HET SORTEREN - vertaling in Duits

• sortieren
• Sortierung
• sortiert

Voorbeelden van het gebruik van Het sorteren in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De legdatum wordt tijdens of onmiddellijk na het sorteren op de eieren gestempeld.
Das Legedatum wird während oder unmittelbar nach dem Sortieren auf die Eier aufgestempelt.

Het sorteren, uitdunnen en anderszins aanpassen van de bezettingsdichtheid dienen plaats te vinden overeenkomstig de biomassa
Sortieren, Ausdünnen und Anpassen der Besatzdichte erfolgen auf Basis der Biomasse, unter Beachtung des Tierschutzes

Machines en installaties in de bedrijfsgebouwen 2.4.1 Voor bosplanten(b.v. voor het sorteren, ventileren of opslaan van producten)
Maschinen und Einrichtungen der Innenwirtschaft 2.4.1 Für das forstliche Pflanzgut(z.B. Sortierung, Belüftung, Lagerung)

De eerste methode zal u helpen bij het sorteren en rangschikken van berichten door onderwerpen met het wijzigen van het arrangementspatroon in het lint of menu's.
Mit der ersten Methode können Sie Nachrichten nach Themen sortieren und anordnen, indem Sie das Anordnungsmuster in Multifunktionsleisten oder Menüs ändern.

Het helpt je door het sorteren van uw taken op een goede manier om een stressvrije werkomgeving te bevorderen.
Es hilft Ihnen, indem Sie Ihre Aufgaben in einer guten Art und Weise Sortierung eine stressfreie Arbeitsumgebung zu fördern.

Het vruchtgebruik van de boomgaarden, het sorteren, naar de veiling brengen
Die Nutzungsrechte an den Bäumen, Sortieren und bringen die Versteigerungen von Obst

In dit geval gaat de volgende tutorial over het sorteren van rijen en het plaatsen van de lege cellen in Excel.
In diesem Fall wird im folgenden Lernprogramm erläutert, wie Zeilen sortiert und leere Zellen in Excel platziert werden.

Bijzonder geschikt voor het sorteren en controleren van lichte onderdelen,
Besonders geeignet zur Sortierung und PrÃ1⁄4fung leichter Teile,

In deze tutorial zal nu worden gesproken over de methode voor het sorteren van diagrammen op waarde in Excel, lees de volgende details.
Jetzt wird in diesem Tutorial über die Methode zum Sortieren von Diagramm nach Wert in Excel, lesen Sie bitte die folgenden Details.

De weging vindt plaats vóór het sorteren, verwerken, opslaan,
Das Wiegen erfolgt, bevor der Fisch sortiert, verarbeitet, gelagert

Het sorteren van documenten bij hun naam,
Sortierung der Dokumente nach ihrem Namen,

U kunt de methoden vinden voor het sorteren van namen op de voornaam,
Sie finden vielleicht die Methoden zum Sortieren von Namen nach dem Vornamen,

En daaronder de vermelding"opnieuw gesorteerd:" gevolgd door de datum waarop het opnieuw sorteren is geschied, vermeld op de in artikel 14 vastgestelde wijze;
Gefolgt vom Datum des erstmaligen Verpackens und darunter die Worte"neu sortiert", gefolgt vom Datum der Herabstufung gemäß Artikel 14;

hashtags op Instagram werk door het sorteren van foto's en video's in een bepaalde categorie.
Hashtags auf Instagram Arbeit von Fotos und Videos in einer bestimmten Kategorie Sortierung.

Als u de randen of andere opmaak met celinhoud wilt behouden bij het sorteren, kunt u de opmaak toevoegen met behulp van de functie Voorwaardelijke opmaak.
Um beim Sortieren die Rahmen oder andere Formatierungen mit Zellinhalten beizubehalten, können Sie die Formatierung mithilfe der Funktion Bedingte Formatierung hinzufügen.

De processen zoals het sorteren van cellen en het uitvoeren van biologische analyses helpen in het bestuderen van de primaire celcultuur.
Prozesse wie Sortieren von Zellen und AusfÃ1⁄4hrung von biologischen Wertbestimmungen helfen im Studieren der Hauptzellkultur.

Bij de opslag, het sorteren en het verpakken worden deze eieren van alle overige eieren gescheiden gehouden.
Während der Lagerung, Sortierung und Verpackung sind diese Eier streng gesondert von anderen Eiern zu halten.

Bij gebruik van een automatische machine voor het schouwen en het sorteren volgens gewichts- en kwaliteitsklassen moet de installatie een afzonderlijk werkende schouwlamp omvatten;
Werden automatische Anlagen zum Durchleuchten und Sortieren nach Qualitäts- und Gewichtsklassen verwendet, so muß die Ausstattung eine gesonderte Beleuchtungslampe umfassen;

Wij steunen de actie van de Zuid-Corsica Commons Gemeenschap door te communiceren haar acties, met inbegrip van het sorteren en recyclen Klik op deze link.
Wir unterstützen die Wirkung des Südkorsika Commons Gemeinschaft durch ihr Handeln in Verbindung steht, einschließlich Sortierung und Recycling Klicken Sie auf diesen Link.

Aangezien de voor het sorteren van eieren naar kwaliteit en gewicht gebruikte methoden niet geheel feilloos zijn,
Mit Rücksicht auf eine gewisse Ungenauigkeit der zum Sortieren der Eier nach Güte- und Gewichtsklassen angewandten Methoden empfiehlt es sich,