IS PERSOONLIJK - vertaling in Spaans

• es personal
• es personalmente
• es personalizado
• es privado
• es individual
• está personalmente
• es subjetivo
• son personales
• será personalmente

Voorbeelden van het gebruik van Is persoonlijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Bij Jim z'n graf mediteren is persoonlijk.
La visita a la tumba de Jim es privada.

Nee, het is persoonlijk.
No, dijo que era personal.

Het is persoonlijk.
Pero es personal, su señoría.

Maar Thirio is persoonlijk voor me.
Pero Thirio es… es personal para mí.

Het is persoonlijk.
Que sea en privado.

Deze is persoonlijk identificeerbare informatie.
Esta es información personal identificable.

De politiek is persoonlijk.
Lo personal es político.

Iedereen die heeft gestemd is persoonlijk gebeld.
A todas las personas que han votado, personalmente las he llamado.

Wie in deze uitgestrekte wereld, is persoonlijk door mij onderzocht?
En este vasto mundo,¿quién personalmente ha sido examinado por Mí?

Het proces voor het verzamelen van gegevens in kwalitatief onderzoek is persoonlijk, op het veld gebaseerd
El proceso de recolección de datos en la investigación cualitativa es personal, basado en el campo,

Na verloop van tijd heb ik geprobeerd verschillende smaken en is persoonlijk mijn favoriet, ik heb een Lattissima
Con el tiempo he probado varios sabores y es personalmente mi favorito, que tengo es un Lattissima

De bestuurder is verplicht tot oplettendheid en is persoonlijk verantwoordelijk voor het opvolgen van de suggesties.
El conductor está obligado a prestar atención y es personalmente responsable de seguir las sugerencias.

Elk design is persoonlijk en bijna alles kan in het vloeibare penomhulsel worden afgeschilderd.
Cada diseño es personalizado y casi cualquier cosa puede ser representada en el cuerpo del lapicero.

De klant die de reservering maakt is persoonlijk verantwoordelijk voor het gedrag van alle gasten die hem vergezellen.
El huésped que hace la reserva y quien firma los documentos en la entrada es personalmente responsable del comportamiento de todos los huéspedes que le acompañan.

De levenskracht is persoonlijk en het specifieke individuele levend wezen die deze boom was, is verdwenen.
La fuerza viviente es individual, y la entidad viviente individual y particular que constituía el árbol, se ha ido.

vervelende ingespeelde gesprekken te luisteren- uw reis om vloeiend te leren spreken is persoonlijk en leuk met LingQ.
aburridos libros de texto, conversaciones ficticias- tu viaje hacia la fluidez es personalizado y divertido con LingQ.

Hij is persoonlijk, maar door ons gebrek aan kennis kunnen we het niet begrijpen.
Él está personalmente, pero debido a nuestra falta de conocimiento, no podemos entenderlo.

De president van de Verenigde Staten is persoonlijk verantwoordelijk voor de Amerikaanse politieke boycot van de onderhandelingen van Genève.
El Presidente de los Estados Unidos es personalmente responsable del boicot político estadounidense a las negociaciones de Ginebra.

De manier waarop we naar die beperkingen kijken is persoonlijk en hangt af van hoe een ieder deze beperkingen ervaart.
La percepción de tales limitaciones es individual y depende de la manera en la que cada cual las experimente.

Deze speciale aanvullende optie op de Salkantay Trek is persoonlijk en meestal georganiseerd voor kleine groepen.
Este servicio especial adicional al Salkantay Trek es personalizado y normalmente organizado para grupos pequeños.