ESOS SECTORES - vertaling in Nederlands

• die sectoren

Voorbeelden van het gebruik van Esos sectores in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

se considera que la mayoría de las empresas en esos sectores no son considerados dinámicos e innovadores en rápido crecimiento.
in aanmerking wordt genomen dat de meeste bedrijven in die sectoren geen snelgroeiende innovators zijn.

programas de proyectos o ayuda presupuestaria vinculada a esos sectores, tomando un promedio de todas las zonas geográficas.
begrotingssteun die gekoppeld zijn aan die sectoren, waarbij een gemiddelde over alle geografische gebieden zal worden gehanteerd.

en las regiones que tienen una dependencia mayor de esos sectores.
in de regio's die het sterkst afhankelijk zijn van die bedrijfstakken.

figuran la salud y la educación, sectores en los que el Estado desempeña de forma natural un papel importante(dadas las imperfecciones inherentes a los mercados en esos sectores y las preocupaciones por la equidad).
twee sectoren waarin de overheid van nature een belangrijke rol speelt(ten gevolge van inherente onvolkomenheden van de markten op dit terrein en de zorgen over de beschikbaarheid van voldoende aandelenkapitaal).

donde los empleos perdidos en esos sectores han agudizado la desigualdad.
waar verloren banen in die sectoren ongelijkheid hebben verscherpt.

Pero típicamente ese sector se atrofia durante el conflicto.
Maar doorgaans is die sector weggekwijnd tijdens het conflict.

¿Puedes ampliar ese sector?
Kun je inzoomen op dat kwadrant?

En ese sector fueron adoptadas por la Conferencia dos resoluciones.
Op dit gebied zijn door de Conferentie twee resoluties aangenomen.

Ese sector ha experimentado un grave declive durante los últimos 30 años.
Deze bedrijfstak is de afgelopen dertig jaar echter ernstig in verval geraakt.

¿Dónde está ese sector?
Waar is die landingsstrip?

Necesito maxima potencia de fuego en ese sector, entendido?
Ik heb maximum vuurkracht nodig in dat gebeid, begrepen?

Nuestra compañía aérea es un activo importante en ese sector.
Onze luchtvaartmaatschappij speelt een belangrijke rol in die bedrijfstak.

Los conflictos burocráticos son intensos, en ese sector.
De bureaucratische competentiestrijd is intens in die bedrijfstak.

Recordó además la importancia de la formación de especialistas en ese sector.
Hij herinnerde bovendien aan het belang van de opleiding van specialisten op dit gebied.

No puede hacerlo. Ese sector aloja presos de alto riesgo.
Dat kunt u niet doen, In die sector zitten topcriminelen.

El presidente estadounidense se dirigió justamente a ese sector de la población cubana para conminarle a construir algo nuevo.
De Amerikaanse president richtte zich juist op dit segment van de Cubaanse samenleving en riep jongeren op iets nieuws op te bouwen.

Formamos parte de ese sector público que tiene que prestar servicios digitales a la sociedad civil.
Wij maken deel uit van de publieke sector, die digitale diensten voor het maatschappelijk middenveld moet produceren.

Al aprobar las conclusiones sobre esa cuestión, el Consejo reconoció la importante labor llevada a cabo por el Parlamento Europeo en ese sector.
Door het aannemen van de conclusies in deze zaak heeft de Raad het belangrijke werk van het Europese Parlement op dit gebied erkend.

desarrollos más actuales de ese sector.
toont de actuele trends en ontwikkelingen binnen dit segment.

Pero antes de decidir quiero que trabaje un turno en ese sector la semana próxima.
Voor ik een beslissing neem, wil ik dat je een shift werkt in die afdeling volgende week.