SUBSECTORS IN SPANISH TRANSLATION

• subsectores
• subsector

Examples of using Subsectors in English and their translations into Spanish

whose commitments tend to apply to a more limited set of services subsectors at the multilateral level.
cuyos compromisos tienden a abarcar un conjunto más limitado de subsectores de servicios a nivel multilateral.

It appears that the signing of the Convention has created a favourable climate for overall foreign resource mobilization in the education and health subsectors.
Parece que la firma de la Convención ha creado un clima favorable para la movilización general de recursos extranjeros en los sectores de la educación y la salud.

euros had been allocated, focused on supporting selected industrial subsectors in order to increase their competitiveness.
6,5 millones de euros, se centra en el apoyo a subsectores industriales seleccionados con miras a aumentar su competitividad.

Imported products are also concentrated in manufactured products(66%) but with a dispersed group of subsectors including chemicals,
Las importaciones también se concentran en las manufacturas(66%)-aunque en un grupo de subsectores diversos, entre ellos los de productos químicos,

is very broad and covers various subsectors, they cannot be broken away from the broader industry while the collective labor agreement regulating it is in force.
un convenio sectorial es muy amplio y engloba varios subsectores, éstos no pueden desgajarse del sector más amplio, mientras el convenio colectivo que lo regula se encuentre vigente.

Hurricane damage to the livestock and crop subsectors during the last quarter of 1995 contributed to reduced output in the industry,
Los daños causados en el último trimestre de 1995 al subsector de la ganadería y al subsector de la agricultura,

more facilities from each of the subsectors report to the NPRI;
más establecimientos de cada uno de los subsectores informan al NPRI,

As both the disposable medical device and electronics subsectors are labor-intensive with predominantly female workers,
Dado que el subsector de los dispositivos médicos desechables y la electrónica emplean a un gran número de trabajadores,

guidance systems for implementation in the subsectors of the health sector with the greatest impact.
sistemas de guiado para su implantación en los subsectores del sector salud con mayor impacto.

As of July 2007, 121 members have commitments in at least one of the FS subsectors(counting European Union member States individually), representing 80.66 per cent of WTO membership.
Hasta julio de 2007 han asumido compromisos al menos en un subsector de los servicios financieros 121 miembros(contando individualmente a los Estados miembros de la Unión Europea), lo que representa el 80,66% de los miembros de la OMC.

commercialisation and distribution subsectors with a view to guiding public policies to achieve greater productivity.
reúnen a actores de los subsectores de la producción, transformación, comercialización y distribución con miras a orientar las políticas públicas para lograr una mayor productividad.

that a ceiling should be established for individual subsectors.
debería establecerse un límite máximo para cada subsector.

State intervention remains present in most subsectors, including in the financial subsector where government-owned banks hold the major share of deposits and loans.
Sigue habiendo intervenci n estatal en la mayor parte de los subsectores, incluido el de los servicios financieros, en el que los bancos de propiedad estatal tienen la parte principal de los dep sitos y pr stamos.

On average, across all schedules of commitments, a typical WTO member has undertaken commitments on some 50 subsectors, thus covering about one-third of the total Adlung and Roy, 2005.
Considerando el promedio de todas las listas de compromisos, un Miembro tipo de la OMC ha contraído compromisos en unos 50 subsectores, que abarcan por lo tanto una tercera parte aproximadamente del total Adlung y Roy, 2005.

Given that the most severely affected subsectors(rice and tobacco)
Habida cuenta que los sectores afectados más gravemente(el arroz

Technology transfer support at the level of industrial subsectors has concentrated on the transfer of cleaner technologies
El apoyo a la transferencia de tecnología en diversos subsectores de la industria ha tenido por finalidad transferir tecnologías más limpias

The Palestinian Development Plan budgets for construction and rehabilitation in both the education and health subsectors have increased significantly over the years and rank very highly
Los presupuestos del Plan de Desarrollo de Palestina en el ámbito de la construcción y la rehabilitación de los subsectores de educación y salud han aumentado a lo largo de los años

As far as policy challenges with regard to subsectors of industry are concerned, each of these subsectors faces
En cuanto a los problemas normativos de los subsectores de la industria, cada uno de ellos afronta un conjunto específico de cuestiones ecológicas fundamentales

Subsectors and source categories to be reported according to the IPCC Guidelines
Se señalan en cursiva los subsectores y categorías de fuentes sobre las cuales se debe informar conforme a las Directrices del IPCC sin

At issue was the structural transformation of the African economies in order to give more place to the agro-industries and development-related industrial subsectors, thus creating an organic link between industry
Se trata de transformar estructuralmente las economías africanas a fin de explotar las agroindustrias y de desarrollar los subsectores industriales conexos,