Examples of using Classifiée in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
cause certifiée et classifiée selon la Classification internationale des maladies de l'OMS,
cette espèce est classifiée d'espèce En Danger d'Extinction(UICN 2010) et son déclin est établi,
this species is classified as Endangered(IUCN 2010), is known to be declining,Ce manque de clarté est problématique sur le plan opérationnel, car la façon dont une situation est classifiée détermine non seulement la modalité de l'action,
This lack of clarity is operationally problematic because the way in which a situation is classified determines not only the form of action,Pour garantir que les informations voulues sont à la disposition du Comité scientifique lorsque la pêcherie est classifiée d'exploratoire, la mesure de conservation 65/XII exige chaque année la mise en place/mise au point d'un plan de collecte des données
To ensure that adequate information is made available to the Scientific Committee during the period when a fishery is classified as exploratory, Conservation Measure 65/XII also requires the annual development/review of a Data Collection Planla substance" solvant naphte(pétrole)" ne doit pas être classifiée comme"cancérogène" ou"mutagène" car la teneur en benzène(numéro EINECS 200-753-7)
no. 1272/2008,"Solvent naphta(petroleum)" is not to be classified as"carcinogenic" or"mutagen" ingredient because a benzene content(EINECS No. 200-753-7)la responsabilité de veiller à ce que l'ordinateur ne contienne pas d'information classifiée ou protégée incombe à l'institution fédérale d'origine celle qui a aliéné le matériel.
sale through public auction, accountability for ensuring the computer is cleansed of all classified and protected information rests with the originating(disposing) federal institution.Gazella dorcas est classifiée« espèce vulnérable ou décroissante».
Gazella dorcas is classified as Vulnerable or decreasing.sont distribués aux employés qui utilisent régulièrement de l'information protégée ou classifiée dans le cadre de leur travail.
are being distributed to employees who regularly work with protected or classified information.la compagnie de cautionnement n'aura pas accès à l'information classifiée ou le site du projet, sans avoir obtenu au préalable une autorisation de sécurité par le CISD(Canadian Industrial Security Directorate)
the surety company will not be provided access to classified information or the project site without first having been granted a security clearance by CISD for both the firmSi la Déclaration médicale est classifiée à haut risque,
des petits commerces contrastant avec les ruines- bien que tous les résidents du village sont encore classifiée en tant que locataire illégal
small shops contrasting with the ruins- although every resident of the village is still classifed as an illegal tenantest classifiée en classe 1 à cause des protections implémentées.
a été classifiée de niveau 2 selon la hiérarchie des évaluations de la juste valeur,
has been classified as Level 2 in the fair value hierarchy as per IFRS 7,Réponse d'Industrie Canada: Même si le Programme n'a pas le mandat ni la responsabilité de s'assurer que les ordinateurs excédentaires ne contiennent pas d'information protégée ou classifiée, il est bien placé pour jouer un rôle d'appui à la politique du Conseil du Trésor et encourager les ministères
Industry Canada response: While it is not the Program's mandate/responsibility to ensure that surplus computers have been cleansed of protected and classified information, the CFS Program is well positioned to play a role in supporting the Treasury Board PolicyMême si le Programme n'a pas le mandat ni la responsabilité de s'assurer que les ordinateurs excédentaires ne contiennent pas d'information protégée ou classifiée, il est bien placé pour jouer un rôle d'appui à la politique du Conseil du Trésor et encourager les ministères
While it is not the program's mandate/responsibility to ensure that surplus computers have been cleansed of protected and classified information, the CFs program is well positioned to play a role in support- ing the treasury Board policyréglementées et de l'information classifiée afin de préserver la sécurité nationale- pour répondre aux besoins fondamentaux internationaux NSS 20.
prescribed, and classified information to protect national security- to meet international fundamentals NSS 20.Une telle conduite peut-être classifiée comme un acte de complicité prenant la forme d'organisation,
La juste valeur de ces instruments financiers a été classifiée de niveau 2 selon la hiérarchie des évaluations de la juste valeur,
The fair value of these financial instruments has been classified as Level 2 in the fair value hierarchy as per IFRS 7,A la cour fédérale de Miami, elle a d'abord repoussé la demande des avocats de la défense d'avoir accès à la documentation classifiée- où se trouvaient l'immense majorité des prétendues preuves utilisées pour accuser et punir les Cinq-
Miami Federal Court Judge Joan Lenard began by turning down the defense attorneys' request to a été classifiée de niveau 2 selon la hiérarchie des évaluations de la juste valeur,
has been classified as Level 2 in the fair value hierarchy as per IFRS 7,
