VIER SECTOREN - vertaling in Spaans

• cuatro sectores

Voorbeelden van het gebruik van Vier sectoren in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het gaat hierbij in het bijzonder om vier sectoren.
Cuatro sectores resultan especialmente afectados.

Er zijn vier sectoren in de bedrijfswereld.
Hay cuatro clases de negocios.

Maar bankleningen aan deze vier sectoren bedragen slechts 5,5% van het bbp.
Pero los préstamos bancarios a estos cuatro sectores suman solo el 5,5% del PIB.

Bijna twee derde van de gevallen deden zich voor in vier sectoren:….
Casi dos tercios de los casos ocurrieron en sólo cuatro sectores.

De derde fase had betrekking op de controle van de controleregeling over de vier sectoren.
La tercera fase se refería al control del reglamento de control de los cuatro sectores.

Er zijn maar vier sectoren waaraan de uitvoerende macht niet mag raken zonder toestemming van het Congres.
Sólo hay cuatro sectores que el poder ejecutivo no puede tocar sin el acuerdo del Congreso.

Er zijn maar vier sectoren waaraan de uitvoerende macht niet mag raken zonder toestemming van het Congres.
Hay cuatro sectores que el poder ejecutivo no puede tocar sin el acuerdo del.

Berlijn: krachtens het verdrag van Jalta werd Duitsland in vier sectoren onder controle van de geallieerden verdeeld.
Berlín Con el acuerdo de Yalta, Alemania quedó dividida en cuatro sectores bajo control aliado.

vrijstellingen vast in vier sectoren van de ultraperifere gebieden.
exenciones específicas en cuatro sectores.

De stad zelf is verdeeld in vier"sectoren"- Engeland,
La ciudad se divide en cuatro"sectores": Inglaterra, Francia,

betreft hoofdzakelijk vier sectoren.
cubre esencialmente cuatro sectores.

De steun aan deze vier sectoren en de in deel I van dit overzicht besproken steun vormen samen de totale staatssteun van de twaalf Lid-Staten.
La totalidad de las ayudas concedidas en esos cuatro sectores, junto con los que se tratan en la primera parte del presente informe, constituirían el total nacional de ayudas estatales en los doce Estados miembros.

Zij werden belast met het indentificeren van 200 tot 300 bedrijven in hun respectievelijke regio's en in vier sectoren, namelijk elektronica,
Ellas se han encargado de identificar entre 200 y 300 empresas en sus respectivas regiones y en cuatro sectores: electrónica,

betreft hoofdzakelijk vier sectoren.
cubre esencialmente cuatro sectores.

In het verslag worden vier sectoren onderstreept waarvan de resultaten bijzonder belangrijk zijn om de gezamenlijke strategie te laten slagen,
El informe destaca cuatro áreas en las que los resultados eficaces son particularmente importantes para el éxito de la estrategia conjunta: paz

Vitafoods Europe selecteert bedrijven uit vier verschillende sectoren van de nutraceutische toeleveringsketen.
Vitafoods Europe engloba empresas de cuatro sectores diferentes de la cadena de suministro nutracéutica.

verdeeld in een of twee assen, verdeeld in twee of vier welomschreven sectoren.
divididas en dos o cuatro sectores bien definidos.

Onze focus ligt op vier belangrijke sectoren: collateral management,
Nos centramos en cuatro sectores clave: servicios de garantías,

Ongeveer honderd bedrijven in elk van de drie of vier onderzochte sectoren worden onder de loep genomen.
La encuesta abarcará a unas 100 empresas de cada uno de los tres o cuatro sectores económicos que se determinen.

In het Indicatieve Programma 1993-1995 worden vier prioritaire sectoren aangeduid, met speciale nadruk op hervormingen op voedselgebled.
El Programa Indicativo para 1993-1995 identifica cuatro sectores prioritarios, con especial Incidencia en las reformas relacionadas con los alimentos.