Examples of using 部门 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
学校为学生提供了在跨国公司、政府部门或国际组织中完成“职业发展年”的机会。
The school offers its students the opportunity to complete a"professional year" at a multinational corporation, government ministry or an international organization.公司收购了芬兰的硬件和服务部门的诺基亚一年前一个报道€54亿（72亿美元）。
The company acquired the hardware and services division of Finland-based Nokia the year before for a reported €5.4 billion($7.2 billion).Weichelt女士（瑞士）表示，行政部门（而非司法机关）已经认定国际公约的规范不能自动执行。
Ms. Weichelt(Switzerland) said that the executive branch, not the judiciary, had determined that the norms of international conventions were not self-executing.月，AT＆T通讯部门负责人JohnDonovan表示，该公司将审查其付费电视节目阵容。
In October, John Donovan, head of AT&T's communications unit, said the company would be reviewing its pay TV programming lineups.关于税务审计管理，我们参加了税务部门提供的审计计划，并在检查之前聘请税务和贸易部门。
With regard to tax audit management, we participate in audit programs offered by tax authorities and engage tax and trade authorities prior to examinations.管理团队中包括一个第三方方案管理公司，以及来自于采购、法律及设施管理部门的专门人员。
The management team includes a third-party programme management firm, as well as dedicated personnel from procurement, legal and facility management services.拉丁美洲饮料部门提供碳酸矿泉水，调味碳酸软饮料（CSD），瓶装水和蔬菜汁。
The Latin America Beverages segment offers carbonated mineral water, flavored carbonated soft drinks(CSD), bottled water, and vegetable juice.宣传部门与报警在一份内部备忘录指出,“无数的荒谬的谣言在循环”。
The Propaganda Ministry noted with alarm in an internal memorandum, the‘innumerable nonsensical rumours that are in circulation'.非索特派团警察部门还开发了生物识别数据库，已经获取并上载了4850名索马里警察部队人员的生物数据。
The AMISOM police component has also developed a biometric database onto which biodata for 4,850 Somalia Police Force personnel have been captured and uploaded.MichaelNakkula,GSE人类发展和定性方法部门的教授和主席，是可能性发展学术领域的先驱之一。
Michael Nakkula, professor and chair of GSE's Human Development and Qualitative Methods Division, is one of the pioneers of the academic field of possibility development.中国大陆选择香港的管理者，但直到2047年才有自己的货币，司法系统和立法部门。
Mainland China selects Hong Kong's administrator, but it has its own currency, judicial system, and legislative branch until 2047.服务部门包括酒店，餐馆和其他休闲设施，媒体制作和服务以及消费者零售和服务。
The services segment includes hotels, restaurants and other leisure facilities, media production and services, and consumer retailing and services.该部门表示，它将选择一个城市进行氢项目试点，以测试住宅和交通部门的相关技术。
The Ministry said that it“will select a city for a pilot hydrogen project to test related technologies in residential and transportation sectors.LindenHomes是GallifordTry的房屋建筑部门，是英国领先的房屋建筑和建筑公司之一。
Linden Homes is the house building division of Galliford Try, one of the UK's leading house building and construction companies.安理会成员表示支持秘书长关于延长中非特派团的任务期限、保持该特派团军事部门现有兵力的建议。
Council members expressed support for the Secretary-General's recommendation to extend the mandate of MINURCA while retaining the Mission's military component at its current strength.优先关注青年符合不同类型社会青年运动、民间社会组织以及立法部门倡议的需要。
Priority attention to youth meets the demands of different types of social youth movements, civil society organizations, and Legislative Branch initiatives.这些专家之一是AndreaSättler，他领导汉高美容护理业务部门的产品开发团队。
One of these experts is Andrea Sättler, who leads a product development team within Henkel's Beauty Care business unit.该部门还提供生命周期支持服务，例如技术支持和维修，资产管理，培训，维护以及安全和网络咨询服务。
This segment also offers life-cycle support services, such as technical support and repair, asset management, training, maintenance, and safety and network consulting services.当地卫生部门发言人说：“患者被送到医院，身体和四肢多处受到抓伤。
A local health ministry spokesman said:"The patient was delivered to the hospital with multiple wounds to the body and limbs.此外，在该立法下，如有必要，议会或行政部门可以决定临时适用该条约。
Also under that legislation, if necessary, the Parliament or the executive branch could decide on the provisional application of the treaty.
