COMPTE INDIVIDUEL - vertaling in Nederlands

• individuele rekening
• individueel account
• persoonlijke rekening

Voorbeelden van het gebruik van Compte individuel in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

sont mentionnés dans le compte individuel.
vermeld worden op de individuele rekening.

JANVIER 1999.- Arrêté royal concernant la mention du montant en euro dans le décompte qui doit être remis au travailleur lors de chaque règlement définitif de la rémunération, et dans le compte individuel 1.
JANUARI 1999.- Koninklijk besluit betreffende het vermelden van de geldbedragen in euro op de afrekening die bij elke definitieve betaling van het loon aan de werknemers dient overhandigd te worden, en op de individuele rekening 1.

constitutives de doubles emplois, ne soient imposées à ces mêmes employeurs en ce qui concerne la tenue et la délivrance du compte individuel au personnel qu'ils occupent en temps que travailleur intérimaire;
soortgelijke verplichtingen die leiden tot dubbel gebruik, aan dezelfde werkgevers opgelegd worden inzake het bijhouden en het overhandigen van de individuele rekening aan het personeel dat door hen tewerkgesteld wordt in de hoedanigheid van uitzendkracht;

dit compte général 49999 au compte général 46900« Dettes en compte courant» ainsi qu'à un compte individuel créé à cet effet.
dan dient het saldo van de AR 49999 te worden overgeboekt naar de AR 46900« Schulden in rekening-courant» en op een individuele rekening die speciaal daarvoor wordt gecreëerd.

Il n'est pas davantage possible de demander de procéder au paiement du compte individuel tant que l'affilié est en fonction auprès d'un employeur visé au point 2.5. de l'article 2.
Evenmin kan de uitbetaling van de individuele rekening worden opgevraagd zolang de aangeslotene in dienst is van een werkgever bedoeld in 2.5. van artikel 2.

Caisse générale d'Epargne et de Retraite de la tenue du compte individuel des travailleurs salariés, notamment l'article 3;
Lijfrentekas belast wordt met het bijhouden van de individuele rekening van de werknemers, inzonderheid op artikel 3;

Caisse générale d'Epargne et de Retraite de la tenue du compte individuel des travailleurs salariés est remplacé comme suit.
de Algemene Spaar- en Lijfrentekas belast wordt met het bijhouden van de individuele rekening van de werknemers wordt vervangen als volgt.

Lorsque les avocats requis en vertu du premier alinéa se prévalent du secret professionnel pour refuser la communication de l'un ou l'autre compte individuel, le litige est réglé conformément aux dispositions de l'article 334 du Code précité.
Wanneer de krachtens het eerste lid aangezochte advocaten zich op het beroepsgeheim beroepen om inzage te weigeren van een individuele rekening, wordt het geschil geregeld overeenkomstig artikel 334 van voormeld Wetboek.

tels que factures ou des extraits du compte individuel.
facturen of uittreksels uit de individuele rekening.

dans la mesure où elle est chargée de la tenue du compte individuel des travailleurs salariés;
zij belast is met het bijhouden van de individuele rekening van de werknemers;

figurent au compte individuel du travailleur, conformément à la réglementation relative à la tenue des documents sociaux.
voorkomen op de individuele rekening van de werknemer, overeenkomstig de reglementering betreffende het bijhouden van de sociale documenten.

les réserves constituées sur le compte individuel réduit sont versées dans le fonds de financement visé à l'article 17.
zijn brugpensioen heeft genomen, worden de opgebouwde reserves op de individuele premievrijgemaakte rekening in het financieringsfonds, bedoeld in het artikel 17, gestort.

fonction auprès d'un employeur visé au point 2.5. de l'article 2, les réserves constituées sur le compte individuel sont versées à l'affilié.
het vervroegd pensioen voor een arbeider tewerkgesteld bij een werkgever bedoeld in 2.5. van het artikel 2 dan worden de opgebouwde reserves op de individuele rekening aan de aangeslotene uitgekeerd.

les arrêtés d'exécution de cet arrêté royal relatifs au compte individuel. Art.
de uitvoeringsbesluiten van dit koninklijk besluit met betrekking tot de individuele rekening. Art.

les réserves constituées sur le compte individuel sont versées dans le fonds de financement visé à l'article 17.
voor de normale pensioenleeftijd, worden de opgebouwde reserves op de individuele rekening in het financieringsfonds, bedoeld in artikel 17, gestort.

Vos Utilisateurs Autorisés devront ouvrir un compte individuel ou accepter des conditions applicables
kan het voorkomen dat uw Bevoegde Gebruikers individuele accounts moeten instellen

autres que celles inscrites au compte individuel, qui dépassent le montant maximum visé à l'article 17,
andere dan die welke op de individuele rekening zijn ingeschreven, die het maximumbedrag beoogd in artikel 17,

les montants à transférer en application de l'article 4 sont constitués par des cotisations calculées sur la base des éléments renseignés au compte individuel du travailleur pour des périodes d'activité
worden de met toepassing van artikel 4 over te dragen bedragen gevormd door de bijdragen die worden berekend op basis van de elementen vermeld op de individuele rekening van de werknemer voor de perioden van activiteit

Section IV.- Données du compte individuel.
Afdeling IV.- Gegevens van de individuele rekening.

Le montant figurant sur le compte individuel.
Het bedrag dat op de individuele rekening staat.