AUTHORITIES in Hungarian translation

• hatóságok
• önkormányzatok
• szervek
• hatóságai
• hatóságokat
• hatóságoknak
• önkormányzatokat

Examples of using Authorities in English and their translations into Hungarian

Calls on the Bank to seriously take into account statements from local authorities, stakeholder communities
Felszólítja a Bankot, hogy komolyan vegye figyelembe a helyi hatóságoktól, az érdekelt közösségektől

In the present case we are not faced with interference by public authorities in need of justification
A jelen ügyben nem az állami szervek általi, indokolásra szoruló beavatkozásról van szó,

The example of Georgia proves how important a role is played by regular dialogue between the authorities and civil society, or with the enemy.
A grúziai példa bizonyítja, hogy milyen fontos szerepe van a hatalom és a civil társadalom, illetve az ellenzék közötti rendszeres párbeszédnek.

The occupation authorities take control of the country,
A megszálló hatalom elfoglalja az országot,

Before the outbreak, authorities said that on average Brazil had about 150 reported cases a year,
A zikajárvány kitörését megelőzően a hatóságok szerint Brazíliában évente átlagosan 150 mikrokefáliás esetet jelentettek,

Public authorities and stakeholders sometimes claim that,
Az állami szervek és az érdekelt felek olykor azt állítják,

Authorities say an inmate trying to flee a Texas city jail crashed through the ceiling into a police chief's empty office.
A hatóságok szerint egy texasi börtönből szökni próbáló rab a plafont átszakítva egyenesen a rendőrfőnök üres irodájában landolt.

Palestinian authorities say Israeli naval forces have detained two fishermen after opening fire on a Palestinian fishing boat off the coast of the besieged Gaza Strip.
A palesztin hatóságok szerint, izraeli haditengerészeti erők tíz halászt tartóztattak le, miután több palesztin halászhajóra tüzet nyitottak az ostromlott Gázai-övezet partjainál.

At first, the authorities tried to suppress Christianity,
A hatalom először megpróbálta elnyomni a kereszténységet,

The country of destination and, if applicable, the country of transit, must notify the authorities in the country of origin of their approval before a consignment can be shipped.
A rendeltetési hely szerinti országnak és- adott esetben- a tranzitországnak értesítenie kell a hatóságot a származási országban a jóváhagyott kérelemről, még mielőtt a szállításra sor kerül.

Authorities report that it's the notorious gecko brothers Who robbed a bank in abilene Just after their breakout from a kansas state courthouse.
A hatóságok szerint a közismert Gecko-testvérek rabolták ki az abilene-i bankot, miután megszöktek a Kansas Állami Törvényszékről.

The national consciousness was manifested by its spread, which the authorities tolerated, as it greatly contributed to the satisfaction of its military needs.
A nemzeti tudat megerősödését jelezte elterjedése, amit a hatalom is eltűrt, mivel katonai újoncigényének kielégítéséhez jelentős mértékben hozzájárult.

Inform the authorities, even if the deer prevent the flow of traffic,
értesítsük a hatóságot, akár ha a szarvas akadályozza a forgalmat,

U The Website grants full cooperation to legal authorities investigating fraudulent transactions
U A Weboldal teljes együttműködést biztosít az igazságügyi szervek részére a csalárd tranzakciók,

Member States must ensure that national regulatory authorities control the assignment of all national numbering resources and the management of the national numbering plans.
A Felek gondoskodnak arról, hogy a szabályozó hatóságot megbízzák a nemzeti számozási erőforrások odaítélésével és a nemzeti számozási tervek kezelésével.

British authorities believe that more than 100 British Muslims have gone to fight in Syria in the hope of overthrowing the regime of Syrian President Bashar al-Assad and replacing it with an Islamic state.
A brit hatóságok szerint több mint 100 brit muszlim ment Szíriába harcolni annak reményében, hogy megdöntik Basar al-Asszád rezsimjét és iszlám államot hoznak létre.

In 2014, authorities also detained Bian's wife,
Ben a hatóságot fogva tartották Bian feleségét,

During a hearing at the Home Affairs Select Committee in March, Abase blamed British authorities for failing to stop his daughter from running off to Syria.
Márciusban egy a Belügyi Bizottság által történt meghallgatás során Abase azzal vádolta a brit hatóságot, hogy nem tudták meg megakadályozni a lánya szökését Szíriába.

Authorities say there are about 90,000 Christians in Iran, though some human
A hatóságok szerint mintegy 90 ezer keresztény él Iránban, egyes emberi jogi szervezetek szerint

With the exception of The Day of Remembrance of the Serbian Victims in the Second World War, public authorities, enterprises and other organizations providing services or activities will not work during holidays.
Ünnepnapon, a II. világháború szerb áldozataira való emlékezés napja kivételével, az állami szervek, vállalatok és más tevékenységi és szolgáltatási alanyok nem dolgoznak.