GEÏSOLEERD - vertaling in Frans

• isolé
• isolément
• isolation
• isotherme
• isolés
• isolée
• isolées

Voorbeelden van het gebruik van Geïsoleerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik heb iedere bandbreedte en frequentie van de opname geïsoleerd.
J'ai essayé d'isoler chaque bande passante et chaque fréquence sur l'enregistrement.

We hebben 't virus geïsoleerd.
Nous venons d'isoler le virus.

We hebben het geluid dat ze hoorden geïsoleerd.
On a pu isoler le son qu'ils entendaient.

Materiaal: gemaakt van polyester en geïsoleerd materiaal.
Matériel: en polyester et matériau isolant material.

Ik heb Debra d'r antilichaampjes geïsoleerd.
J'ai pu isoler les anticorps de Debra grâce à la centrifugeuse.

Dit is geen geïsoleerd voorval!
Ceci n'est pas un incident isolé!

Soms geïsoleerd en eenzaam, veilig verstopt achter hun laptop.
Parfois solitaires et isolés, cachés en sécurité derrière leur ordinateur portable.

Hoewel het geïsoleerd lijkt, zijn voorzieningen niet te ver weg.
Bien qu'il semble que les équipements isolés ne soient pas très loin.

Het is een van de meest geïsoleerd liggende eilanden van de wereld.
Il s'agit d'une des terres les plus isolées au monde.

De wanden zijn hard en geïsoleerd, en de voordeur kan op slot.
Ses murs sont rigides et isolés, sa porte d'entrée se ferme à clé.

Alles geïsoleerd en dubbele beglazing.
Toutes les fenêtres sont isolées et à double vitrage.

Zolder geïsoleerd met Rockwool en andere isolatiematerialen.
Combles isolés avec laine de pierre et autres matériaux isolants.

Zij kunnen geïsoleerd van de gemeenschappelijke ruimte
Ils peuvent être isolés de l'espace commun

De populatie is dan ook klein en geïsoleerd.
La plupart des gîtes y sont modestes et isolés.

Hij raakt geïsoleerd en gaat raar doen.
Il s'isole et devient bizarre.

verticaal, geïsoleerd.
verticaux, isolés.

Het staat geïsoleerd en je kunt er niet ongemerkt komen.
C'est isolé, et on ne peut pas y accéder incognito.

Er zijn daar plaatsen die zeer geïsoleerd zijn… Verontschuldig mij!
Il y a la bas de nombreux endroits qui sont trés isolés.

Hij is geïsoleerd, oké?
Il est en isolement, ok?

Hij houdt zich geïsoleerd.
Il se tient à l'écart.