AFSCHERMEN - vertaling in Duits

• schützen
• abschirmen
• Sperrung
• Abschirmung
• abgeschottet
• schützt
• abschirmt

Voorbeelden van het gebruik van Afschermen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Laat ons jou afschermen, captain.
Lass uns dein Schild sein, Captain.

Ik wist dat de advocaat hem zou afschermen, dus zocht ik verder.
Ich wusste, der Anwalt würde mauern, deshalb bin ich gegangen.

U kunt de jongen niet eeuwig voor zulke dingen afschermen.
Sie können den Jungen nicht ewig vor solchen Dingen beschützen.

Hoe dan? Dat heet afschermen.
Es nennt sich Abschottung. -Und wie?

Die straling kan je niet afschermen.
Sie können auf traditionelle Weise nicht abgeschirmt werden.

We kunnen het Cortez ermee afschermen van de moderne wereld.
Wir verwandeln damit das Cortez in eine Festung gegen die moderne Welt.

Ik zal alles op mij nemen en iedereen afschermen.
Ich nehme alles auf mich und beschütze alle anderen.

Laat ons jou afschermen, captain.
Wir beschützen dich, Captain.

Je blanke vriendjes moeten Rev beter afschermen.
Dann sollen deine weißen Kumpels für Rev besser blocken.

Dat moet je afschermen.
Ja. Du musst das sperren.

Je moet jezelf afschermen.
Man muss sich isolieren, weißt du?

stafchef u zorgvuldig afschermen?
Stabschef sorgfältig isoliert werden?

We moeten die tenten afschermen.
Wir müssen die Zelte isolieren.

Ik kan je goud afschermen.
Ich kann euer Gold verticken.

artillerie eenheden alle mogelijke ontsnappingsroutes afschermen.
zusätzliche Einheiten alle möglichen Fluchtwege abriegeln!

Ik wil dat extra troepen alle mogelijke vluchtwegen afschermen.
Und ich will, dass zusätzliche Einheiten alle möglichen Fluchtwege abriegeln!

Ondernemingen mogen deze interne markt niet kunstmatig afschermen ten nadele van afnemers van diensten.
Die Unternehmen sollten ihn nicht zum Nachteil der Dienstleistungsempfänger künstlich aufteilen.

uw stafchef u zorgvuldig afschermen?
Stabschef sorgfältig isoliert werden?

verstopt in een boek van Henry Parish… één die de ware aard van een vervloekte ziel kan afschermen.
Rune in einem Buch, das Parish hatte. Diese könnte die wahre Natur einer verfluchten Seele schützen.

Bovendien kan het ruimtes afschermen om privacyredenen, en zo verschil maken met openbare ruimtes op verschillende momenten van de dag.
Zusätzlich kann es für die Privatsphäre auch einzelne Bereiche abschirmen, sodass es sich zu bestimmten Tageszeiten von den öffentlichen Bereichen abgrenzen kann.