PERPETRATORS IN SPANISH TRANSLATION

• autores
• perpetradores
• responsables
• culpables
• agresores
• infractores
• delincuentes
• cometen
• victimarios
• autor
• cometan

Examples of using Perpetrators in English and their translations into Spanish

Protecting victims and punishing perpetrators involved cooperation among the courts,
La protección de las víctimas y el castigo de los culpables requieren la cooperación entre los tribunales,

In both cases, the perpetrators requested the students to identify themselves according to ethnic origin; when the students refused to do so, they were gunned down indiscriminately.
En ambos casos los atacantes pidieron a los estudiantes que dieran a conocer su origen étnico; cuando se negaron a hacerlo les dispararon indiscriminadamente.

Moreover, it is possible to forbid perpetrators to stay in designated places
Asimismo, es posible prohibir a los agresores permanecer en determinados lugares

Law enforcement officers must explain to perpetrators that they are responsible for their crimes and confront them with
Los funcionarios encargados de hacer cumplir la ley deben explicar a los agresores que son responsables de sus delitos,

adequate punishment of perpetrators of crimes against journalists,
castigo adecuado de quienes perpetran crímenes contra periodistas,

In others, a group of perpetrators who know each other(often neighbours,
En otros casos, un grupo de ejecutores que se conocen entre sí(normalmente vecinos

Moreover, the States in which perpetrators are hiding must demonstrate their political will and commitment by transferring them to the Court.
Además, los Estados donde se ocultan los autores de los delitos deben demostrar su voluntad política y su compromiso de trasladarlos a la Corte.

It is a forum where victims can tell of their sufferings, and where perpetrators can seek amnesty from prosecution,
Es un foro donde las víctimas pueden contar su sufrimiento, y donde los criminales pueden pedir amnistía ante las acusaciones,

Take all necessary measures to prosecute and punish perpetrators of violations of international human rights law
Que adopte todas las medidas oportunas para juzgar y castigar a los infractores de la normativa internacional de derechos humanos

The perpetrators took UNAMID equipment
Los atacantes se llevaron el equipo

Prosecute and convict key perpetrators of violence, including gender-based violence;
Procesamiento y condena de los principales autores de actos de violencia, incluida la violencia por motivos de género;

Ensuring criminal accountability for the perpetrators is a crucial element in stopping those crimes.
Garantizar que los criminales respondan por sus actos es un aspecto fundamental de la estrategia para detener esos crímenes.

This agreement must be formally approved by a court and, if perpetrators do not comply with their obligations, they may be prosecuted.
El acuerdo debe ser aprobado oficialmente por un tribunal y si los autores de los delitos no cumplen sus compromisos pueden ser juzgados.

Practical Measures reflect the fact that some of the perpetrators of violence against children are themselves children
Medidas Prácticas Modelo reflejan el hecho de que algunos de los responsables de actos de violencia contra niños también son niños

Although the national police have apprehended one of the perpetrators, I call on both the Government
Si bien la policía nacional ha capturado a uno de los atacantes, exhorto al Gobierno

High- ranking planners and perpetrators of war crimes are still able to take shelter from prosecution under the protective umbrella of military or political power.
Las personas de alto rango que planifican y perpetran los crímenes de guerra pueden todavía ampararse del enjuiciamiento tras el escudo protector del poder militar o político.

Calling attention to the fact that it is important that perpetrators of domestic violence receive appropriate punishment
Poniendo de relieve el hecho de que es importante que los perpetradores de actos de violencia doméstica reciban un castigo adecuado

The new TPC stipulates that perpetrators of torture shall be sentenced to 3- 12 years of imprisonment.
En el nuevo CP se estipula que los actos de tortura se castigarán con entre 3 y 12 años de prisión.

My Government would like to see all perpetrators of war crimes in the former Yugoslavia punished.
Mi Gobierno quisiera que todos los criminales de guerra de la ex Yugoslavia fueran castigados.

The Council strongly condemns these horrific attacks and their perpetrators, who must be held responsible.
El Consejo condena enérgicamente estos horrorosos ataques y a sus perpetradores, quienes deben ser considerados responsables.