Examples of using Subsectores in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
unos 47 Miembros habían contraído compromisos específicos en al menos uno de los subsectores del sector de los servicios ambientales.
some 47 Members had undertaken specific commitments in at least one sub-sector of the environmental services sector.Todos los subsectores principales, a saber,
All major sub sectors, namely, miningestablecer un objetivo general, ni siquiera por subsectores.
estrategia adecuada a fin de incorporar las cuestiones de género en la planificación y ejecución de los programas para el sector agrícola y algunos subsectores clave.
suitable strategy for agricultural sector and key sub-sector should integrate gender concerns in programme planning and implementation.¿Se han establecido relaciones de asociación satisfactorias con proveedores de servicios extranjeros para consolidar determinados subsectores de servicios ambientales?¿Cuáles han sido los principales beneficios?
Have there been successful partnerships with foreign services suppliers in strengthening particular sub sectors of environmental services? What have been the major benefits?Sin embargo, puesto que no existían desgloses por países o por subsectores, no resultaba fácil determinar la pertinencia de esos datos.
However, as no breakdown by country or by subsector had been provided, it was not easy to judge the relevance of those data.manufactura han presentado un crecimiento, a pesar de esto no lograron compensar la disminución de los subsectores de minería y extracción de cantera.
construction and manufacturing Para aplicar el enfoque programático es preciso que los gobiernos receptores articulen programas plurianuales por sectores o subsectores enteros en consonancia con sus planes y prioridades para el desarrollo.
The programme approach calls for the articulation by recipient Governments of complete sector or subsector multi-year programmes consistent with their development plans and priorities.También ha habido un considerable aumento de la participación laboral de las mujeres del campo en los subsectores de servicios y hospitalidad.
There has also been a marked increase in rural women's involvement in the services and hospitality industry.En el informe se pasa revista a algunos de esos subsectores, sobre todo los que se prestan al suministro de servicios mediante el comercio electrónico transfronterizo.
Some of these sectors have been identified in the report, particularly those which lend themselves to supply through cross-border electronic commerce.Por consiguiente, sigue habiendo amplio campo para liberalizar aún más una serie de subsectores de los servicios, en particular los que interesan especialmente a los países en desarrollo.
Considerable scope thus remains for further liberalization in a range of service sectors, particularly those of special interest to developing countries.Esto obliga a dar la máxima preferencia al desarrollo de subsectores de los servicios que sean competitivos, en particular servicios de infraestructura.
This requires giving the highest priority to development of competitive services sectors, particularly infrastructural services.la educación son tres ejemplos de subsectores de los servicios en los cuales el consumo en el extranjero es particularmente importante.
education are examples of services sectors where consumption abroad is particularly relevant.El análisis que se ha hecho en la UNCTAD de determinados subsectores de los servicios ha mostrado que existen áreas en las cuales es particularmente importante que haya una legislación reguladora.
UNCTAD's analysis of specific services sectors has shown that there are areas where a regulatory framework is particularly important.En consecuencia, hay muchos subsectores en los que las empresas locales carecen de experiencia y conocimientos especializados,
Consequently, there are a number of subsectors in which local firms do not have expertiseEs por lo general mayor en los subsectores relativamente fáciles de escindir
A ese respecto, se señaló a la atención de la Comisión uno de los subsectores del sector público/sin fines de lucro,
In that connection, Los subsectores de venta y reparación de vehículos de motor y de actividades administrativas y servicios auxiliares lideran los crecimientos.
Mayor participación en el desarrollo de determinados subsectores, en particular la enseñanza superior
Greater involvement in the subsector development, particularly in Estos dos subsectores ofrecen numerosas oportunidades de desarrollo futuro,
These two sectors offer a wealth of opportunities for further development,
