SECTORS IN SPANISH TRANSLATION

• sectores
• sector

Examples of using Sectors in English and their translations into Spanish

The percentage allocation for different sectors in the Child Budget as a proportion of total Union Budget outlays is depicted in figure 1.1.
En el gráfico 1.1 figura el porcentaje correspondiente a la asignación de cada sector del presupuesto para la infancia como proporción del gasto total del presupuesto de la Unión.

agricultural and service sectors, and explore means of measuring unremunerated work.
en particular sobre los sectores no estructurado, agrícola y de servicios y estudiar los medios de medir el trabajo no remunerado.

The individual demands of various application sectors often present a challenge for lighting design.
Los requisitos individuales de las diferentes áreas de aplicación, muchas veces son un auténtico reto para la planificación de la luz.

The unit also carries out analyses of the mining, construction and other sectors, which are also published on the BBVA Research website.
La Unidad también hace análisis sectoriales sobre Minería, Construcción, entre otros, los que también se publican en el web site de BBVA Research.

The export sector has become one of the most dynamic sectors of our economies and a fundamental source of jobs.
El sector exportador se ha convertido en uno de los rubros más dinámicos de nuestras economías y en una fuente fundamental de generación de empleos.

EMR and hydrogen, two new power sectors which are expanding today, are creating new direct
EMR, hidrógeno, estas nuevas industrias energéticas que se implementan hoy en día crean nuevos empleos directos

Limiting ourselves to a few regulated sectors, with very specific dynamics,
Limitándonos a unos pocos sectores regulados y con una dinámica muy característica,

Negotiations on services should ensure effective multilateral commitments on services sectors and modes of supply of export interest to developing countries.
Las negociaciones sobre los servicios deben garantizar compromisos multilaterales efectivos sobre los sectores de servicios y modos de oferta de los productos que revisten interés para las exportaciones de los países en desarrollo.

Due to its proximity to the convention and conference sectors of Plaça d'Espanya,
Por su cercanía a las áreas de congresos y conferencias de Plaza España,

The more advanced winter sports practitioners can reach other sectors on the mountain via the mid station.
Los aficionados a los deportes de invierno más avanzados acceden a las demás áreas de la montaña a través de la estación intermedia.

bring together initiatives and innovations from the public and private sectors in Latin American and worldwide.
innovaciones llevadas a cabo por el sector público y privado en Latino América a internacionales.

For example, professionals in finance and administrative activities could support other sectors or set up new networks; empty houses could
Por ejemplo, los profesionales en las actividades administrativas y financieras vendrán apoyar otras áreas o crear nuevas redes;

Research has indicated that countries with large SME sectors also tend to benefit from the significant contribution which SMEs make to GDP.
Las investigaciones han puesto de manifiesto que los países con un gran sector de PYME suelen beneficiarse también de una importante contribución de éstas al PIB.

Besides, the mix with other sectors and activities was also right,
Además, la combinación con otros rubros y actividades también estuvo bien,

Although accustomed to being leaders on the European stage in other sectors, the legislators are not at the vanguard of this particular battle.
Sin embargo, acostumbrados a ser países líderes en el ámbito europeo en otras cuestiones, los legisladores no se encuentran a la vanguardia de esta batalla.

The innovative manufacturer develops solutions for various sectors, particularly special touch panel designs for military and industrial applications.
El innovador fabricante desarrolla soluciones individuales para diversos rubros, incluso modelos especiales de paneles táctiles para los sectores militar e industrial.

The textiles, confection and footwear sectors, as well as agroindustry products,
Por sectores, los textiles, las confecciones y el calzado, así como los productos agroindustriales,

The increasing frequency of two-tiered availability of services de facto discriminates against the most vulnerable or marginalized sectors of a population, contrary to human rights.
La creciente oferta de servicios diferenciados para distintos sectores de la población constituye una discriminación de facto contra los sectores más vulnerables o marginados que es contraria a los derechos humanos.

Employability Office has strategic alliances with companies from different sectors, such as: banking,
Relaciones Empresariales cuenta con alianzas estratégicas con empresas de diferentes rubros, como por ejemplo:

A balanced society necessitates the existence of strong public and private sectors, as well as a strong cooperative,
Una sociedad equilibrada precisa la existencia de sectores públicos y privados fuertes y de un fuerte sector cooperativo, mutualista y otras organizaciones sociales