INDIVIDUELE BEHOEFTEN - vertaling in Frans

• besoins individuels
• différents besoins
• exigences individuelles
• besoins particuliers
• besoins personnels
• besoins spécifiques
• besoin propre

Voorbeelden van het gebruik van Individuele behoeften in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Mg per dag en moet die langzaam worden verhoogd in overeenstemming met de individuele behoeften van de patiënt.
Cette posologie doit être augmentée progressivement en fonction des besoins propres du patient.

Ik heb geprobeerd om je zoveel mogelijk informatie te geven van hoe goed KDE3 aan je individuele behoeften voldoet.
J'ai essayé de vous fournir suffisamment d'informations de manière à décider si KDE3 correspond à vos propres besoins.

Het preventieve beleid versterken, door vroegtijdig op individuele behoeften toegesneden maatregelen te nemen om de instroom in langdurige werkloosheid tot staan te brengen.
Renforcer les politiques préventives en prenant des actions précoces fondées sur les besoins individuels, pour enrayer le flux d'entrée en chômage de longue durée.

Het doel van de nieuwe Richtlijn is in staat om de specifieke en individuele behoeften van de mensen met een handicap het recht om de punt
L'objectif de cette nouvelle Directive est, sur les courants et les Besoins individuels des Personnes handicapées précise

tien jaar beoordeelt ons bedrijf en individuele behoeften van elk klant met professionalisme
notre société évalue les besoins individuels de chaque client avec professionnalisme

De grote verscheidenheid aan lichtstemmingen past zich aan de individuele behoeften, de architectuur en de activiteiten gedurende de dag aan.
La diversité des ambiances lumineuses s'adapte au mieux aux besoins individuels, à l'architecture et aux activités au fil du temps.

Tegemoetkomen aan de hoge verwachtingen en de individuele behoeften van de liefhebbers van volledige en intensieve fitnesstrainingen, dat is van oudsher de drijfveer van BodyCraft.
BodyCraft s'efforce depuis toujours de répondre aux attentes élevées et aux besoins individuels des amateurs d'un entraînement complet et exigeant.

Bij Zumtobel staan de individuele behoeften van de mens centraal en dat 24 uur op 24.
Chez Zumtobel, tout est centré sur les besoins individuels au long de la journée.

Perfecte ondersteuning, zelfkweek, vormgeven Toermalijn doek kan volgens individuele behoeften, worden aangepast om te verwijderen
Soutien parfait, auto-culture, la mise en forme peut chiffon Tourmaline peut selon les besoins individuels, peut être ajustée pour enlever

De nood aan oplossingen die zich richten naar de individuele behoeften van de gebruikers, wordt vandaag nog onvoldoende onderkend.
La demande de solutions orientées sur les besoins individuels des utilisateurs n'est pas suffisamment satisfaite actuellement.

FR beogen de bestaande systemen flexibeler te maken en aan te passen aan de individuele behoeften.
accroître la souplesse des systèmes existants et à mieux les adapter aux besoins de chacun.

die is afgestemd op individuele behoeften.
comparative et adaptée aux besoins de chacun.

De wetgeving voorziet in een algemeen nationaal integratiekader waarbinnen de verschillende actoren maatregelen kunnen treffen die zijn aangepast aan bijzondere plaatselijke omstandigheden en individuele behoeften.
La législation fournit un cadre général national d'intégration au sein duquel les différents acteurs peuvent élaborer des mesures, qui sont adaptées aux circonstances locales particulières et aux besoins individuels.

Ook het actief arbeidsmarktbeleid is verbeterd in die zin dat er beter ingespeeld kan worden op de individuele behoeften van werklozen.
Les politiques actives du marché du travail ont mieux répondu aux besoins individuels des demandeurs d'emploi.

werktijden en individuele behoeften.
le temps de travail et les besoins individuels.

hoffelijkheid- waarbij u uw managementstijl aanpast aan de individuele behoeften.
adapter votre style de management aux besoins de chacun.

werken met onze R&D-experts samen om oplossingen te ontwikkelen die individuele behoeften en productieomstandigheden weerspiegelen.
travaillons à élaborer des solutions avec nos experts en R&D, qui répondent aux exigences individuelles et aux conditions de fabrication.

wordt gemaakt op basis van aangepaste en individuele behoeften;
est faite selon la coutume et les besoins individuels;

Elke serie van dit merk is ontworpen om de individuele behoeften van de klanten aan te passen.
Chaque série de cette marque est conçue pour répondre aux besoins individuels des clients.

familie gerund bed and breakfast die geniet catering voor individuele behoeften.
convivial, familial lit et petit-déjeuner qui jouit de restauration pour les besoins individuels.