SUBSECTORS in Polish translation

• podsektorów
• podsektory

Examples of using Subsectors in English and their translations into Polish

As a result of the increasing trends towards the globalisation and liberalisation of airline activity, all individual subsectors of aviation have grown into multi-billion euro businesses, which operate and compete in different markets
W związku z coraz powszechniejszymi tendencjami do globalizacji liberalizacji działalności linii lotniczych wszystkie poszczególne podsektory lotnictwa rozrosły się do rozmiarów przedsiębiorstw wartych miliardy euro,

for the general government sector(S.13) and its subsectors as referred to in Article 4 shall be no later than 30 June 2005.
dla sektora instytucji rządowych i samorządowych(S.13) i jego podsektorów, jak ujęto w art. 4, nastąpi nie później niż dnia 30 czerwca 2005 r.

jobs and skills, subsectors, finance and resources.
zatrudnienie i umiejętności, podsektory, finanse i zasoby.

as well as the definition of Community-wide benchmarks for the allocation of free allowances to energy intensive industry sectors and subsectors.
określenie obowiązujących w całej Wspólnocie poziomów odniesienia dotyczących bezpłatnych przydziałów dla energochłonnych sektorów i podsektorów.

2011/278/EU as regards the sectors and subsectors which are deemed to be exposed to a significant risk of carbon leakage 9590/12+ COR 1.
zmieniającej decyzje 2010/2/UE i 2011/278/UE w odniesieniu do sektorów i podsektorów uważanych za narażone na znaczne ryzyko ucieczki emisji 9590/12+ COR 1.

At certain levels, the tax may also create disparity between the subsectors of the financial industry
Od pewnej wysokości taki podatek może też tworzyć nierówności między podsektorami branży finansowej

Indeed, the tax may severely penalise the European banking sector compared to other sectors create disparity between the subsectors of the financial industry
W istocie taki podatek może poważnie uderzyć w europejski sektor bankowy w porównaniu z innymi sektorami, tworzyć nierówności między podsektorami branży finansowej

All subsectors are eligible with the exception of the manufacture and marketing of products which imitate
Do uzyskania pomocy w ramach programu kwalifikują się wszystkie sektory z wyjątkiem sektora produkcji

create disparity between the subsectors of the financial industry
tworzyć nierówności między podsektorami branży finansowej

generate success stories in other subsectors.
powtórzyć sukces w innych podsektorach.

To fund financial measures in favour of sectors or subsectors that are exposed to a genuine risk of carbon leakage due to significant indirect costs that are actually incurred from greenhouse gas emission costs passed on in electricity prices, provided that these
Finansowanie środków na rzecz sektorów lub podsektorów, które są narażone na rzeczywiste ryzyko ucieczki emisji z powodu znacznych kosztów pośrednich rzeczywiście poniesionych w związku z kosztami emisji gazów cieplarnianych, które zostały przeniesione na ceny energii elektrycznej,

provide an optimum framework within which the subsectors can individually
stworzyć optymalne ramy, w ramach których podsektory mogą indywidualnie

so as to provide an optimum framework within which the subsectors can individually and jointly contribute to economic growth and prosperity.
tak by stworzyć optymalne ramy, w ramach których podsektory mogą indywidualnie i wspólnie przyczyniać się do wzrostu gospodarczego i dobrobytu.

so as to provide an optimum framework within which the subsectors can individually and jointly contribute to economic growth and prosperity.
tak by stworzyć optymalne ramy, w ramach których podsektory mogą indywidualnie i wspólnie przyczyniać się do wzrostu gospodarczego i dobrobytu.

the Council have decided to tackle this issue by allocating a higher share of free allowances for sectors and subsectors deemed to be at a significant risk of carbon leakage.
Rada zdecydowały zająć się tym problemem poprzez alokację większej liczby bezpłatnych przydziałów sektorom i podsektorom uznanym za poważnie zagrożone ucieczką emisji.

Coming up on gate X-3-7-1-K. They're in subsector four.
Kierują się w stronę bramy X-3-7-1-K. Są w podsektorze czwartym.

Coming up on gate X-3-7-1-K. They're in subsector four.
Pojawia się na bramie X-3-7-1-K. Są w podsektorze czwartym.

And that only you returned. We know you led them into Subsector 11.
Zabrałeś ich do sub-sektora 11 i tylko ty wróciłeś.

Car tuning is a fast growing subsector in the automotive industry.
Tuning pojazdów stanowi szybko rozwijającą się podbranżę sektora motoryzacyjnego.

Subsector, maturity and real estate collateral breakdown of credit to non-MFIs of the participating Member States see Table 2.
Podział według podsektorów i terminów pierwotnych oraz zabezpieczenia hipotecznego należności od instytucji innych niż MIF będących rezydentami uczestniczących państw członkowskich zob. tabela 2.