Examples of using 于部门 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
直接补贴也用于供水部门，主要问题在于选择对象和选择支持接通还是消费。
Direct subsidies are also used in the water sector, the main problems being targeting and choosing whether to support connection or consumption.FEIGELECTRONIC在所有业务领域拥有多年的开发经验，并专注于所有部门的高科技产品。
FEIG ELECTRONIC has many years of experience in development within all business fields and is focused on High Tech products in all divisions.持久性有机污染物已运用于许多部门，包括农业，公共卫生和工业。
Persistent organic pollutants have been used in many sectors, including agriculture, public health and industry.迄今为止，碳排放政策主要集中于电力部门，这导致可再生能源发电的快速增长……“.
Carbon emissions policies to date have largely focused on the electricity sector which led to the rapid growth in electricity generation from renewable sources…”.政府支付部分学生的工资，这有助于各部门和企业雇佣他们的。
The U.S. government pays some of the student's salary, which helps departments and businesses hire students.所涵盖的重点概念和原则适用于各部门和各领域的广泛用户。
The focus on concepts and principles cuts across sectors and fields of application to wider user range.基于公私部门和民间社会参与的伙伴关系对于努力扩大对发展规划、倡议和目标的自主权至关重要。
Partnerships based on the participation of the public and private sector and civil society are important to efforts to increase ownership of development planning, initiatives and goals.我们有一个更加综合的系统，它被积极地应用于各个部门。
We have got a more integrated system, which is actively used in all departments.所报商业来源只限于特定部门，如保险和信用卡业，可它们的调查结果与上述数字吻合。
Reported commercial sources were limited to specific sectors, such as the insurance and credit card industries, but their findings were consistent with those figures.其中许多侧重于私营部门发展和创造就业机会----包括面向非洲青年，通常与联合国资本发展基金密切合作。
Many focused on private sector development and employment creation, including for African youth, and often in close collaboration with the United Nations Capital Development Fund.政府支付部分学生的工资，这有助于各部门和企业雇佣他们的。
The U.S. government pays some of the student's salary, which helps departments and businesses hire them.未来的报告将侧重于特定部门，以及营销，财务和人才管理等功能领域。
Future reports will focus on specific sectors, along with functional areas such as marketing, finance, and talent management.此外，这些项目所产生的社会效益往往大于私人利益，其差额并未内化于私营部门的利润计算之中。
Moreover, such projects tend to generate social benefits that are greater than private benefits, a gap that is not internalized in private sector profit calculations.另一些国家则指出，现有信息侧重于个别部门，因此建议收集信息，以便作出科学比较。
Other States noted that existing information was focused on individual sectors and suggested that information should be gathered in a way that allowed scientific comparisons.一个新的优先重点领域将是加强国家发展规划和管理能力，包括创造有利于私营部门发展的环境。
A new priority area of focus will be on strengthening State capacity for development planning and management, including the creation of an enabling environment for private sector development.工业生产的机器和零件用于其他部门，例如工业涡轮和采矿设备。
The machines and parts manufactured by the industry are used in other sectors, for example, industrial turbines and mining equipment.欧洲经委会35项新的或经修订的农业质量标准和建议直接有助于该部门的贸易便利化。
The 35 new or revised ECE agricultural quality standards and recommendations contributed directly to the facilitation of trade in that sector.在安曼，一个经济多样化政策正着重于一些部门，例如旅游，认识到该部门的直接和间接的创造就业影响。
In Oman, an economic diversification policy is emphasizing sectors such as tourism, recognizing its direct and indirect employment creation impact.工业生产的机器和零件用于其他部门，例如工业涡轮和采矿设备。
Machines and parts produced by the industry are used in other sectors, for example industrial turbines and mining equipment.除了地理位置的考虑之外，南南活动大都局限于某些部门，而主要活动集中于采掘业。
In addition to geographic focus, South-South activities tend to be confined to certain sectors, with a significant share of activities concentrated in extractive industries.
