CONFIDENTIELLEMENT - vertaling in Nederlands

• vertrouwelijk
• in vertrouwen

Voorbeelden van het gebruik van Confidentiellement in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

être communiquées confidentiellement aux département ministériels intéressés(sauf aux administrations fiscales): en aucun oas
ook zonder toestemming van de berichtgevers vertrouwelijk kunnen worden verstrekt aan belanghebbende ministeries( uitgezonderd de belastingdienst):

de se taire;- qu'elle a le droit, avant la première audition, de se concerter confidentiellement avec un avocat de son choix ou avec un avocat qui lui est désigné,
te zwijgen; b hij het recht heeft om voor het eerste verhoor vertrouwelijk overleg te plegen met een advocaat naar keuze

Confidentiellement, bien sûr.
Vertrouwelijk natuurlijk.

Très confidentiellement aussi.
Dit is ook vertrouwelijk.

Je vous ai parlé confidentiellement.
Ik nam je in vertrouwen.

Ces informations devraient être traitées confidentiellement par la Commission.
Deze informatie moet door de Commissie vertrouwelijk worden behandeld.

Je peux vous parler confidentiellement?
Kan ik je vertrouwen?

YouTube a signalé ceci et nous l'a transmis confidentiellement.
YouTube heeft dit verwijderd en vertrouwelijk naar ons gestuurd.

Nous pouvons parler confidentiellement, j'espère?
We kunnen onder vier ogen spreken, hoop ik?

Donne les informations nécessaires et traite confidentiellement informations et commissions.
Geeft de nodige inlichtingen en gaat vertrouwelijk om met informatie en boodschappen.

Cette plainte peut être traitée confidentiellement et n'implique aucun frais de dossier.
Deze klacht kan vertrouwelijk worden behandeld en brengt geen dossierkosten met zich.

Mais cela dit confidentiellement: il s'agit d'un cas social.
Maar, in alle vertrouwen, het gaat om een sociaal geval.

Le rapport du jury est envoyé confidentiellement au président de la troupe,
Het verslag van de examencommissie wordt strikt vertrouwelijk aan de voorzitter van de toeneeltroep,

Les informations personnelles que vous nous fournissez seront traitées confidentiellement.
De persoonlijke informatie die u ons verschaft wordt vertrouwelijk behandeld.

Nous traitons vos données confidentiellement et avec le plus grand soin.
Wij behandelen uw gegevens vertrouwelijk en met de grootst mogelijke zorg.

Vos données seront traitées confidentiellement et ne seront pas transmises à des tiers.
Jouw gegevens worden vertrouwelijk behandeld en zullen niet aan derden worden doorgegeven.

Les données que vous communiquez sur le site web sont traitées confidentiellement.
De gegevens die je op de website invoert, worden vertrouwelijk behandeld.

Apparemment, elle vous traite plus confidentiellement qu'elle ne veut le montrer.
Blijkbaar behandelt ze je meer vertrouwelijk dan ze wil laten zien.

Vos demandes seront traitées avec professionnalisme et confidentiellement dans les plus brefs delais.
Uw vraag of opmerking wordt deskundig, vertrouwelijk en zo spoedig mogelijk behandeld.

Soient toujours traitées confidentiellement eten accord avec la Loi sur la protection des données.
Altijd vertrouwelijk en in overeenstemming met de Wet Bescherming Persoonsgegevens wordt behandeld.