ES SUBJETIVO - vertaling in Nederlands

• is subjectief
• is persoonlijk

Voorbeelden van het gebruik van Es subjetivo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

por lo que el carácter de la comunidad es subjetivo.
dus community-karakter is subjectief.

cambiar de idea a alguien en algo, que para cada predeterminado es subjetivo.
iemand overtuigen van iets als dit, voor elke standaard is subjectief.

Mira que cada modo de percepción es subjetivo, y que cada idea de lo que es la vida existe solamente en tu mente.
Zie dat elke manier van perceptie subjectief is en dat elk idee van wat het leven is, alleen in je gedachten bestaat.

Debido a que el dolor es subjetivo, los investigadores no pueden saber con certeza
Omdat pijn subjectief is, weten de onderzoekers niet zeker

Pero en la fibromialgia, debido a que el dolor es subjetivo, la influencia que la emoción ejerce sobre su intensidad a menudo genera prejuicios.
Bij fibromyalgie, waar pijn subjectief is, creëert de invloed van emotie op de intensiteit ervan vaak vooroordelen.

Un diagnóstico que es subjetivo, porque está influenciado por las respuestas de los padres
Een diagnose die subjectief is, omdat deze wordt beïnvloed door de antwoorden van ouders

Porque el dolor es subjetivo, los investigadores no pueden saber a ciencia cierta si las mujeres, de hecho, experimentan más dolor que los hombres.
Omdat pijn subjectief is, weten de onderzoekers niet zeker of vrouwen in feite meer pijn ervaren dan mannen.

Mientras que lo"mejor" es subjetivo, los motores tienen una muy buena idea de los tipos de páginas
Hoewel'best' subjectief is, hebben de engines een goed idee van de soorten pagina's

debido a que el dolor es subjetivo, la influencia que la emoción ejerce sobre su intensidad a menudo genera prejuicios.
omdat de pijn subjectief is, genereert de invloed die emotie uitoefent op de intensiteit vaak vooroordelen.

Entre el uno y la otra está el sentido que ciertamente ya no es subjetivo como la representación pero tampoco es el objeto mismo.
Daartussenin ligt de zin, die inderdaad niet zo subjectief is als het idee, maar nog niet het object zelf is..

Médicamente, el síntoma de fatiga es difícil de definir porque es subjetivo y no todos entienden lo mismo.
Medisch gezien is het symptoom van vermoeidheid moeilijk te definiëren omdat het subjectief is en niet iedereen hetzelfde begrijpt.

el precio de Bitcoin es subjetivo y aún más su valoración.
de prijszetting van Bitcoin subjectief is en nog meer de waardering ervan.

Tenga en cuenta que cualquier consejo en estos artículos es subjetivo y se basa en la experiencia personal.
Houd er rekening mee dat elk advies in deze artikelen subjectief is en gebaseerd is op persoonlijke ervaring.

el desarrollo físico del niño es subjetivo.
de lichamelijke ontwikkeling van ieder kind subjectief is.

el concepto mismo de"ideal" es subjetivo.
het concept van'ideaal' subjectief is.

Es subjetivo, lo que significa que no hay una propiedad objetiva de una cosa que hace
Het is subjectief, wat betekent dat er geen objectieve eigenschap van een ding is

Sin embargo, al final es subjetivo y debe decidir lo que adapte a su tipo de cuerpo
Echter, op het einde is het subjectieve en moet u beslissen wat past bij je lichaam het type

pero creo que es subjetivo.
maar ik denk dat het is subjectief.

El interpretante es subjetivo, pero existe un uso pragmático de las palabras que,
De interpretant is subjectief, maar er bestaat een pragmatisch gebruik van de woorden,

El sabor es subjetivo, pero por lo general,
Smaak is subjectief, maar die van CBD-olie(met olijfolie