SUBJETIVO - vertaling in Nederlands

• subjectief
• persoonlijk
• subjectiviteit
• subjectieve
• subjectiever
• subjectiefs

Voorbeelden van het gebruik van Subjetivo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Para finalizar solamente añadiremos que la elección de las piezas de obras de arte es siempre algo muy personal y subjetivo.
Tot slot voegen we toe dat de selectie van kunstwerken altijd iets heel persoonlijks en subjectiefs is.

EC aumenta su preocupación por el bienestar subjetivo: una gran oportunidad para WellCo- WellCO.
EC maakt zich zorgen over subjectief welbevinden- een geweldige kans voor WellCo- WellCO.

Hay un tiempo para ser subjetivo, y un tiempo para ser objetivo,
Er is een tijd om subjectief te zijn en een tijd om objectief te zijn…

teoría que contiene varios elementos conceptuales, típicamente uno considerado subjetivo y no basado en evidencia empírica.
meestal een die als subjectief wordt beschouwd en niet gebaseerd is op empirisch bewijs.

Desde el punto de vista estético, aunque subjetivo, GTS gana con su diseño limpio
Vanuit esthetisch oogpunt, zij het subjectief, de GTS wint met zijn strakke ontwerp

Y si, eso es ciertamente subjetivo, pero esa es precisamente la razón por la que los EE. UU.
En zeker, is het subjectief, maar dat is precies waarom de V. S.

Y si, eso es ciertamente subjetivo, pero esa es precisamente la razón por la que los EEUU adoptan esta actitud imperialista.
En zeker, is het subjectief, maar dat is precies waarom de V. S. een imperialistische houding heeft aangenomen.

Probablemente estoy más subjetivo que la mayoría porque esta es mi casa de pueblo, pero tengo que decir que es totalmente virgen.
Ik ben waarschijnlijk meer bevooroordeeld dan de meeste want dit is mijn geboortedorp, maar ik moet zeggen het is volstrekt ongeschonden.

Aquí podemos ver la relación dialéctica entre los factores subjetivo y objetivo en la historia.
Hier zien we in een notendop de dialectische verhouding tussen de subjectieve en objectieve factor in de menselijke geschiedenis.

Médicamente, el síntoma de fatiga es difícil de definir porque es subjetivo y no todos entienden lo mismo.
Medisch gezien is het symptoom van vermoeidheid moeilijk te definiëren omdat het subjectief is en niet iedereen hetzelfde begrijpt.

Las respuestas a favor de la autenticidad parecen impregnadas de un fuerte carácter subjetivo y especulativo.
De antwoorden van de authenticiteit lijken doordrenkt met een sterk subjectief en speculatief.

En un esfuerzo por categorizar realidades, alguien apareció con los conceptos de objetivo y subjetivo.
In een poging om werkelijkheden in te delen kwam iemand met de begrippen ‘subjectief' en ‘objectief' op de proppen.

Hay en el misterio de la Redención un aspecto objetivo y un aspecto subjetivo;
In het mysterie van de verlossing zit er een objectief aspect en ook een subjectief;

Como tal, no hay una forma correcta de usarlo, y es inherentemente subjetivo.
Hierdoor is er geen juiste manier om het toe te passen en blijft het in de kern subjectief.

la gratitud es uno de los predictores más agudos de alta el bienestar subjetivo.
sommige psychologen gesteld dat dankbaarheid een van de scherpste voorspellers is van een hoog subjectief welbevinden.

constituyen la totalidad del hombre subjetivo y objetivo.
van het bestaan en vormen de samenheid van de subjectieve en de objectieve mens.

Los participantes pueden enviar todo tipo de fotografías; tanto de carácter técnico como subjetivo.
Deelnemers mogen alle soorten van fotografie inzenden- zowel qua techniek als qua onderwerp.

por lo que se considera que se encuentran dentro del ámbito subjetivo.
worden daarom geacht te behoren tot het terrein van het subjectieve.

Por lo tanto la palabra"Dios" debe estar en el Genitivo Subjetivo.
In de uitdrukking"Rijk van God" staat het woord"God" in de genitivus subjectivus.

una serie de requisitos subjetivo, es decir,
een reeks van vereisten subjectief, dat wil zeggen,