PRIMAIRE SECTOR - vertaling in Duits

• primären Sektor
• Primärsektor
• Primärsektors
• primären Sektors
• primäre Sektor
• primärer Sektor

Voorbeelden van het gebruik van Primaire sector in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Met name in de primaire sector moet worden nagegaan hoe de onderhandelingspositie van landbouwers kan worden versterkt(bijvoorbeeld door producentenorganisaties op te richten),
Im Primärsektor sollte geprüft werden, wie- unter Einhaltung der Regeln des fairen Wettbewerbs- die Verhandlungsposition der Landwirte gestärkt werden kann,

Investeringen in de primaire sector werden door de Rabobank
Investierungen in den primären Sektor wurden durch die Rabobank

In de tweede plaats, de kwestie van de primaire sector. Die wordt zeker niet volledig gedekt met deze verordening maar wordt toch wel in zekere mate gereglementeerd.
Zweitens: die Frage des Primärsektors, der gewiss durch diese Verordnung nicht vollständig abgedeckt, aber dennoch irgendwie geregelt wird.

De primaire sector is de echte drijvende kracht van de plattelandseconomie, vooral in de zuidelijke Middellandse Zeelanden.
Der Primärsektor ist insbesondere in den südlichen Mittelmeerländern ein regelrechter Wirtschaftsmotor für die ländlichen Gebiete.

Het informatieve programma van de primaire sector, elke zondag uitgezonden op 9 Ochtend op TV CANARIA,
Das informative Programm des primären Sektors, jeden Sonntag lüftet bei 9 Morgen im Fernsehen CANARIA,

Het aantal werknemers in de primaire sector bedraagt tegen woordig meer
Gegenwärtig sind im primären Sektor in der EU über 8 Millionen Menschen

de devaluatie van de rol van de primaire sector in het sociale en economische kader.
zu einer Abwertung der Rolle des Primärsektors im sozialen und wirtschaftlichen Rahmen.

Tijdens de periode 1961-1970 verminderde de tewerkstelling in de primaire sector in Vlaanderen met 57 773 personen van 9,6% naar 5,9% in de totale tewerkstelling.
Während des Zeitraums 1961 bis 1970 sank die Beschäftigung im Primärsektor in Flandern um 57 773 Personen von 9,6% auf 5,9% der Gesamtbeschäftigung.

De Europese bijenhouders moeten net als alle andere actoren in de primaire sector in staat worden gesteld om hun werkzaamheden te plannen.
Wie alle anderen Wirtschaftsteilnehmer im primären Sektor müssen die europäischen Imker ihre Tätigkeiten planen können.

In 1998 maakte het mkb 99,8% uit van alle private onder nemingen buiten de primaire sector in de EU.
Im Jahre 1998 betrug der Anteil der KMU an den 19,4 Millionen Privatunternehmen außerhalb des primären Sektors 99,8.

Een van de kernpunten van de toekomstige regelgeving is de verplichte toepassing van de HACCP in alle voedingsbedrijven, met inbegrip van de primaire sector.
Einer der entscheidenden Punkte für die künftige Regelung ist die verbindliche Anwendung des HACCP-Systems in allen Lebensmittelunternehmen, einschließlich des Primärsektors.

Zoals hoger vermeld verminderde de tewerkstelling in de primaire sector in Vlaanderen van 1961 tot 1970 met 57 773 personen.
Wie bereits oben gesagt, ist die Beschäftigung im Primärsektor in Flandern von 1961 bis 1970 um 57 773 Personen gesunken.

De Tabefe Awards vormen een van de belangrijkste gebeurtenissen van de beurs in de primaire sector van Fuerteventura, ELGF.
Die Tabefe Auszeichnungen stellen eine der wichtigsten Veranstaltungen der Messe im primären Sektor von Fuerteventura, FEAGA.

De Canarische Eilanden overheid stimuleert de deelname van de primaire sector in Fruit attractie 2010.
Die Kanarischen Inseln Regierung fördert die Beteiligung des primären Sektors in Fruit Attraction 2010.

Van de werkzame bevolking werkt in de primaire sector, 15% in de secundaire sector,
Heute sind 62% der Einwohner im Primärsektor tätig, 13% im Sekundär-

Voorzitter van de Cabildo van Gran Canaria is toegewijd aan de PIO ontslaan als aandacht voor de belangen van de primaire sector.
Präsident des Cabildo von Gran Canaria ist verpflichtet, die PIO wenn aufmerksam auf die Interessen des primären Sektors zu entlassen.

Het HACCP-systeem dient vooralsnog niet te worden uitgebreid tot de primaire sector, daar het immers uitsluitend is ontwikkeld voor de industrie.
Das HACCP-System darf derzeit nicht auf den Primärsektor ausgedehnt werden, da dieses System nur für die Industrie konzipiert worden ist.

Het is een belangrijk document voor het beheer van de primaire sector en de voedselsoevereiniteit van Gran Canaria.
Es ist ein Schlüsseldokument für die Verwaltung des primären Sektors und die Ernährungssouveränität von Gran Canaria.

Na WO II bestond deze groep in belangrijke mate uit werkenden in de primaire sector zoals kleine boeren en eenpersoonsbedrijven in de landbouw.
Nach dem Zweiten Weltkrieg bestand diese Gruppe zumeist aus Erwerbstätigen im Primärsektor, wie etwa Kleinbauern und Ein-Mann-Agrarbetriebe.

Bijna 60% van de beroepsbevolking vond in 1977 werk in de primaire sector en slechts 22% in de tertiaire sector..
Beinahe 60 X der aktiven Bevölkerung waren 1977 im Primärsektor und nur 22 X im Tertiärsektor beschäftigt.