WORDEN GESORTEERD - vertaling in Frans

• être triées
• sont classés
• être triés
• sont triés
• sont triées
• être classés

Voorbeelden van het gebruik van Worden gesorteerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De menu-items worden gesorteerd aflopend, de belangrijkste software is altijd de eerste.
Les éléments de menu sont triés par ordre décroissant, le plus important logiciel est toujours le premier.

De beenspieren moeten worden gesorteerd en onder druk worden gezet om de bloedsomloop te bevorderen.
Les muscles des jambes doivent être classés et mis sous pression pour favoriser la circulation sanguine.

Alle beelden worden gesorteerd op datum, populariteit,
Toutes les images sont triées par date, popularité,

De granen worden gesorteerd, geventileerd en dan vermalen tot bloem(gerstmout,
Les grains sont triés, ventilés puis broyés

Voor een betere toegang kunnen de herstelde gegevens ook worden gesorteerd op basis van hun naam,
Pour un meilleur accès, les données récupérées peuvent également être classés en fonction de leur nom,

Vanaf een recente back-up: Met behulp van deze optie kunt u kiezen binnen een lijst van back-ups die beschikbaar zijn op de geselecteerde locatie die door datum worden gesorteerd.
À partir d'une sauvegarde récente: choisissez une sauvegarde dans la liste des sauvegardes présentes à l'emplacement sélectionné. Celles-ci sont triées par date.

kunnen ze worden gesorteerd op basis van de bestandsnaam,
ils peuvent être triés sur la base du nom du fichier,

Deze snapshots worden gesorteerd op basis van de back-uptijd
Ces instantanés sont triés par durée de sauvegarde

Ook kunnen de herstelde bestanden worden gesorteerd op basis van de bestandsnaam,
En outre, les fichiers récupérés peuvent être triés sur la base du nom du fichier,

De zijde worden gesorteerd, geplaagd met de hand
Les soies sont triés, taquiné à la main

stabiele versie voor nu, tot de beta eigenaardigheden worden gesorteerd.
jusqu'à ce que la bêta bizarreries sont triés.

De stoffen gaan vervolgens naar de dichtstbijzijnde recyclingfaciliteit, waar ze met de hand worden gesorteerd.
Ces articles sont ensuite expédiés vers l'usine de recyclage la plus proche où ils sont triés à la main.

Als er honderden rijen afzonderlijk moeten worden gesorteerd, is bovenstaande methode tijdverspilling.
S'il y a des centaines de lignes à trier individuellement, les méthodes ci-dessus sont perdues.

Beoordelingen kunnen worden gesorteerd op datum, bollenwaardering,
Vous pouvez trier les avis par date,

Kan worden gesorteerd in een afzonderlijke bioafvalcollectie.
Pouvant faire l'objet d'un tri au sein d'une collecte séparée de biodéchets.

De lijsten kunnen op naam of op E-nummers worden gesorteerd.
Les listes peuvent être triées par noms ou par numéros E.

De catalogus kan op 10 verschillende methodes worden gesorteerd.
Le catalogue peut être trié de 10 manières différentes.

aangepaste sjablonen worden gesorteerd in oplopend alfanumerieke volgorde.
les modèles personnalisés sont triés en ordre croissant alphanumérique.

Merk op dat video galeries kunnen worden gesorteerd met de muis.
Notez que les galeries de vidéos peuvent être triées à la souris.

Afbeeldingen verankerd aan Calc cellen kunnen nu worden gesorteerd. tdf 98931.
Les images ancrées aux cellules peuvent désormais être triées dans Calc tdf 98931.