CUATRO SECTORES - vertaling in Nederlands

• vier sectoren
• vier gebieden
• vier terreinen
• de vier industrieën
• vier deelgebieden

Voorbeelden van het gebruik van Cuatro sectores in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

En los cuatro sectores principales que consideramos en detalle,
Binnen de vier grote sectoren die we en détail hebben bekeken,

Y en el lado sectorial, cuatro sectores han mejorado, incluido el sector metalúrgico canadiense,
En wat de sector betreft, zijn vier sectoren verbeterd, waaronder de Canadese metaalsector, die profiteert van

que tiene que ver con una legislación más simple para el mercado interior y se concentra en cuatro sectores, estudia las posibilidades de simplificar la legislación.
slaat op eenvoudigere wetgeving voor de interne markt en zich concreet concentreert op vier sectoren, onderzoekt de mogelijkheden om wetgeving te vereenvoudigen.

se han presentado observaciones sobre la elección de los cuatro sectores de experimentación y sobre el hecho de que pudiera tratarse de sectores un poco alejados de la vida de los ciudadanos.
er zijn wat opmerkingen gekomen over de keuze van de vier sectoren voor het proefproject en over het feit dat deze sectoren nogal ver van de burgers af staan.

El 22 de febrero los ministros de los Doce alcanzaron un acuerdo, a la espera de un último examen por el Parlamento Europeo, sobre una directiva destinada a integrar en el mercado interior estos cuatro sectores.
In afwachting van een laatste onderzoek door het Europees Parlement heeft de Ministerraad op 22 februari zijn goedkeuring gehecht aan een richtlijn waarbij deze vier sectoren geïntegreerd worden in de grote markt van na 1992.

Los principales elementos del centro de investigación se dividen en cuatro sectores, técnología de los invernaderos,
De belangrijkste onderdelen van het onderzoeksstation worden opgesplitst in 4 sectoren, met name de technologie van de teeltkassen,

La totalidad de las ayudas concedidas en esos cuatro sectores, junto con los que se tratan en la primera parte del presente informe, constituirían el total nacional de ayudas estatales en los doce Estados miembros.
De steun aan deze vier sectoren en de in deel I van dit overzicht besproken steun vormen samen de totale staatssteun van de twaalf Lid-Staten.

Al incluir los cuatro sectores de la cadena de provisión,
Door alle vier de sectoren van de toeleveringsketen op te nemen, biedt Vitafoods Europe

Aprende cómo los poderes aliados dividieron Berlín en cuatro sectores al final de la Guerra
Kom meer te weten over hoe de geallieerde grootmachten Berlijn verdeelde in 4 sectors aan het einde van de oorlog

Konver y Retex) contribuirá a la reconversión de las regiones dependientes de cuatro sectores en cuestión: carbón,
RETEX- zal bijdragen tot de omschakeling van regio's die afhankelijk zijn van de vier betreffende sectoren, te weten kolen,

Un estudio reciente 27 calcula que el éxito del despliegue de las redes 5G podría aportar unos 113 mil millones de euros de beneficios al año en cuatro sectores industriales(automoción, asistencia sanitaria,
Uit een recente studie 27 blijkt dat een geslaagde uitrol van 5G naar schatting 113 miljard euro per jaar aan voordelen zou opleveren in vier sectoren(automobielindustrie, gezondheidszorg,

los ahorros de costes obtenidos en sólo cuatro sectores de la economía(transporte, salud,
OESO recent geconcludeerd dat de kostenbesparingen die in slechts vier sectoren van de economie(vervoer, gezondheid,

Señor Presidente, señora Comisaria, los cuatro sectores, es decir,
Mijnheer de voorzitter, mevrouw de commissaris, de vier gebieden: kleine

Nos hemos centrado en cuatro sectores: el doble límite superior para las ayudas a los fondos operativos,
We hebben ons op vier terreinen geconcentreerd: het gaat om de twee maxima voor de steun aan de actiefondsen en voorts om de

este premio fue otorgado a la mejor empresa en cada uno de los cuatro sectores por separado con la más alta la solicitud de patente tasa compuesta de crecimiento anual
werd deze toekenning voorgesteld aan het hoogste bedrijf in elk van de vier afzonderlijke industrieën met het hoogste Groeipercentage van de Samenstelling van de Toepassing van het Octrooi Jaarlijkse En aantal octrooitoepassingen op dossier,

Actualmente, Spitzerg se centra en las empresas de generación de ingresos en cuatro sectores principales- Internet de las cosas,
Op dit moment, Spitzerg richt zich op het genereren van inkomsten ondernemingen in de vier belangrijkste industrieën- Internet

abarca cuatro sectores: materias primas primarias,
omvat vier deelgebieden: primaire grondstoffen,

para los prestadores de servicios en los cuatro sectores antes mencionados,
voor personen die diensten verlenen in de vier hierboven vermelde sectoren, waarnaar in artikel 5,

presentará los mejores casos de éxito que han sido posibles gracias a la aplicación de la fabricación aditiva y avanzada en cuatro sectores industriales(Automoción, Aeronáutica,
presenteert de beste succesverhalen die mogelijk zijn gemaakt door de toepassing van geavanceerde productie en 3D-printen in vier sectoren(auto, luchtvaart,

Distinguen cuatro sectores de enseñanza y formación.
Zij onderscheidden vier sectoren van onderwijs en training.