于私营部门 in English translation

• private sector
• private-sector
• private sectors

Examples of using 于私营部门 in Chinese and their translations into English

这些机构大部分存在于私营部门，有些属于集体医疗保健机构，其他则作为医疗企业独立运作。
Most of these institutes are in the private sector, some of them belong to IAMC and others act independently as medical enterprises.

该公司直接投资于私营部门项目，因此为东道国的社会经济增长做出了结构性贡献.
BIO invests directly in private sector projects and as such makes a structural contribution to the socio-economic growth of those host countries.

这一数字低于私营部门的工资增长，低于政府加薪公式所能提供的数字。
The figure is lower than private sector pay increase and lower than what a government formula for raises would have provided.

然而,这项规定只适用于私营部门,而不适用于非正规部门。
This applies exclusively, however, to the private sector and not to the informal sector..

此外，鉴于私营部门没有增加基础设施投资，这在意料之中，一些国家出现了基础设施重大短缺。
In addition, since the private sector did not increase infrastructure investment, as had been expected, several countries experienced significant shortfalls in infrastructure.

鉴于私营部门在发展中国家的参与度不断提升，普通的经营做法已经成为实现发展目标的关键基石。
Given the increasing involvement of the private sector in developing countries, ordinary aspects of doing business have become essential building blocks of development goals.

赤道几内亚有向所有劳动者，不论是否属于私营部门，提供劳动伤害和疾病保障的法律义务。
There is a legal obligation in Equatorial Guinea to insure all employees, whether in the private sector or not, against risks and illnesses at work, whether occupational or not.

实际上，这种新的官方统计数字有助于私营部门规划和落实快速增长的电子商务活动和远程上班的做法。
Indeed, such new official statistics could be useful for private sectors in planning and implementing fast growing e-commerce activities and telework practices.

(e)扩大努力，共同致力于私营部门的发展和其他项目与方案，包括借助于共同调度资金。
(e) Increase efforts to work jointly on private sector development and other projects and programmes including through joint funds mobilization.

在过去几年里，受雇于私营部门的妇女人数增加了4.3倍，经营个体小企业的妇女增加了5.8倍。
In the past few years the number of women employed in the private sector has increased 4.3 times and those running small individual business, 5.8 times.

发展并改善有利于私营部门发展的环境的制度框架；.
(e) Developing and improving the institutional framework for an environment conducive to the development of the private sector;

规定适用于私营部门和政府工作人员，但是现役军人和国防部下属的文职官员除外。
This applies to both the private sector and to public servants, with the exception of military personnel in active service and civil servants employed by the Ministry of Defence.

为取得最大效果，这些政策应基于私营部门、民间社会、金融监管者和政策制定者之间的广泛互动。
To be most effective, these policies should be based on extensive engagement between the private sector, civil society, financial regulators, and policymakers.

鉴于私营部门在技术诀窍方面的实力，公私伙伴关系将有利于技术转让和传播倡议。
Given the strength of the private sector' s technical know-how, initiatives for technology transfer and diffusion could benefit from public-private partnerships.

此外，这些工作培养出一个有利于私营部门为这一领域各项努力做出贡献的环境；.
In addition, these efforts have fostered an environment within which the private sector can contribute to such efforts in this field;

鉴于私营部门具备雄厚的技术专门知识，转让和推广技术的措施可以得益于公营和私营部门之间的伙伴关系。
Given the strength of the private sector' s technical know-how, initiatives for technology transfer and diffusion could benefit from public-private partnerships.

由于公共效益高于私营部门所能取得的效益，因此政府显然应在实现技术的缓解潜力方面发挥自己的作用。
Governments have a clear role in realizing the mitigation potential of technologies given that public benefits are higher than those that can be captured by the private sector.

鉴于私营部门发挥的重要作用，科威特国参加了阿拉伯经济和社会首脑会议。
Given the important role played by the private sector, the State of Kuwait participated in the Arab economic and social summit.

侧重于私营部门盈利和规模经济的融资标准会滞缓技术转让的速度。
Putting emphasis on private-sector financing criteria concerning profit and economies of scale will slow the rate of transfer of technologies.

这样就会有助于私营部门将资金投入进来，他们知道致力于可持续发展道路可以有未来。
And that helps the private sector move capital into that, knowing that there is a future that is committed to this sustainable path.