ISOLER - vertaling in Nederlands

• isoleren
• isoleer
• afzonderen
• geïsoleerd
• af te zonderen
• isolatie
• afschermen
• isoleert
• afgrendelen
• isolement

Voorbeelden van het gebruik van Isoler in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

On espère pouvoir isoler ses chromatophores.
We hopen zijn chromatoforen te isoleren om.

Protocoles développés pour emballer et isoler des produits sensibles aux températures.
Ontwikkelde protocollen voor het isoleren en inpakken van temperatuurgevoelige producten.

Mais je ne pense pas que tenter d'isoler Cuba constitue l'approche adéquate.
Ik geloof echter niet dat het isoleren van Cuba een oplossing biedt.

Essayer de nous isoler dans l'obscurité.
Ons proberen isoleren in het donker.

je dois vous isoler.
moeten we je isoleren.

C'est réellement pratique lorsque vous désirez isoler les éléments qui vous intéressent.
Dit is zeer handig als u tijdelijk onderdelen waarin u geïnteresseerd bent wenst te isoleren.

Nous n'aurons pas le temps d'isoler la maladie.
We hebben geen tijd om het te isoleren.

Isoler autant de parties que possible du système.
Zoveel mogelijk delen van het systeem worden afgezonderd.

Elle peut nous isoler totalement.
Ze kan ons compleet afsluiten.

Étant reine, on devra m'isoler.
Als koningin zal ik moeten worden afgezonderd.

Isoler les combles: un toit-terrasse chaleureuse que de protéger la maison de la perte de chaleur.
Isoleer de zolder: een warme dakterras dan naar het huis van warmteverlies beschermen.

Toit Isoler les combles: une terrasse sur le toit chaud que pour protéger… par Stephanie.
Dak Isoleer de zolder: een warme dakterras dan te beschermen… door Stephanie.

Si nous pensons qu'en cas de problème, nous pouvons nous isoler facilement et pensons
Als we denken dat we in geval van een probleem gemakkelijk geïsoleerd kunnen raken

Je continuerai d'isoler les mauvaises graines aussi longtemps
Ik ga door met het afzonderen van de rotte appels zo lang ik denk

Isoler les combles longtemps,
Isoleer de zolder een lange tijd,

Mise à jour- 22 janvier 2019 Rénover la façade, isoler la toiture, monter des panneaux solaires, appliquer une nouvelle couche de peinture, installer du double vitrage.
Bijwerking- 22 januari 2019 Een gerenoveerde gevel, een ecologisch geïsoleerd dak, zonnepanelen, een verse laag verf, dubbele beglazing,….

Pour le traitement des matières organiques afin d'en isoler les fractions pouvant contenir les toxiques organiques en vue de l'identification.
Voor de behandeling van het organisch materiaal om de fracties eruit af te zonderen die organische vergiffen zouden kunnen bevatten met het oog op de identificatie ervan.

C'est également un lieu où les gens peuvent s'isoler, se recueillir et entrer en contact avec Dieu.
Het is ook een plek waar mensen zich kunnen afzonderen, mediteren en met God in contact kunnen treden.

Isoler le nerf vital de la créature,
Isoleer de neurale dodemansknop van het wezen.

La rencontre avec Fedora est difficile; son étrange entourage semble l'isoler du reste du monde.
Na een keelontsteking wordt Félicité doof, ze raakt geïsoleerd van de rest van de wereld.