Examples of using Responsables in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
NOTA: las personas que se comprometan a una compra por Internet pueden ser responsables de cualesquiera compras por Internet que no hayan sido debidamente autorizadas o cuyo costo sea mayor al monto presupuestado.
NOTE: Individuals committing to Internet purchases may be held liable for any Internet purchases not appropriately authorized, or in excess of the budgeted amount.ninguno de sus representantes serán responsables de lesiones a las personas
any of its representatives be held liable for injury to any personPara ser equitativas, las instituciones responsables deben ser transparentes
No nos hacemos responsables de los daños ocasionados por la posesión
We will not be responsible for any consequential damages arising from the ownershipEn 2008 existían 93 comisiones parlamentarias en 80 países responsables de tratar asuntos de igualdad de género.9 Solo 35 países
In 2008 there were 93 parliamentary committees in 80 countries with responsibility for addressing gender equality matters.⁹No nos haremos responsables de productos que no estén preparados para su uso,
We will have no liability for products not being available No nos hacemos responsables de los daños, directos o indirectos, causados por el
We do not accept any liability for the links to other Websites contained on our site,Ayudar a que los padres de familia tomen conciencia y se hagan responsables de los temas ambientales,
Make parents cognizant of and responsive to environmental issues and hazards that mayEjercerán este poder diversos ministros, responsables individual y colectivamente ante el poder legislativo federal.
The authority shall Todos los Estados son responsables de proteger los derechos de las personas pertenecientes a minorías nacionales,
It is the responsibility of all States to protect LEAP y Anticipolis no pueden en ningún caso ser responsables de la utilización de contenidos publicados en el GEAB por parte de los abonados del GlobalEurope Anticipation Bulletin.
LEAP and Editions Anticipolis cannot, in any circumstances, be held liable for the subscriber's use of the Global Europe Anticipation Bulletin's(GEAB) published contents.No nos hacemos responsables de accidentes o daños causados por inobservancia del presente manual
We accept no liability for accidents or damage caused as a result of disregarding these operating instructionsA algunos de los responsables de estas empresas les conocemos personalmente,
Tenga en cuenta que no nos haremos responsables en caso de obligación, lesión física
Please understand that we will not be responsible for any liability, personal injury,Durante 2007 Abengoa ha creado dos nuevas unidades relacionadas con la sostenibilidad cuyos responsables mantienen comités periódicos de información
In 2007 Abengoa created two new units related to sustainability, whose directors hold periodic committee meetings for informationNo nos hacemos responsables por errores de impresión,
We will not be responsible for printing errors,Nosotros, CtC, no nos hacemos responsables de ninguna transacción realizada con este dispositivo
We, the CtC will not be responsible for any transaction made with this devicePor lo tanto, no podemos hacernos responsables por cambios, modificaciones
Therefore, we cannot be responsible for changes, modificationsA un nivel fundamental, estos responsables deben garantizar normas mínimas en la organización de programas de formación para mantener
At a fundamental level, policymakers should guarantee minimum standards in the provision of training programmesLos responsables y los líderes políticos mundiales afrontan el complejo desafío de garantizar que la migración se produce de manera justa,
The world's policymakers and political leaders face the complex challenge of ensuring that migration takes place in ways that are fair,
