AFSCHERMEN - vertaling in Spaans

• proteger
• blindaje
• bloquear
• protección
• aislar
• bloqueo
• se cubren
• ocultar
• protegen
• protege
• protegiendo

Voorbeelden van het gebruik van Afschermen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Via het afschermen van kwetsbaarheden(vulnerability shielding) en virtuele patching kunnen ondernemingen zichzelf beschermen tegen zowel oude
El blindaje de vulnerabilidades y los parches virtuales pueden ayudar a proteger a las empresas de nuevas

Door het financieren van rechtszaken en het afschermen van onze cliënten tegen een eventuele kostenveroordeling voor de kosten van de tegenpartij, zetten wij hun
Al financiar las acciones judiciales y proteger a nuestros Clientes de los costos asociados al litigio,

Zijn over het algemeen u interesse in het afschermen van jezelf van dergelijke echt ernstige ziekten!
Son en general interesado en la protección a sí mismo de este tipo de enfermedades muy graves!

Je moet wellicht het buitenlicht afschermen met zonwering of gordijnen,
Es posible que tengas que bloquear la luz exterior con persianas

Let op: Als u een bepaalde directory(map) wilt afschermen en niet uw gehele website,
Nota: Si usted solo quiere proteger un directorio(carpeta) específico

Speciaal ontworpen voor het afschermen van CDMA/ GSM/ DCS/ PHS/ WiFi/ 3G signalen met verschillende….
Especialmente diseñado para blindaje de señales CDMA/ GSM/ DCS/ PHS/ WiFi/ 3G con.

Curcumine speelt een belangrijke taak in het afschermen van je lichaam tegen onaangename en schadelijke ontsteking.
La curcumina tiene un deber vital en la protección de su cuerpo contra la inflamación desagradable y perjudicial.

de staat de bevolking kan afschermen van de politieke, economische en/
el Estado pueda aislar a la gente de las consecuencias políticas,

Ik heb gezegd dat we ons in noodgevallen kunnen afschermen, maar wie zou zo willen leven, al was het maar een uur!'?
He dicho que podemos bloquearnos en casos de emergencia, pero,¿quién querría vivir de esa manera, siquiera por una hora?

Hieronder geven we een korte uitleg over hoe u ventilatieopeningen kunt afschermen en welke producten geschikt zijn.
A continuación ofrecemos una breve explicación de cómo puede proteger las aberturas de ventilación y qué productos son adecuados.

Afschermen is ontegenzeglijk een wijdverspreid fenomeen
El blindaje es evidentemente un fenómeno ampliamente difundido

In het veld Mapnaam geeft u het zoekpad op naar de map die u met een wachtwoord wilt afschermen.
En la casilla Nombre del directorio, indique la ruta al directorio que desea proteger con contraseña.

niet konden afschermen of verdedigen.
que no podían bloquear o defender bien.

die nodig is voor het afschermen van de groepsidentiteit.
que es necesaria para la protección de la identidad grupal.

de Staat de mensen kan afschermen van de politieke, economische
el Estado pueda aislar a la gente de las consecuencias políticas,

vervangen of afschermen van gegevens aan de hand waarvan personen kunnen worden geïdentificeerd.
anónima mediante la eliminación, sustitución o bloqueo de los detalles que permitan identificar a las personas.

Eén van de grootste uitdagingen bij kernfusiereactoren is het afschermen van de ganse installatie tegen die radioactiviteit veroorzaakt door neutronactivatie.
Es de esperar que uno de los principales problemas sea el blindaje contra la radiactividad inducida en toda la instalación.

Er zijn oosterse asceten die hun mond afschermen om geen onzichtbare micro-organismen in te slikken en te vernietigen…”.
Hay ascetas orientales que se cubren la boca para no ingerir y destruir microorganismos invisibles.

gevolgen waarvan niemand zich kan afschermen, bevrijden of u van kan vrijspreken.
consecuencias de las que nadie te puede proteger, liberar o absolver.

mag de aanbieder van diensten de gegevens afschermen.[…]”.
contractuales de conservación vigentes, el prestador de servicios podrá bloquear los datos.[…]».