AFSCHERMEN - vertaling in Frans

• protéger
• isoler
• protégeant
• protection
• le blindage
• de verrouillage

Voorbeelden van het gebruik van Afschermen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Wij bevelen aan om voor het verwijderen van Motitags Toolbar en het afschermen van het systeem voor verschillende computerbedreigingen te vertrouwen op een krachtige spywareverwijderaar.
Nous vous recommandons l'aide d'un puissant logiciel de suppression de logiciels espions afin de supprimer Motitags Toolbar et de protéger le système de diverses menaces d'ordinateur.

Als je normaal wilt browsen op internet, moet je TV Wizard ads uit je computer verwijderen en het besturingssysteem afschermen tegen malware en spyware programma's.
Si vous voulez naviguer normalement sur Internet, supprimez TV Wizard ads de votre ordinateur et protégez le système d'exploitation contre les logiciels espions et malveillants.

Het afschermen van de economie heeft te vaak geleid tot profiteergedrag van enkele bevoorrechte nationale ondernemingen en tot de instandhouding van monopolies.
Trop souvent, le maintien d'économies fermées a permis à quelques entreprises favorisées de prospérer grâce à un comportement de recherche de rente et a renforcé les situations de monopole.

De mondialisering afwijzen en markten afschermen tegen deze negatieve gevolgen zou alleen maar een averechts effect sorteren.
Il serait contreproductif de rejeter la mondialisation et de fermer les marchés en raison de ces effets négatifs.

Curcumine speelt een vitale functie in het afschermen van je lichaam tegen ondraaglijke en schadelijke ontsteking.
La curcumine joue un rôle crucial dans la protection de votre corps contre l'inflammation mal à l'aise et dangereux.

Het afschermen van onderdelen en systemen tegen water,
Étanchéiser des éléments et des ensembles

Diensten zoals Netflix en Amazon Prime kunnen daardoor nog steeds bepaalde inhoud afschermen per land.
Des services comme Netflix et Amazon Prime pourront donc encore verrouiller certains contenus par pays.

Kan worden uitgerust met maximaal 12 pijpleidingen kan worden ingesteld op het scherm na het afschermen van andere leidingen,
Peut être équipé de jusqu'à 12 pipelines peuvent être réglés sur l'écran après avoir blindé d'autres tuyaux,

Terwijl ze van de ontwikkelingslanden vergaande vrijmaking eisten van de markt bleven ze zelf hun markten afschermen.
Alors qu'ils exigeaient une très forte libéralisation du marché des pays en voie de développement, ils ont gardé leur propre marché fermé.

we zien nu al dat nagenoeg alle lidstaten hun arbeidsmarkt in paniek afschermen.
nous voyons déjà pratiquement tous les pays s'affoler pour protéger leur marché du travail.

we ons zullen verzetten tegen partijen die ons van de waarheid afschermen.
n'ayez crainte. On combattra ceux qui nous occultent la vérité.

Zowel het verbeteren en het afschermen van de bestaande haar, terwijl het stimuleren van de nieuwe groei.
À la fois l'amélioration et de protection des cheveux existants tout en encourageant la nouvelle croissance.

perfect afschermen van mijn identiteit.
parfaitement blindage mon identité.

vele landen in de Europese Unie hun ondernemingen tegen concurrentie willen afschermen en gekant zijn tegen de liberalisering van de energiemarkt.
de nombreux pays de l'Union européenne veuillent protéger leurs entreprises de la concurrence et soient opposés à la libéralisation du marché de l'énergie.

die de verzekering van alle individuele wachtwoorden waarborgt, afschermen van de cliënt tegen nieuwsgierige ogen,
qui garantit l'assurance de tous les mots de passe individuels, protéger le client des regards indiscrets,

die aan uw baby worden doorgegeven via de moedermelk, hem afschermen van de ziekteverwekkers.
qui sont passés à votre bébé par le lait maternel, le protégeant des agents pathogènes.

Authentieke malware verwijderingssoftware zou de kwetsbaarheden in de beveiliging repareren en het systeem afschermen tegen CTB-Locker, daarom is het geen verassing dat de meeste computers
Un authentique logiciel de suppression des programmes malveillants corrigerait les vulnérabilités affectant la sécurité et protégerait le système contre CTB-Locker, aussi n'est-il pas étonnant

Dus, de toewijzing aan de NBB van de taken en bevoegdheden van de CBFA moet vergezeld gaan van maatregelen die de NBB afschermen van financiële verplichtingen die voortvloeien uit de eerdere werkzaamheden van de CBFA21.
En conséquence, l'attribution à la BNB des missions et compétences dévolues à la CBFA doit être assortie de mesures qui protègent la BNB eu égard aux obligations financières résultant d'activités antérieures de la CBFA21.

Opvallend zijn de verwijderbare manchetten in stretchmateriaal die je handen en polsen van de weerselementen afschermen en op die manier je hele arm
Remarquez les manchettes amovibles en matière stretch qui protègent vos mains et vos poignets des intempéries

De magneten antiparallel rangschikken De afstand tussen de magneten en het pakket vergroten De magneten met ijzeren platen afschermen Inhoudsopgave Indien het pakket per luchtpost wordt vervoerd,
Disposez les aimants de façon anti-parallèle Augmentez la distance entre les aimants et l'emballage. Blindez les aimants à l'aide de tôle de fer Table des matières