Voorbeelden van het gebruik van Primaire markt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
en niet op de primaire markt, d. w. z. rechtstreeks van de lidstaten.
y no en el mercado primario, es decir, directamente a los Estados miembros.De Raad van gouverneurs kan overeenkomstig artikel 12 besluiten regelingen te treffen voor de aankoop van obligaties van een ESM-lid op de primaire markt ten behoeve van een maximale kostenefficiëntie van de financiële bijstand.
La Junta de Gobernadores podrá decidir que los arreglos para la compra de bonos de un miembro del ESM en el mercado primario, de conformidad con el artículo 12 y con el objetivo de maximizar el costo la eficacia de la ayuda financiera.beding is overgenomen, of dat er uitdrukkelijk naar is verwezen, in de contractuele documenten die bij de uitgifte van de effecten op de primaire markt zijn getekend.
se recogió esa cláusula o si se hizo una remisión expresa de la misma en los documentos contractuales firmados al emitir los títulos en el mercado primario.Aangezien de langetermijnrente voor Litouwen de rente op de primaire markt weerspiegelt, waren de kortetermijnfluctuaties van het renteverschil grotendeels een uitvloeisel van de volatiliteit van de langetermijnrente in het eurogebied.
Como los tipos de interés a largo plazo de Lituania reflejan los tipos del mercado primario, las fluctuaciones a corto plazo Opde primaire markt geschiedde dit doorhet gebruik van bookbuilding en hetcombineren van investeringen(demethodologie van pot syndication), terwijl de Bank zich op de secundairemarkt voortdurende
En el mercado primario esto se ha hecho a travésde 
Het uitgiftevolume op de primaire markt bleef op een bescheiden peil in vergelijking met de rest van 2018,
La emisión del mercado primario ha sido moderada en comparación con el resto de 2018,De nearshore model wordt beschreven als eventuele outsourcing locatie"in de buurt van" om de primaire markt(dwz Oost-Europese landen naar West-Europese landen).
L modelo nearshore se describe como cualquier ubicación externalización"cerca de" a su mercado primario(es decir, los países del este de Europa op de secundaire obligatiemarkt, maar ik ben van mening dat er veel voor te zeggen is om dezelfde beginselen toe te passen voor de primaire markt, met name in het unieke geval van eurolanden die staatsleningen uitgeven.
creo que es un buen caso para aplicar los mismos principios al mercado primario, especialmente en la situación única de los miembros emisores de deuda de la zona del euro.boekte een recordjaar wat de primaire markt betreft(EUR 100 miljard, bruto).
con un año registrado en el mercado primario(100.000 millones de euros brutos).Daarnaast zijn er twee soorten obligatiemarkten: de primaire markt waar alle nieuwe obligaties voor beleggingsinstellingen of particuliere beleggers worden
Podemos distinguir igualmente dos tipos de De aankoop is gebaseerd op een primaire markt en zodanig georganiseerd dat er in het prekwalificatieproces geen discriminatie plaatsvindt tussen de marktspelers, ongeacht of zij afzonderlijk
La adquisición se basará en un mercado primario y se organizará de manera que no sea discriminatoria entre los participantes en el De inkoop van balanceringscapaciteit is gebaseerd op een primaire markt, tenzij en voor zover de regulerende instantie heeft voorzien in een derogatie die het gebruik toestaat van andere vormen van marktgebaseerde inkoop wegens een gebrek aan mededinging op de markt voor balanceringsdiensten.
La adquisición de reserva de balance se basará en un mercado primario a menos y en la medida en que la autoridad reguladora haya previsto una exención permitiendo el uso de otras formas de contratación basadas en el Er is per slot van rekening slechts één geval geweest waarin een autofabrikant een proces tegen een andere producent heeft aangespannen vanwege een schending van ontwerprechten op de primaire markt, ondanks het feit dat er soms zeer frappante overeenkomsten zijn tussen de door verschillende fabrikanten geproduceerde modellen.
Al fin y al cabo, sólo se ha dado un caso de que un fabricante de vehículos haya demandado a otro por violación de los derechos de protección de dibujos o modelos en el mercado primario, cuando en realidad han existido similitudes muy sorprendentes entre modelos producidos por diferentes fabricantes.
monetaire zaken vraagt u daarom op de eerste plaats welke resultaten van de marktanalyse de Commissie ertoe hebben aangezet de conclusie te trekken dat de primaire markt momenteel concurrerend is
la Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios desearía preguntarle primero:¿Qué resultados de los análisis del 18 van het ESM-verdrag betreft, moet worden vastgesteld, ten eerste, dat de aankoop door het ESM van obligaties van een ESM-lid op de primaire markt kan worden gelijkgesteld met de verstrekking van een lening.
señalar por un lado que la compra por el MEDE en el mercado primario de títulos de deuda soberana emitidos por un miembro del MEDE es equiparable a la concesión de un préstamo.de nationale centrale banken overheden niet financieren door de schuld van die overheden op de primaire markt aan te kopen.
el BCE comprueba que los BCN no financien a los Gobiernos comprando su deuda en el mercado primario.de nationale centrale banken overheden niet financieren door de schuld van die overheden op de primaire markt aan te kopen.
el BCE se asegura de que los BCN no financien a los Gobiernos comprando su deuda en el mercado primario.De activiteit op de primaire markt lag wat lager in het hoogrentende segment in euro, maar desondanks verbreedden de
La actividad del mercado primario fue más baja en el sector de alto rendimiento en euros,de toepassing van deze richtlijn te voorzien wanneer beleggingsondernemingen en kredietinstellingen op de primaire markt door henzelf uitgegeven financiële instrumenten verhandelen zonder enig advies te verstrekken.
es conveniente disponer la aplicación de la presente Directiva cuando, en un mercado primario, las empresas de servicios de inversión y las entidades de crédito distribuyan instrumentos financieros emitidos por ellas mismas sin prestar servicios de asesoramiento.het ESCB enerzijds voornemens is om een minimumtermijn in acht te nemen tussen de uitgifte van een schuldbewijs op de primaire markt en de aankoop ervan op de secundaire markt,
el SEBC tiene la intención, por una parte, de respetar un plazo mínimo entre la emisión de un título en el mercado primario y su recompra en los 
