw binnen deze sectoren.
así como también de la industria de fabricación de aeronaves en este sector.

de ontwikkeling van op maat toegesneden machines voor deze sectoren.
la fabricación de máquinas adaptadas dentro de estas industrias.

we nodig hebben in deze sectoren.
la industria necesita en este sector.

met name in deze sectoren.
especialmente en estas industrias.

Het is volkomen duidelijk dat wij over twee of drie jaar in deze sectoren met hetzelfde probleem te maken zullen krijgen.
Está perfectamente claro que tendremos el mismo problema en estas industrias dentro de dos o tres años.

Het is duidelijk dat voor hervormingen in deze sectoren meer tijd nodig is dan in andere sectoren..
Es evidente que el proceso de transformación en este ámbito requiere más tiempo que ningún otro.

In deze sectoren kunnen ze verschillende titels hebben,
En esta industria se pueden tener diferentes títulos,

De Commissie moet erop toezien dat in deze sectoren het regelgevingsniveau is afgestemd op de eisen op het gebied van bescherming in elke Lid-Staat.
La Comisión debe velar en este ámbito por que el nivel de reglamentación satisfaga en cada Estado miembro los requisitos de protección.

De krachtige en betrouwbare PACCAR MX-motor heeft zijn waarde bewezen in deze sectoren.
El potente y fiable motor PACCAR MX cuenta con un historial de éxito demostrado en este campo.

Ontdek hoe wij met onze expertise deze sectoren kunnen helpen met het bereiken van hun doelen.
Explora cómo nuestra experiencia ayuda a cada uno de estos sectores de la industria a alcanzar sus metas.

Deze sectoren vertegenwoordigen een groot deel van de totale economische activiteit
Esos sectores representan una buena parte de la actividad económica general

Deze sectoren zullen moeten worden georganiseerd vanuit een gezichtspunt van maatschappelijke doeltreffendheid.
Los servicios en estos sectores deben regirse pues por el imperativo de prestación social efectiva sin

De richtlijnen die deze sectoren betreffen, zouden gewijzigd moeten worden
La Directivas que afectan a estos sectores deberían modificarse si es necesario para

Wij moeten deze sectoren, die werkgelegenheid scheppen
Debemos proteger a estas empresas que crean puestos de trabajo

Deze sectoren en basisonderwijs zullen van de Gemeenschap prioritaire aandacht krijgen.
Dichos sectores, junto con la enseñanza primaria, recibirán una atención prioritaria por parte de la Comunidad.