HET SORTEREN - vertaling in Frans

• tri
• trier
• triage
• classer
• triant

Voorbeelden van het gebruik van Het sorteren in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De brandbare restfractie van het sorteren van huishoudelijke afvalstoffen
La fraction restante combustible du tri des déchets ménagers

Dit druist in tegen de stimulans die men wil geven aan het sorteren aan de bron.
Cette pratique est contraire au stimulant que l'on entend donner au triage à la source.

Het sorteren van het celsysteem en de mede-uitdrukking van twee BRET plakte proteïnen op een relevant fysiologisch niveau van uitdrukking.
Trier du système de cellules et de la Co-expression des deux BRET a collé des protéines à un niveau physiologique approprié d'expression.

Vezelachtig plantaardig afval afkomstig van het sorteren, ziften en wassen bij de rauwe pulp en de papierproduktie;
Déchets végétaux et fibreux provenant du tri, du tamisage et du lavage dans le cadre de la pâte à papier crue et de la production de papier;

voor het beheren en voor het sorteren van audiobestanden.
gérer et classer des fichiers audio.

Probeer en verbruiken weinig energie tijdens het sorteren van uw dagelijkse activiteiten na de baby komt.
Essayez de dépenser peu d'énergie tout en triant vos activités quotidiennes après que le bébé arrive.

op de standaardtool tcpdump, maar biedt een GUI en meer opties voor het sorteren en filteren van gegevens.
il implémente une interface graphique ainsi que plusieurs options de tri et filtrage des paquets.

De beste manier om gemakkelijk het verwijderde e-mailbericht te vinden, is het sorteren van alle verwijderde e-mails op basis van gewiste datum.
Le meilleur moyen pour vous de trouver facilement l'email supprimé est de trier tous les emails supprimés par date de suppression.

Het leren van de machine speelt een actieve rol in het sorteren door de immense hoeveelheden biochemische gegevens die van hoge productie worden geaccumuleerd rangschikkend technieken.
L'apprentissage automatique joue un rôle actif en triant par les immenses quantités de caractéristiques biochimiques accumulées du débit élevé ordonnançant des techniques.

in de tuinwijken het probleem van het sorteren nog schrijnender is.
dans les cités jardins le problème du tri est encore plus criant.

De biologische toepassingen van het optische opsluiten omvatten het onderzoek van single cell en cel het sorteren.
Les applications biologiques du piégeage optique comprennent l'inspection de trier de cellule et de cellules.

Vandaag de dag 's ochtends tijdens het sorteren van de bestanden en mappen op mijn laptop,
Aujourd'hui matin, en triant les fichiers et dossiers sur mon ordinateur portable,

Het pictogram ‘instellingen' kunt u de algoritme voor het sorteren op datum in plaats van populariteit.
L'icône de paramètres permet de modifier l'algorithme de tri à la date, au lieu de popularité.

De meeste consumenten gewoon opgeven met het oog op de enorme overlast van het sorteren door veel van de resultaten op een mobiel apparaat te voorkomen.
La plupart des consommateurs abandonnent tout simplement afin d'éviter l'inconvénient même de trier par beaucoup de résultats sur un appareil mobile.

Selecteer daarvoor A3(selecteer nooit een deel van het blad voor het sorteren, het zou rampzalig uitkomen).
Pour cela, placez-vous en A3(ne sélectionnez jamais une partie du tableau au moment de trier, ce serait catastrophique).

Google Music-afspeellijsten met ruime mogelijkheden voor het sorteren en rangschikken van nummers.
Google Music avec de nombreuses possibilités de tri et d'arrangement des chansons.

Procmailrc bestand kunnen gebruiken voor het sorteren van de Linux mailing lists.
Procmailrc qui classera, à l'aide des lignes suivantes, notre courrier des listes de diffusion Linux.

De in bijlage II vastgestelde maatregelen gelden voor het vangen, het sorteren en het aanvoeren van haring uit de deelgebieden II en IV.
Les mesures énoncées à l'annexe II s'appliquent aux captures, au tri et au débarquement de hareng capturé dans les sous-zones III et IV.

Technische bijstand te verlenen bij het sorteren volgens de verschillende categorieën,
D'apporter leur concours technique au tri dans les différentes catégories,

Deze steun betreft acties in verband met het ophalen, het sorteren, het commercialiseren van het gesorteerde papier/karton,
Ce soutien concerne les opérations de collecte, de tri, de commercialisation des papiers/cartons triés,