SECTORS in Italian translation

• settori
• comparti
• settore
• comparto

Examples of using Sectors in English and their translations into Italian

In this way, reinsurers aim for a worldwide balance of portfolios in addition to a balanced risk spread(mix of sectors).
Oltre a una diversificazione equilibrata del rischio(mix settoriale) si mira in tal modo a conseguire una perequazione dei rischi su vasta scala.

Employers from both the public and private sectors, as well as an academic institution across the UK
I datori di lavoro di entrambi i settori pubblico e privato, così come istituzione

Too often a development assistance organization will start planning with a sectors approach."We have medical personal
Troppo spesso un'organizzazione di assistenza allo sviluppo comincia la pianificazione con un approccio settoriale:"Abbiamo personale medico

Unlike other sectors such as industry
A differenza degli altri settori come l'industria e i trasporti,

Social dialogue between confederations and sectors should include specific projects anticipating the effects of the changeover on production systems in the various sectors concerned.
Nell'ambito dei tavoli di dialogo sociale interconfederale e settoriale dovrebbero essere previsti specifici progetti di anticipazione del cambiamento sulle prevedibili ricadute nei sistemi produttivi, nei diversi settori interessati.

The sectors of activity, corresponding to those provided for in the veterinary legislation,
Questi settori, che corrispondono a quelli previsti dalla legislazione veterinaria,

The 2007 EU Integrated Maritime Policy interconnects maritime sectors which have historically been compartmentalised and managed in isolation.
La politica marittima integrata dell'UE, inaugurata nel 2007, collega tra loro settori marittimi che erano tradizionalmente separati in compartimenti stagni e gestiti modo isolato.

All sectors of business that deal with technical inventions which can be subject to patent protection are concerned by the Community patent system.
Il sistema di brevetto comunitario incide su tutti i settori d'attività aventi a che fare con invenzioni tecniche eventualmente soggette a tutela brevettuale.

Significant numbers of women immigrants are employed in sectors where casual and precarious jobs are typical.
Un numero importante di donne immigrate è occupato in questi settori, caratterizzati dal fatto di appartenere all'economia informale e dalla precarietà.

Comparisonacross sectors(demand, supply,
I confronti tra settori(domanda, offerta,

The merits of introducing targeted measures for specific sectors applies both to the existing Member States and the new Member States.
Le motivazioni per l'introduzione di misure settoriali mirate valgono sia per gli Stati membri attuali che per quelli futuri.

Sectoral breakdown of total expenditure by recipients' sectors of activity according to NACE two-digit classification[5] or equivalent national nomenclature, to be specified.
La ripartizione settoriale della spesa complessiva per settore d'attività del beneficiario secondo la classificazione NACE a due ci fre[5]- cfr. in appresso sezione C- o nomenclatura nazionale equivalente che va precisata.

But, sincethese sectors constitute a smaller proportion of the EU economy,“Europeanindustry suffers a structural disadvantagevis-à-vis the United States and Japan.”.
Ma poiché questi settori rappresentano una parte ridotta dell'economia UE,"l'industria europea soffre di uno svantaggio strutturale nei confronti di Stati Uniti e Giappone.

The system includes in particular the main macro-economic aggregates for the households and the corporations sectors in the financial and non-financial accounts by institutional sector..
Il sistema include nei conti finanziari e non finanziari per settore istituzionale in particolare i principali aggregati macroeconomici per i settori delle famiglie e delle società.

Second, the changeover to the single currency will affect all sectors of the economy and the public at large.
Secondo, la transizione alla moneta unica inciderà largamente su tutti i settori dell' economia e sul pubblico nel suo complesso.

telecommunications(TMT)- are permeating all sectors, even if there are still many occupations and activities where they are not used directly.
telecomunicazioni(TMT) influiscono su tutti i settori anche se continueranno ad esistere numerose occupazioni ed attività nelle quali non verranno direttamente applicati.

Information technologies will permeate all sectors, even if there will be many occupations and activities in which
Le tecnologie dell'informazione influiranno su tutti i settori, anche se continueranno ad esistere numerose occupazioni

We all want the best for the sectors and we are trying to reform them in a way which will deliver the best possible outcomes.
Tutti noi vogliamo il meglio per questi settori e cerchiamo di modificarli in modo da raggiungere i migliori risultati possibili.

In most other sectors, the prices of services sold must be fixed
Nella maggior parte degli altri settori, i prezzi dei servizi venduti devono essere fissi

The coal industry is frequently situated in the same area as other sectors which are in crisis or decline- to which I shall not refer in detail on this occasion.
L'industria del carbone coincide geograticamente con altri settori in crisi o in decUno, che non intendo qui menzionare.