SUBSECTORS in German translation

• Teilsektoren
• Teilbereiche
• Untersektoren
• Subsektoren
• Teilbereichen
• Subbranchen
• Einzelsektoren
• Teilbranchen

Examples of using Subsectors in English and their translations into German

The data have been aggregated according to a common classification comprising 23 sectors or subsectors.
Die Daten wurden nach einer gemeinsamen Systematik bestehend aus 23 Sektoren oder Teilsektoren zusammengefaßt.

This is particularly true for the subsectors of seamless tubes,
Dies gilt insbesondere für den Bereich der nahtlosen Rohre

Subsectors include: a Climate Change,
Teilbereiche: a Klimawandel,

The annual growth rate in employment in all subsectors between 2000 and 2008 was roughly 7.
Das jährliche Beschäftigungswachstum aller Teilsektoren lag zwischen 2000 und 2008 bei etwa 7.

Nonetheless, considerable modernisation is necessary in some subsectors such as the pulp industry in particular.
Gleichwohl bedürfen sie der erheblichen Modernisierung in bestimmten Teilsektoren, vor allem die Zellstoffindustrie.

Table IV a- Top ten subsectors for new national standardisation activities in 1995.
Tabelle IVa- Die zehn wichtigsten Teilgebiete der neuen nationalen Normungsarbeiten 1995.

The subsectors covered by the current classification are wholesaling,
Gemäß der derzeitigen Klassifikation umfassen die Vertriebsdienstleistungen die Teilsektoren Großhandel, Einzelhandel,

Statistical subsectors that are of great importance to one country have only minor
Statistische Subbereiche, die für das eine Land eine hohe Bedeutung haben, haben eben für

The development of a well-functioning private rental market is constrained by subsidies in the other housing subsectors.
Die Entwicklung eines gut funktionierenden privaten Mietmarktes wird durch Subventionen in anderen Teilsektoren des Wohnungsmarktes beeinträchtigt.

a general disaggregation method, distributing the general household account to agricultural and nonagricultural subsectors.
eine allgemeine Untergliederungsmethode verwendet, bei der das Konto"Private Haushalte" in einen landwirtschaftlichen und einen nichtlandwirtschaftlichen Teilsektor aufgeteilt wird.

will support coherence and transition between different education and training subsectors.
den Zusammenhalt und den Übergang zwischen verschiedenen Teilsektoren der allgemeinen und beruflichen Bildung unterstützen.

It is of general interest to the particular sector(or subsector) concerned, without unduly distorting competition in other sectors or subsectors.
Die Arbeiten sind von allgemeinem Nutzen in dem betreffenden Sektor(oder Teilsektor), und der Wettbewerb in anderen Sektoren(oder Teilsektoren) wird nicht verzerrt.

As shown by the Irish summary table, all subsectors registered a drop in production volume, as compared to 1978.
Wie aus der zusammenfassenden Tabelle Irlands zu ersehen ist, verzeichnen sämtliche Teilsektoren einen Produktionsrückgang im Vergleich zu 1978.

Distribution of employment in the subsectors of the electronics and communications industry in 1999 as a% of the total.
Veränderung der Beschäftigtenzahl in den Teilbereichen der Hochtechnologie­Industrie und im verarbeitenden Gewerbe von 1995 bis 1999 in.

However, during this period, most manufacturing subsectors experienced slow or modest growth
Allerdings konnten in diesem Zeitraum die meisten Teilsektoren der verarbeitenden- Industrie ein nur langsames

Consequences for all sub­sectors.
Auswirkungen des Binnenmarktes 1992 für alle Teilsektoren.

General government(S60) is broken down in the ESA 1979 into three sub­sectors.
Der Sektor Staat(S60) wird im ESVG­1979 in drei Teilsektoren untergliedert.

There are many subsectors within this industry, all with different requirements.
Diese Branche setzt sich aus vielen Teilsektoren zusammen, die jeweils unterschiedliche Anforderungen haben.

All sectors and subsectors will be liberalized,
Es werden all jene Sektoren und Unter-Sektoren liberalisiert, ausgenommen jene,

ecological aspects in three subsectors: traffic flows,
ökologische Aspekte in drei Teilbereichen: Verkehrsströme,