PRIMAIRE SECTOR - vertaling in Spaans

• sector primario

Voorbeelden van het gebruik van Primaire sector in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Overwegende dat traditionele visserij momenteel de primaire sector is waarover men het minst weet
Considerando que la pesca tradicional es la actividad del sector primario hasta ahora más desconocida

Meer dan de helft van de zelfstandigen in de primaire sector(52%), die het meest gebukt gaan onder allerlei chronische gezondheidsproblemen,
Más de la mitad(52%) de los trabajadores autónomos del sector primario, que son los que padecen en mayor proporción problemas de salud de todo tipo

alle problemen in verband met de primaire sector, is een van de kernproblemen van de milieuvernietigende en onrechtvaardige wereldorde waarin wij jammer genoeg leven.
todos los temas de la producción del sector primario, son temas centrales del orden mundial injusto y destructor del medio ambiente en el que desgraciadamente vivimos.

Canada is uniek onder de ontwikkelde landen als gevolg van het belang van de primaire sector, met logging en olie zijn twee van de belangrijkste industrieën van Canada.
Canadá es inusual entre los países desarrollados en la importancia de su sector primario con las industrias de explotación florestal y petrolera siendo dos de la más importantes en el país.

De president van de Canarische Regering heeft het belang van deze twee ondernemingen benadrukt voor hun steun aan de Canarische productie en de primaire sector, ondanks de moeilijkheden die men heeft.
El presidente del Gobierno canario ha subrayado la importancia de estas dos empresas por su apoyo a la producción canaria y al sector primario debido a las dificultades que atraviesa.

gevolgd door de secundaire en primaire sector.
seguido de la secundaria y primaria del sector.

Meer dan 99% van de ongeveer 15,7 miljoen bedrijven in de particuliere sector in de EG(uitgezonderd de primaire sector) zijn middelgrote en kleine bedrijven(0 tot 499 personen).
Más del 99% de las aproximadamente 15,7 millones de empresas del sector privado(con exclusión del sector primario) con que cuenta la Comunidad Europea son PME(de 0 a 499 personas).

akkoorden voor groenten en fruit en aan de andere akkoorden in de primaire sector.
ahí están los acuerdos hortofrutícolas y de otro tipo sobre los sectores primarios.

Voorts zullen hierin kwesties worden geregeld met betrekking tot het legaliseren van arbeid door buitenlanders in de particuliere en de primaire sector en de verplichtingen en rechten van buitenlanders
En este decreto se regularán también cuestiones relativas al empleo legal de extranjeros por empresas privadas y en el sector primario, así como los derechos y obligaciones de los extranjeros

die belofte zal meteen tot uitdrukking komen in een aantal op de primaire sector, de landbouw, betrekking hebbende besluiten, die op initiatief van onze collega Fischler genomen zijn.
un compromiso que se concretó de inmediato en la adopción de decisiones en el primer ámbito, el sector agrícola, gracias al impulso del Sr. Fischler.

alle overheidssteun die bestemd is voor de primaire sector, nergens toe dient.”.
todas las acciones públicas destinadas al sector primario sirvan para algo.

en met name op de primaire sector gerichte opleidingen;
especialmente en la que se centra en el sector primario;

visserijcommissie van de Spaanse Senaat brengt momenteel een bezoek aan de Canarische Eilanden om zich persoonlijk te vergewissen van de problemen waarmee de primaire sector- landbouw en visserij- kampt.
Pesca del Senado de España ha iniciado una visita a Canarias estos días para conocer, en directo, los problemas que se plantean al sector primario: agricultura y pesca.

waar honderden gebruiksvoorwerpen staan tentoongesteld die men in het verleden gebruikte in de primaire sector.
de la casa museo, donde expone cientos de útiles que se empleaban en el sector primario en el pasado.

men geeft speciale aandacht aan de primaire sector de Archipel, ondersteunt de ontwikkeling van de gastronomie
dedicando especial atención al sector primario del archipiélago, apoyando el desarrollo de la gastronomía

Landbouw en, in het algemeen, de primaire sector in Palma, bevinden zich in gebieden die grenzen aan andere gemeenten in de noordelijke districten(S'Indiotería
La agricultura y, en general, el sector primario en Palma de Mallorca, se sitúa en zonas colindantes con otros municipios de los distritos Norte(S'Indiotería

wat in het geval van de primaire sector, met bederfelijke producten,
en el caso del sector primario, con productos perecederos,

Van deze middelen is bestemd voor de primaire sector, 10% voor het toerisme,
El 25% de los fondos se destinará al sector primario, el 10% al turismo,

Tijdelijk werk wordt vooral aangetroffen in de primaire sector, de horeca en de bouw( waar onzeker werk respectievelijk 35,6%,
Los empleos no permanentes se concentran especialmente en el sector primario, en el de la hostelería y en el de la construcción(la tasa de empleo precario asciende,

De druk waaronder zelfstandigen in de primaire sector en de horeca staan, zijn het gevolg van de snelheid waarmee het werk
Las presiones que experimentan los trabajadores del sector primario y de la hostelería se deben a la velocidad a la que se ha de realizar el trabajo(trabajo a gran velocidad);