刚果当局 in English translation

• congolese authorities

Examples of using 刚果当局 in Chinese and their translations into English

请秘书长向安全理事会通报刚果当局就确切的选举时间表作出的决定；.
Requests the Secretary-General to inform the Security Council of the decision to be taken by the Congolese authorities on the definitive timetable for the holding of the elections;

安理会欣见刚果当局打算在南北基伍推动包容各方的对话，并期待对话付诸实现。
The Council welcomes the intention of the Congolese authorities to facilitate an inclusive dialogue in the Kivus and looks forward to its implementation.

刚果当局调查发现，Chemaf公司在2005年未经许可出口了大量贵重矿石。
According to investigations conducted by the Congolese authorities, during 2005, the company, Chemaf, exported large quantities of precious minerals without any authorization.

欣见刚果当局对推行善政和透明的经济管理表示兴趣和作出承诺，并鼓励它们在这方面继续努力，.
Welcoming the interest and commitment shown by the Congolese authorities to promote good governance and transparent economic management, and encouraging them to continue their efforts in this regard.

安理会还满意地注意到刚果当局为确保适当执行禁运设立了一个联络中心。
The Council has noted with satisfaction the creation by the Congolese authorities of a focal point to ensure the proper application of the embargo.

安全理事会赞赏并欢迎刚果当局采用建设性做法，并欢迎联刚稳定团在这方面做出的努力。
The Security Council appreciates and welcomes the constructive approach of the Congolese authorities, and welcomes the efforts made by MONUSCO in this regard.

此外，它还注意到刚果当局对地下移民现象及其对安全产生的不良影响表示关切。
It also noted the concerns of the Gabonese authorities regarding the phenomenon of clandestine immigration and its repercussions in terms of insecurity.

联刚稳定团开始组建由刚果当局领导的4个机构间监狱改革工作组，以推动快速监狱改革活动。
MONUSCO initiated the formation of four inter-agency prison reform working groups led by Congolese authorities to help fast-track prison reform activities.

刚果当局正在筹备将增强国内民主气氛的地方选举，但它们仍需我们给予全力支持。
While the Congolese authorities are preparing for local elections, which will strengthen democratic culture across the country, they need our full support.

安理会赞赏并欢迎刚果当局采用建设性做法，并欢迎特派团在这方面作出的努力。
The Council appreciates and welcomes the constructive approach of the Congolese authorities, and welcomes the efforts made by the Mission in this regard.

刚果当局已经不再需要在最高一级表明其对防治艾滋病毒/艾滋病的承诺。
The commitment of Congo authorities at the highest level in the fight against HIV/AIDS no longer needs to be demonstrated.

联合国负责人说，这次袭击是战争罪，呼吁刚果当局进行调查，“迅速将凶手绳之以法”。
The U.N. chief said the attack constituted a war crime and called on Congolese authorities to investigate and“swiftly bring the perpetrators to justice”.

在瑞士的刚果人圈内，对她的名字和面相均耳熟能详，因此，刚果当局亦掌握了解。
Her name and face have thus become familiar to the Congolese community in Switzerland and, as a result, to the Congolese authorities.

月，卢旺达当局在戈马把这些矿物交给了刚果当局。
In November, Rwandan authorities handed these minerals over to Congolese authorities in Goma.

工作重点的变化以及为缩编进行的筹备工作将要求刚果当局不断参与。
The shift in focus and the preparation of the drawdown will require the constant engagement of the Congolese authorities.

联合国负责人表示，这次袭击构成了战争罪，并呼吁刚果当局进行调查并“迅速将肇事者绳之以法”.
The U.N. chief said the attack constituted a war crime and called on Congolese authorities to investigate and"swiftly bring the perpetrators to justice".

因此，联刚稳定团在这一领域，包括在协调国际伙伴支持刚果当局方面，仅取得了有限的进展。
Consequently, only limited progress was made by MONUSCO in this area, including regarding coordinating international partners' support to the Congolese authorities.

联刚稳定团多次试图设立联合小组，却遇到刚果当局的抵制。
MONUSCO tried several times to create joint teams but faced resistance from the Congolese authorities.

国家方案的推迟执行，以及整编进程停滞不前，严重影响刚果当局释放儿童。
The delays in the implementation of the national programme and the stalling of the brassage process seriously affected the release of children by Congolese authorities.

目前，JojoMandiki因卷入2011年2月的CAMAC案件而被刚果当局逮捕(见下文第606-622段)。
Jojo Mandiki is currently under arrest by the Congolese authorities for being implicated in the February 2011 CAMAC case(see paras. 606-622 below).