ERA PERSONAL - vertaling in Nederlands

• persoonlijk was

Voorbeelden van het gebruik van Era personal in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Dile que no era personal.
Zeg Artie dat het niks persoonlijks was.

Era personal.
Het is persoonlijk.

Dijo que era personal.
Het was persoonlijk.

Era personal, para matar al hombre que mató a su madre.
Het was persoonlijk om de man die zijn moeder vermoordde om te brengen.

Solo dijo que era personal.
Alleen dat 't persoonlijk was.

Pero… era personal.
Maar het was persoonlijk.

Dijo que era personal.
Het was persoonlijk, zei ze.

Pero si era personal,¿por qué tomar su equipo de video?
Maar als het persoonlijk was, waarom zouden ze dan haar apparatuur meenemen?

Era personal, él… él podría haber conocido al asesino.
Het was persoonlijk, hé… hij kan de moordenaar gekend hebben.

No, era personal.
Nee, het was persoonlijk.

Pero para mi era personal.
Maar het was persoonlijk.

Ya sabe, porque era personal.
Omdat het persoonlijk was.

Era personal, realmente.
Het was persoonlijk, echt.

Era personal.
Het was persoonlijk.

Escuché que esto era personal para usted.
Ik hoorde dat deze nogal persoonlijk is voor je.

Era personal para Leron.
Het was persoonlijk voor Leron.

Porque era personal.
Het was privé.

La importancia de lo que hacía era clara porque era personal.
Het belang van wat ik deed was duidelijk, want het was persoonlijk.

No. Era personal.
Nee, privèbezoeken.

Ninguno de esos casos era personal.
Geen enkel geval was persoonlijkl.