MANIÈRES - vertaling in Nederlands

• manieren
• wijze
• op de manieren
• omgangsvormen
• hoe
• manier

Voorbeelden van het gebruik van Manières in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

À quoi les« bonnes manières» se résument-elles?
Waar komen “Goede manieren” op neer?

Vous pouvez payer des manières suivantes.
U kunt ons betalen op de navolgende wijzen.

Nous recherchons sans cesse de nouvelles manières d'améliorer l'expérience client.
We kijken altijd uit naar nieuwe manieren om de winkelervaring van onze klanten te verbeteren.

Bien sûr, il y a aussi dautres manières de soutenir le travail de Nimba.
Natuurlijk kunt u ook op andere manieren het werk van Stichting Nimba ondersteunen.

Les bonnes manières gâchent la bonne chère.
Met goede manieren bederf je het eten.

De bien des manières, vous les humains êtes bien plus… libérés.
In vele opzichten zijn jullie mensen veel meer… bevrijd.

Gardez vos manières pour les Japonais.
Bewaar je houding voor de Japanners.

Tu oublies tes manières, le nègre.
Je vergeet je manieren, nikker.

Excuse mes manières, Veronica, mais je suis un peu désespéré.
Excuseer m'n gedrag, Veronica, maar ik ben 'n tikkeltje radeloos.

Excusez mes manières, vous avez soif?
Waar zijn mijn manieren? Heb je dorst?

Il y a deux manières de chiffrer vos données& 160;
U kunt uw gegevens op twee manieren versleutelen.

Peg, quelles manières!
Peg, waar zijn je manieren?

La seule chose qui m'effraie ce sont vos manières.
Het enige dat me bang maakt is uw gedrag.

On m'a appris les bonnes manières.
Ik ben goed opgevoed.

Enfin, colonel, et vos manières?
Maar, kolonel, waar zijn uw manieren?

Ma maman m'a appris les bonnes manières.
Mijn moeder heeft me goed opgevoed.

Je ne supporterai pas un autre Wells avec tes manières.
Want ik denk dat ik geen tweede Wells met jouw bedmanieren aankan.

Nous réalisons notre coopération de deux manières.
Onze samenwerking verloopt langs twee wegen.

Quelles bonnes manières.
Goed gemanierd.

Qu'est-ce que c'est que ces manières?
Wat zijn dat voor manieren?