AUTHORITIES IN SPANISH TRANSLATION

• autoridades
• administraciones
• organismos
• autoridad
• administración

Examples of using Authorities in English and their translations into Spanish

A positive example is a regional training-of-trainers programme organized by the StAR Initiative in partnership with the East African Association of Anti-Corruption Authorities.
Ejemplo positivo de ello es un programa regional de capacitación de instructores organizado por la Iniciativa StAR en colaboración con la Asociación de Organismos de Anticorrupción del África Oriental.

An important part of this assessment is the dialogue with different stakeholders like environmental authorities, nature conservation organizations
Una parte importante de esta evaluación es el diálogo con diferentes partes interesadas como los responsables de medio ambiente,

it receives much less attention from health authorities, clinical researchers,
más común de cefalea, pero recibe mucha menos atención de la autoridades sanitarias, investigadores clínicos

Germany noted that a timely response by its law enforcement authorities to requests for information and assistance was guaranteed in the majority of cases.
Alemania observó que en la mayoría de los casos se garantizaba una respuesta oportuna por parte de sus organismos encargados de la aplicación de la ley a solicitudes de información y asistencia.

And you knew it was only a matter of time Before he cracked and went to the authorities.
Y sabías que sólo era cuestión de tiempo antes de que se rajará y fuera a la policía.

The only way to change that is if I go to the authorities and tell the truth.
La única manera de cambiar es si voy a la policía y cuento la verdad.

Local authorities can contribute specifically to thematic programmes of work
Las autoridades locales pueden contribuir específicamente a los programas de trabajo temáticos

Support the Meetings of Ministers and High Authorities in Science and Technology( REMCYT),
Se brinda apoyo a las Reuniones de Ministros y Altas Autoridades en Ciencia y Tecnología( REMCYT),

Notes with satisfaction the outcome of the Fourth International Forum for Parliamentarians and Local Authorities, held in Panama in November 2002,
Se felicita del resultado del Cuarto Foro Internacional para parlamentos y administraciones locales celebrado en Panamá en noviembre de 2002,

In the event of an investigation by judicial authorities, law enforcement, administrative, legal or tax authorities, the Fraud Investigations Division may decide to await the results of such an investigation
En el caso de una investigación iniciada por autoridades judiciales, organismos encargados de hacer cumplir la ley, organismos administrativos, jurídicos o fiscales, la División Investigación

transferring and adopting the latest scientific advances at the service of the authorities, bodies and companies who manage our natural heritage
adaptando los más recientes avances tecnológicos al servicio de administraciones, organismos y compañías que gestionan nuestro patrimonio natural,

Accordingly, we recommend you urge the authorities of Guatemala to:- Strengthen financial resources in order to effectively make the National Mechanism for Prevention of Torture operational
En virtud a ello, le recomendamos que inste a las autoridades de Guatemala a:- Fortalecer los recursos financieros para poner en operatividad efectiva el Mecanismo Nacional de Prevención de la Tortura

Each State Party shall take such measures as may be necessary to ensure that public authorities, as well as public officials, cooperate, in accordance with its domestic law, with its authorities responsible for investigating and prosecuting criminal offences.
Los Estados parte adoptarán las medidas necesarias para garantizar que los organismos públicos, así como todo funcionario público, cooperen, de conformidad con su derecho interno, con los organismos encargados de investigar y enjuiciar los delitos.

used in any correspondence emanating from International Authorities relating to the international application,
utilizada en la correspondencia procedente de las Administraciones internacionales en relación con la solicitud internacional,

who are ignored or abused by authorities.
que son ignoradas o maltratadas por las autoridades.

In this case, the authorities responsible for nutritional issues could have a food supply programme,
En este caso la autoridad encargada de temas nutricionales podría tener un programa de suministro de alimentos,

including management authorities, site managers,
incluyendo organismos de gestión, administradores de sitios,

coordinated by FAS in conjunction with the provincial governments and municipal authorities, each ADECO is responsible for recording
coordinados por el FAS en colaboración con los Gobiernos Provinciales y las Administraciones Municipales, cada ADECO se encarga de hacer el registro

threats of denunciation to authorities, threats against victims
las amenazas de denuncia a las autoridades, las amenazas contra las víctimas

the meeting point between the Government of Catalonia, local authorities, universities, professional groups
el Observatorio será el espacio de encuentro entre la Generalitat de Cataluña, la Administración local, las universidades,