Examples of using Authorities in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
Authorities say the cause of the tragedy is being investigated, but initial investigations indicate the driver may have lost control of the vehicle.
Independent journalists who dare to criticize the authorities are harassed, detained and often convicted on the basis of forced confessions.
These partners include all organizations of the civil society, local authorities and/or mayors, private sector/foundations, parliamentarians and national habitat committees.
Authorities said three men and 10 women were sent to hospital after the attack and one woman died of her injuries.
警方说，袭击发生后，三名男子和10名女子被送往医院，一名妇女因伤势过重死亡。The CSA mark is recognized and accepted by regulators and Authorities Having Jurisdiction(AHJs) and appears on billions of products all over the world.
CSA标志被具有管辖权的监管机构和权威机构(AHJs)认可和接受，并出现在全球数十亿种产品上.The success of the program led to local authorities budgeting to expand health and nutrition trainings to 29 schools outside of the project's scope.
该计划的成功导致了地方政府预算，扩大健康和营养培训，29所学校项目的范围之外。A law enforcement source says authorities are using other means of identifying him, including facial recognition technology to search databases of passports and driver's licenses.
一位执法消息人士还说，警方正在使用其他方法来确认其身份，包括使用面部识别技术来搜索护照和驾照数据库。Other authorities think the trouble stems from‘feature blindness', meaning an inability to grasp certain grammatical features such as gender, tense and number.
其他权威认为麻烦源自“特征失明”，意思是不能掌握某些语法特征，如性别，时态和数字。In the town of Huixtla, one migrant group was recently barred from entering, and local authorities advised people to close their businesses and stay indoors.
在Huixtla镇，一个移民群体最近被禁止进入，当地政府建议人们关闭他们的业务并留在室内。Brophy said authorities believe the Boutains have been in Utah for several days and were camping in the foothills above the University of Utah.
布罗菲说，警方认为这对夫妻已经在犹他州躲藏了几日，露营在犹他大学附近的山脚下。Authorities said the possibility of a terror attack was unlikely according to initial findings and its exact cause is currently being investigated.
权威人士表示，根据最初的调查结果，恐怖袭击不太可能，并且正在调查其确切原因。The move marked the first instance British authorities had sold off any form of cryptocurrency as part of its asset recovery order.
这标志着英国警方第一次拍卖任何形式的加密货币，作为资产追回令的一部分。As authority for determining the international standard of interpretation of this contractual clause, the court cited both German and English case law and authorities.
作为用以确定解释这一合同条款的国际标准的权威，法院援引了德国和英国的判例法和权威。Authorities said she was late for a flight and became angry when a gate crew would not let her on the plane.
警方称她已经迟到了，当一名乘务员没有让她上飞机时，她很生气。Arctic Edge is held biennially, and previous iterations focused on supporting civil authorities after a natural disaster,” BI explains.
北极边缘是每两年举行一次的，之前的迭代集中于在自然灾害发生后支持公民权威，”BI解释道。But when the authorities arrived at his mother's home a week later, all traces of that evidence he had pointed them to were gone.
不过，当警方于一周以后去到他母亲家里的时候，他所指出的一切证据都已经消失得无影无踪。They held free and fair elections and had stable political institutions, legitimate authorities, a functioning government and an independent judiciary.
他们举行了自由公正的选举，他们拥有稳定的政治机构、合法权威、运作正常的政府和独立的司法机构。The authorities in London are investigating a possible hate crime after a car rammed into a crowd outside a mosque, injuring three people.
伦敦警方在一辆车冲向一座清真寺外面的人群，导致三人受伤后，正在就可能的仇恨犯罪展开调查。The classic example of this kind of situation is the struggle between Galileo and church authorities near the beginning of the 17th century.
这种情形很经典的例子就是，发生在17世纪初，伽利略和教会权威之间的争斗。The phone call could provide authorities with more clues to the suspect's ties in Germany and determine whether he may have fled to German territory.
这个电话可为警方提供更多线索，确定嫌犯与德国境内恐怖组织的联系以及是否会逃至德国。
