SUBSECTORS in Hungarian translation

• alágazatok
• alszektorok

Examples of using Subsectors in English and their translations into Hungarian

Such possibility should exist where sectors and subsectors have previously been considered to be exposed to carbon leakage at a 6-digit
Ezt a lehetőséget biztosítani kellene az olyan ágazatok és alágazatok esetében, amelyek korábban nyolc számjegyű szinten(Prodcom) a kibocsátásáthelyezés kockázatának kitettnek minősültek,

Sectors and subsectors for which free allocation is calculated on the basis of the benchmark values referred to in the fourth subparagraph of Article 10a(2)
Azok az ágazatok és alágazatok is kérelmezhetik az e bekezdés harmadik albekezdése szerinti értékelésüket, amelyek esetében az ingyenesen kiosztható kibocsátási egységek számítása a 10a. cikk(2)

e.g. the implementing provisions to develop regulations for auctioning of allowances, as well as the definition of Community-wide benchmarks for the allocation of free allowances to energy intensive industry sectors and subsectors.
vonatkozó rendeletek kidolgozását célzó végrehajtási rendelkezéseket, valamint a szabad kibocsátási egységeknek az energiaintenzív iparágazatok és alágazatok számára történő kiosztására vonatkozó közösségi küszöbértékek meghatározását érintik.

Particular attention should be paid to the heterogeneity of the different business services subsectors to identify which one deserve major policy attention
Különös figyelmet kell fordítani az üzleti szolgáltatások különböző alszektorainak sokféleségére, meghatározva, melyek érdemelnek különös politikai figyelmet,

breakdown by instrument Debt( non-consolidated) and consolidating elements Debt issued by central government of which held by other government subsectors Debt issued by local government of which held by other government subsectors 1991 to 1997 September 2006.
és konszolidáló elemek Központi kormányzat által kibocsátott adósság, amelyből egyéb kormányzati alszektor által tartott Helyi önkormányzatok által kibocsátott adósságok, amelyből egyéb kormányzati alszektor által tartott 1991-- 1997 2006. szeptember.

Rest of the world including all subsectors( 4) Total economy.
és ellentételezéssel kapcsolatos információk*) Pénzügyi vállalatok, beleértve valamennyi alszektort( 1) Háztartások és háztartásokat segítő nonprofit intézmények( 3).

industry to reduce emissions, transitional free allocation should continue to installations in sectors and subsectors at genuine risk of carbon leakage.
iparnak a kibocsátások csökkentéshez-, a kibocsátásáthelyezés valódi kockázatának kitett ágazatokban és alágazatokban fenn kell tartani az átmeneti ingyenes kiosztást.

Indicating, for the following year, pursuant to Article 5(b), first indent, among the potential sectors for RTD cooperation, those priority sectors or subsectors of mutual interest in which cooperation is sought;
Az 5. cikk b pontjának első francia bekezdése értelmében a következő évre vonatkozóan jelzi a KTFD együttműködés lehetséges szektorai közül azokat a közös érdeket érintő elsődleges szektorokat vagy alszektorokat, amelyeken belül kívánatos az együttműködés;

11) listed above, also includes a range of specific best practices for several subsectors, namely.
fent felsorolt bevált gyakorlatok bemutatásán kívül konkrét bevált gyakorlatokat is tartalmaz több alágazatra vonatkozóan, nevezetesen.

the various construction subsectors, the differences in role and size of the
az építőipar alágazatait, a szereplők eltérő feladatát

To that end, sectors and subsectors shall submit duly substantiated,
Ebből a célból az ágazatoknak és az alágazatoknak a kérelemmel együtt olyan, kellően megalapozott,

only as one of the transport subsectors and we addressed aviation in the 2016 European Aviation Environmental Report.
mutatók részeként rendszeresen értékeltük, de csak a közlekedési alágazatok részeként, a légi közlekedéssel pedig a 2016-os európai légi közlekedési környezetvédelmi jelentésben is foglalkoztunk.

jobs and skills, subsectors, finance and resources.
szaktudásra gyakorolt hatást az alágazatokban, a finanszírozást és az erőforrásokat.

It would be desirable that Member States partially compensate, in accordance with State aid rules, certain installations in sectors or subsectors which have been determined to be exposed to a significant risk of carbon leakage because of costs related to greenhouse gas emissions passed on in electricity prices,
Kívánatos lenne, hogy az állami támogatásokra vonatkozó szabályoknak megfelelően a tagállamok részben kompenzálják az olyan ágazatok vagy alágazatok bizonyos létesítményeit, amelyekről megállapították, hogy az üvegházhatású gázok kibocsátásához kapcsolódó költségek villamosenergia-áraikba történő beépítése miatt- többek között a hulladékgázok elégetésével előállított villamos

breakdown by residual maturity Debt issued by a government subsector and held by another one Holdings of debt issued by government subsectors, breakdown September 2006.
amelyből változó kamatozású Adósság, hátralevő futamidő szerint lebontva Egy kormányzati alszektor által kibocsátott és egy másik által tartott adósság Kormányzati alszektorok által kibocsátott adósságállomány, lebontva 2006. szeptember.

S. 14+ S. 15 x x x Rest of the world including all subsectors( 4)
állománya-- konszolidált és nem konszolidált-- és ellentételezéssel kapcsolatos információk*) Pénzügyi vállalatok, beleértve valamennyi alszektort( 1)

provide an optimum framework within which the subsectors can individually and jointly contribute to economic growth and prosperity.
hogy olyan optimális keretet nyújtson, amelyen belül az alszektorok önállóan és együttesen is hozzá tudnak járulni a gazdasági növekedéshez és jóléthez.

provide an optimum framework within which the subsectors can individually and jointly contribute to economic growth and prosperity.
hogy olyan optimális keretet nyújtson, amelyen belül az alszektorok önállóan és együttesen is hozzá tudnak járulni a gazdasági növekedéshez és jóléthez.

in the first subparagraph, the sectors and subsectors referred to in that subparagraph may apply to the Commission for either a qualitative assessment of their carbon leakage exposure at a 4-digit level(NACE-4 code)
az ebben az albekezdésben említett ágazatok és alágazatok kérelmezhetik a Bizottságnál vagy a kibocsátásáthelyezésnek való kitettségük négy számjegyű szinten(NACE- 4 kód) történő minőségi értékelését, vagy egy olyan értékelés,

in accordance with the second and fourth subparagraphs in favour of sectors or subsectors which are exposed to a genuine risk of carbon leakage due to significant indirect costs that are actually incurred from greenhouse gas emission costs passed on in electricity prices,
a negyedik albekezdésnek megfelelően- pénzügyi intézkedéseket hoznak az olyan ágazatok vagy alágazatok számára, amelyek kitettek a kibocsátásáthelyezés tényleges kockázatának olyan jelentős közvetett költségek következtében, amelyek valójában a villamosenergia-árakban megjelenő üvegházhatású gázok kibocsátásának költségeiből származnak, amennyiben az ilyen pénzügyi intézkedéseket össze lehet